COMPROMISE SOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• solución de avenencia
• solución de compromiso
• solución de transacción
• solución intermedia
• solución de avenimiento
• solución conciliatoria

Examples of using Compromise solution in English and their translations into Spanish

That was what had led to the compromise solution of referring to a request for proposals for services.
Esa razón llevó a la solución de transacción de referirse a la"solicitud de propuestas de servicios.

The compromise solution had therefore been to compile an indicative list establishing a presumption that was nonetheless not incontrovertible.
Por ese motivo, la solución de avenencia ha sido recopilar una lista indicativa que establece una presunción que no es absoluta.

excluded the compromise solution in the Model Law.
excluye la solución de avenencia de la Ley Modelo.

education which is perceived as a compromise solution.
la educación que se considera una solución de transacción.

which will necessarily be based on a compromise solution.
que tendrá que basarse necesariamente en una solución de compromiso.

to propose a compromise solution.
que propusiera una solución de transacción.

dismissed as part of the compromise solution.
se descartó como parte de la solución de transacción.

The draft optional protocol represented a finely balanced outcome that offered the best possible compromise solution for all.
El proyecto de protocolo facultativo representaba un resultado perfectamente equilibrado que ofrecía la mejor solución de avenencia posible para todos.

could support the compromise solution of deleting them both.
podía apoyar la solución de avenencia de que se suprimieran ambos textos.

various aspects of the final draft, but it had nonetheless accepted the compromise solution adopted by the Commission in 2001.
aspectos del proyecto final, a pesar de lo cual aceptó la solución de avenencia adoptada por la CDI en 2001.

As a compromise solution, she asked whether the additional text suggested by the Secretariat might be acceptable if it referred only to subparagraphs(a)
Como solución de avenencia, pregunta si el texto adicional propuesto por la Secretaría podría ser aceptable si hace referencia únicamente

The Chairman said the decision to place draft article X as a footnote had been a compromise solution devised by the Working Group;
El Presidente dice que la decisión de colocar el proyecto de artículo X como nota a pie de página había sido una solución de compromiso concebida por el Grupo de Trabajo;

We have to work towards a compromise solution that will not please any of us at a national level
Debemos esforzarnos por alcanzar una solución de avenencia, que no satisfará a ninguno de nosotros desde el punto de vista nacional,

As a compromise solution, he suggested deleting the first two sentences of the footnote
Como solución de transacción, sugiere suprimir las dos primeras frases de la nota de la Guía.">

constructive proposal towards a compromise solution, his delegation would strongly prefer a comprehensive international legal framework that would ban all kinds of human cloning, as proposed in draft resolution A/C.6/59/L.2.
constructiva destinada a encontrar una solución de compromiso, prefiere firmemente un marco jurídico amplio que prohíba todo tipo de clonación humana, tal como se propone en el proyecto de resolución A/C.6/59/L.2.

recalled that the proposal designed to achieve a compromise solution by moving the reference to economy
la propuesta encaminada a lograr una solución de avenencia, trasladando la referencia a la economía

A compromise solution should be found between maintaining the current agenda of the Committee
Debe de existir una solución intermedia entre mantener inalterado el programa de esa Comisión

That compromise solution was a balanced one. It preserved the role of the Committee while also emphasizing the value of the Council,
Considera que se trató de una equilibrada solución de transacción, que preservó las funciones de la Mesa y puso de relieve, al mismo tiempo,

leading to a compromise solution among the various parties
que lleva a una solución de compromiso entre las diferentes partes

welcomes the Chairman's efforts to find a compromise solution so that the Disarmament Commission can make progress
aplaude los esfuerzos del Presidente por encontrar una solución de avenencia de manera que la Comisión de Desarme pueda progresar