KOMPROMISSTEXTEN in English translation

• compromise text

Examples of using Kompromisstexten in Swedish and their translations into English

Europeiska unionen å sin sida alltid varit starkt för kompromisstexten, eftersom vi inom unionen är övertygade om betydelsen av icke-spridningsavtalen, under förutsättning
for its part, always been strongly in favour of the compromise text, convinced that it is as important as the agreements on the non-proliferation of weapons,

Överenskommelsen baseras på en kompromisstext som ordförandeskapet lagt fram 17029/12.
The agreement is based on a compromise text put forward by the Presidency 17029/12.

Vi vill hålla fast vid denna kompromisstext, som var föremål för intensiva förhandlingar.
We want to stick to this compromise text, which was intensively negotiated.

Ordförandelandets kompromisstext syftar till att delvis harmonisera marknaden för linbaneanläggningar.
The Presidency compromise text is aiming at a partial harmonisation of the cableway market.

Vi har nu en kompromisstext framför oss som dessvärre har urvattnat kommissionstexten.
We now have a compromise text before us that has unfortunately diluted the original Commission text..

Föredraganden accepterade en kompromisstext som antogs enhälligt under plenarsessionen.
The rapporteur accepted a compromise text that was adopted unanimously by the plenary session.

Därför är det av avgörande betydelse att vi enas om denna kompromisstext.
It is therefore essential that we agree on this compromise text.

Jag skulle vilja lyfta fram de viktigaste framstegen i denna kompromisstext.
Let me highlight the main advances of this compromise text.

Detta återspeglas även i rådets kompromisstext.
This is also reflected in the Council compromise text.

Det irländska ordförandeskapet presenterade under rådssammanträdet sistlidna december en kompromisstext.
The Irish presidency presented a compromise text on this at the Council meeting of December last.

PPE-gruppen och vi själva har lagt fram en kompromisstext som jag hoppas kommer att vinna stöd i kammaren.
The EPP and ourselves have tabled a compromise text which I hope will win support in this House.

Rådet enades om en kompromisstext(6161//12), som nu kommer att utgöra grunden för förhandlingarna med Europaparlamentet.
The Council agreed on a compromise text(6161//12) which will now form the basis for negotiations with the European Parliament.

Det finns en kompromisstext, som inom kort kommer att läggas fram för omröstning,
There is a compromise text, which will shortly be put to the vote,

Även om en majoritet av delegationerna kunde godta ordförandeskapets kompromisstext, beslutade sig tre delegationer för att lägga ned sina röster av följande skäl.
While the majority of delegations accepted the presidency's compromise text, three delegations decided to abstain for the following reasons.

Det tjeckiska ordförandeskapet har föreslagit en kompromisstext som har fått stöd av en majoritet i rådets jordbrukskommitté.
The Czech Presidency has proposed a compromise text for which the Council's Agriculture Committee has expressed majority support.

Denna överenskommelse uppnåddes på grundval av en kompromisstext från ordförandeskapet som ändrats under ministerdebatten.
The agreement was reached on the basis of a Presidency compromise text as amended during the Ministers' discussion.

Ordföranden noterade att alla medlemsstater kan godta de väsentligaste delarna i ordförandeskapets kompromisstext.
The President noted that all Member States could subscribe to essential elements contained in the Presidency compromise text.

Denna samarbetsprocess har lett till att vi har kunnat ta fram en kompromisstext som fick brett stöd i första behandlingen.
This collaborative process has enabled us to produce a compromise text which has received broad support at first reading.

Förhandlingarna i rådet har utmynnat i ett utkast till kompromisstext som fullständigt har urvattnat sakinnehållet i kommissionens förslag.
Council negotiations have resulted in a draft compromise text that has fully denatured the substance of the Commission proposal.

på grundval av en kompromisstext som ordförandeskapet har utarbetat.
on the basis of a compromise text prepared by the Presidency.