PROPOSAL CONCERNS in Swedish translation

• förslaget gäller
• förslag rör
• förslaget avser
• förslaget berör
• förslaget omfattar
• förslag gäller
• förslaget rör
• förslag avser

Examples of using Proposal concerns in English and their translations into Swedish

The most innovative proposal in relation to the European Commission's proposal concerns paternity leave.
Vårt mest banbrytande förslag, jämfört med Europeiska kommissionens förslag, handlar om pappaledigheten.

The proposal concerns institutions for retirement provision that are linked to employment
Förslaget gäller för pensionsinstitut som är knutna till en anställning och arbetar med fondering,

The Commission's proposal concerns the agro-meteorological system utilised to prepare the crop yields forecast and to monitor the development of crops within the European Union.
Kommissionens förslag rör det agrometeorologiska system som används för avkastningsprognoser och övervakning av grödor inom Europeiska unionen.

Another important feature of the proposal concerns derogations for those surfactants that pass the old biodegradability tests, but fail the new tests.
Ett annat viktigt grunddrag i förslaget gäller undantaget för de ytaktiva ämnen som klarar de äldre testerna för bestämning av biologisk nedbrytbarhet, men som inte klarar de nya testerna.

I must stress that the proposal concerns the mobility of patients within the European Union
Jag måste betona att förslaget avser rörlighet för patienter inom EU

The main amendment made by the Council to the Commission proposal concerns anchorages for safety belts which are adapted to the particular needs of disabled people.
Rådets viktigaste ändring av kommissionens förslag rör fästanordningar för bilbälten som är särskilt anpassade till funktionshindrade.

The proposal concerns the offline and online environment,
Förslaget gäller både offline och online,

The proposal concerns patients and their mobility within the EU,
Förslaget avser patienter och deras rörlighet inom EU,

The proposal concerns all companies whose securities are admitted to trading on a regulated market of a Member State.
Förslaget omfattar alla företag vars aktier är föremål för handel på en reglerad marknad i en medlemsstat.

The proposal concerns the recast and modernisation of specific Community rules on the official controls on food of animal origin.
Förslaget gäller omarbetning och modernisering av särskilda gemenskapsregler om offentliga kontroller av livsmedel av animaliskt ursprung.

This proposal concerns the means by which the various Community agencies and programmes could be opened to neighbouring countries.
Detta förslag rör metoderna för att möjliggöra grannländernas deltagande i de olika gemenskapsorganen och gemenskapsprogrammen.

The proposal concerns credit institutions and investment firms in the European Union, and its purpose is to amend the three following existing EEC Directives.
Förslaget avser kreditinstitut och investmentföretag inom Europeiska unionen och syftar till att ändra följande tre EEG-direktiv.

The Danish Social Democrats are aware, that the proposal concerns an issue within section IV in the TEU, on which Denmark has an opt-out.
De danska socialdemokraterna är medvetna om att förslaget gäller en fråga inom avsnitt IV i Fördraget om Europeiska unionen för vilken Danmark har ett undantag.

This proposal concerns amendments to existing provisions on expenditure in the veterinary field that are laid down in a Council Decision.
Detta förslag rör ändringar av befintliga bestämmelser om utgifter inom veterinärområdet som fastställs i ett rådsbeslut.

I believe the problem stems from the fact that his proposal concerns Afghanistan, a state where insecurity could not be any greater.
Jag anser att problemen beror på att hans förslag gäller Afghanistan, ett land med sämsta tänkbara säkerhet.

The proposal concerns the amendment of Council Regulation(EEC)
Förslaget avser en ändring av rådets förordning(EEG)

The proposal concerns amendments to the common rules for combined transport of goods between Member States.
Förslaget gäller en ändring av direktivet om gemensamma regler för kombinerade transporter mellan medlemsstaterna.

This proposal concerns conditions of entry
Detta förslag rör villkoren för inresa

Today's proposal concerns the ten main ACP banana-exporting countries:
Dagens förslag gäller de tio största bananexporterande länderna:

The proposal concerns an area in which the Community does not have exclusive competence,
Förslaget rör ett område där gemenskapen inte har ensam behörighet,