PROPOSAL CONCERNS in Polish translation

• wniosek dotyczy
• propozycja dotyczy

Examples of using Proposal concerns in English and their translations into Polish

Notre Europe stressed that time has come to involve society as a whole as the proposal concerns the whole range of social and economic actors.
przedstawiciele Notre Europe podkreślili, że nadszedł czas, by zaangażować całe społeczeństwo, gdyż propozycja dotyczy wielu różnych podmiotów społecznych i gospodarczych.

The proposal concerns amendments to existing Regulations concerning clarification as regards the definition of a type of fishing gear,
Niniejszy wniosek dotyczy zmian obowiązujących rozporządzeń w zakresie uściślenia definicji określonego rodzaju narzędzi połowowych, którego stosowanie zostało już uregulowane

The proposal concerning cross-border placements foresees the introduction of the following new rules.
W jakim wniosek dotyczy umieszczenia dziecka poza rodziną za granicą, przewidziano wprowadzenie następujących nowych zasad.

Firstly, a proposal concerning the type of action to take.
Po pierwsze, propozycję dotyczącą rodzaju działań, jakie należało będzie podjąć.

I have to say that the proposal concerning the buying back of quotas leaves me more perplexed.
Muszę powiedzieć, że wniosek dotyczący wykupu kwot wprawia mnie w zakłopotanie.

Gowin himself said that Szydło had not withdrawn her proposal concerning the Ministry of Defence.
Sam zainteresowany mówił, że Szydło nie wycofała swojej propozycji dotyczącej MON.

The point that I consider to have been the greatest success is the proposal concerning violence against children.
Uważam, że największym sukcesem jest wniosek dotyczący przemocy wobec dzieci.

If appropriate, a proposal concerning a fourth phase of LIFE.
W zależności od potrzeby, propozycję dotyczącą czwartego etapu LIFE.

The proposals concern judicial cooperation in civil matters covering‘aspects relating to family law.
Wnioski dotyczą współpracy sądowej w sprawach cywilnych obejmującej„aspekty dotyczące prawa rodzinnego”.

The proposals concern the amendment of Community legislation.
Wnioski dotyczą zmiany prawodawstwa Wspólnoty.

Moreover, it is for the Commission to put forward proposals concerning simplification of the acquis communautaire.
Ponadto obowiązkiem Komisji jest przedstawianie wniosków dotyczących uproszczenia wspólnotowego dorobku prawnego.

Proposals concerning information to the general public on medicinal products subject to medical prescription;
Propozycji dotyczących informacji kierowanych do społeczeństwa dotyczących produktów leczniczych wydawanych na receptę lekarską;

As the proposals concern family law,
Ponieważ wnioski te dotyczą prawa rodzinnego,

My three proposals concern Greece's recovery plan.
Moje trzy propozycje dotyczą planu naprawy dla Grecji.

They discussed l.a. the proposals concerning Brexit and the issue of posted workers.
Omawiano m.in. propozycje dotyczące Brexitu a także kwestii pracowników delegowanych.

It notes in particular the proposals concerning security, power-sharing
Za szczególnie istotne uważa propozycje dotyczące bezpieczeństwa, podziału władzy

Such application must include concrete proposals concerning the agenda.
Wniosek musi zawierać konkretne propozycje dotyczące porządku dziennego.

I know there are proposals concerning this.
Wiem, że są pewne wnioski dotyczące tego zagadnienia.

The proposals concerning the terminals are particularly well received.
Ze szczególnym zadowoleniem przyjęte zostały propozycje dotyczące terminali.

In its Opinion, the EESC provides concrete proposals concerning the content of a new ILO standard.
W swojej opinii EKES przedstawia konkretne propozycje dotyczące treści nowej normy MOP.