PROPOSAL CONCERNS in Slovak translation

• návrh sa týka
• návrh sa vzťahuje

Examples of using Proposal concerns in English and their translations into Slovak

The Proposal concerns any carrier transporting radioactive materials within the European Union(EU), from third countries into the EU
Tento návrh sa vzťahuje na všetkých dopravcov vykonávajúcich prepravu rádioaktívnych materiálov v rámci Európskej únie(EÚ),

One proposal concerns reform of the peacekeeping operations,
Jeden návrh sa týka reformy mierových operácií,

The proposal concerns creating a labelling scheme for tyre parameters including fuel efficiency,
Návrh sa týka vytvorenia systému označovania parametrov pneumatík, ku ktorým patrí palivová úspornosť,

This proposal concerns the freedom of Member States to prohibit/restrict the act of cultivation of GM varieties only,
Tento návrh sa týka len slobody členských štátov rozhodnúť o zákaze alebo obmedzení pestovania geneticky modifikovaných odrôd,

The proposal concerns, first of all, the Balkans,
Návrh sa týka v prvom rade Balkánu,

The proposal concerning the authorisation of services with a pan-European dimension received broad support.
Návrh týkajúci sa povolenia služieb s celoeurópskym rozmerom získal širokú podporu.

Firstly, a proposal concerning the type of action to take.
Najskôr návrh v súvislosti s druhom opatrenia, ktoré je potrebné prijať.

The EESC welcomes all the proposals concerning the Integrated Maritime Policy(IMP).
EHSV víta všetky návrhy v súvislosti s integrovanou námornou politikou.

Comments on the proposals concerning Directive 2002/47(FCD).
Pripomienky k návrhom týkajúcich sa smernice 2002/47/ES(FCD).

Comments on the proposals concerning Directive 98/26/EC(SFD).
Pripomienky k návrhom týkajúcich sa smernice 98/26/ES(SFD).

Comments on the proposals concerning Directive 98/26/EC(SFD).
Pripomienky k návrhom týkajúcich sa smernice 98/26/ES(SFD).

Other proposals concerned information and training29
Ďalšie návrhy sa týkali informácií a odbornej prípravy29

Proposals concerning information to the general public on medicinal products subject to medical prescription;
Návrhov týkajúcich sa informácií určených verejnosti o liekoch viazaných na lekársky predpis.

I know there are proposals concerning this.
Viem, že existujú návrhy v tejto súvislosti.

I have to say that the proposal concerning the buying back of quotas leaves me more perplexed.
Musím povedať, že v súvislosti s návrhom súvisiacim s výkupom kvót som zmätenejší.

By Decision 1999/784/EC, 1 the Council adopted the proposal concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory for a period ending on 31 December 2004.
Rozhodnutím 1999/784/CE1 Rada prijala návrh, týkajúci sa účasti spoločenstva v Európskom audiovizuálnom observatóriu na obdobie do 31. decembra 2004.

The specific legislative proposal concerning the confidentiality of electronic communication will be the Regulation based on Commission proposal COM(2017)0010 and should thus be referred to.
Konkrétnym legislatívnym návrhom týkajúcim sa dôvernosti elektronických komunikácií bude nariadenie vychádzajúce z návrhu Komisie COM(2017)0010, a preto by sa naň malo odkazovať.

When will the Commission table a proposal concerning the necessary funding for the development of the trans-European transport infrastructure?
Kedy predloží Komisia návrh v súvislosti s nevyhnutným financovaním rozvoja transeurópskej dopravnej infraštruktúry?

The proposal concerning the Prospectus Directive28 would, for instance, suppress duplicating tasks imposed on issuers with listed securities.
Návrhom týkajúcim sa smernice o prospekte28 by sa napríklad odstránila duplicita povinností uložených emitentom cenných papierov.

In its proposal concerning this strategy, the Commission had already emphasised, at the beginning of March, the need to stabilise our public finances.
Komisia už vo svojom návrhu v súvislosti s touto stratégiou začiatkom marca zdôraznila potrebu stabilizácie našich verejných financií.