PROPOSAL WOULD in Slovak translation

• návrh by
• návrhom by
• návrhu by

Examples of using Proposal would in English and their translations into Slovak

The proposal would establish the legal form of a future European private company(also called"Societas Privata Europaea" or"SPE").
Prostredníctvom návrhu by sa ustanovila právna forma budúcej európskej súkromnej spoločnosti(tiež nazývanej„Societas Privata Europaea“ alebo„SPE“).

The proposal would give considerable flexibility to national authorities to plan
Vďaka tomuto návrhu by vnútroštátne orgány získali značnú flexibilitu pri plánovaní

The proposal would introduce new minimum tax rates and harmonise different existing
Pomocou tohto návrhu by sa v rámci EÚ zaviedli nové minimálne daňové sadzby

This proposal would make that right a reality,
Vďaka tomuto návrhu by toto právo nezostalo len ideálom,

Hollande's proposal would allow fathers to take up to six months of paid leave after the birth of a child
Ktorý Hollande navrhol, by umožnil otcom zostať po narodení dieťaťa až šesť mesiacov na platenej dovolenke

Such a proposal would go against article 153.5 of the Treaty on the Functioning of the EU.
Takýto návrh by bol v rozpore s článkom 153 ods. 5 Zmluvy o fungovaní EÚ.

The proposal would slowly kill off small
Tento návrh by pomaly zlikvidoval malé

Accountability The proposal would shift responsibility for implementation to the Member States,
Povinnosť zodpovedať sa Podľa návrhu by sa zodpovednosť za vykonávanie presunula na členské štáty,

The proposal would imply that, from January 2008, banks will no longer have to report crossborder customer payments in euro below Euros 50,000.
Podľa tohto návrhu by už banky od januára 2008 neboli povinné oznamovať cezhraničné platby klientov v eurách do 50 000 EUR.

The proposal would allow the Commission to increase payments to the countries concerned,
Tento návrh by umožnil Komisii zvýšiť platby príslušným krajinám v období,

The proposal would allow the Commission to top up payments to a Member State under an adjustment programme after 30 June 2016.
Tento návrh by umožnil Komisii po 30. júni 2016 dodatočne zvýšiť platby členskému štátu v rámci programu úprav.

The proposal would allow the Member State to re-allocate some of these resources to disease preventive activities.
Tento návrh by členskému štátu opätovne umožnil vyčleniť niektoré zdroje na aktivity spojené s prevenciou chorôb.

The proposal would have a direct impact on the fostering of competition,
Smernica bude mať priamy vplyv na podporu hospodárskej súťaže,

The proposal would lay down conditions for the issuance of credit ratings,
V návrhu by sa ustanovili podmienky udeľovania ratingov

The proposal would therefore not conflict with Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats
Tento návrh by teda nebol v rozpore so smernicou Rady 92/43/EHS o ochrane prirodzených biotopov

Mr President, this proposal would make it much more difficult for Member States to remove illegal immigrants
Vážený pán predsedajúci, po prijatí tohto návrhu by bolo pre členské štáty oveľa ťažšie vyhostiť zo svojho územia nelegálnych prisťahovalcov

The legal context of the proposal would also appear to justify its adoption on several grounds.
Aj z hľadiska právneho kontextu návrhu je jeho prijatie opodstatnené z viacerých dôvodov.

It's not clear whether the proposal would apply to U.S. citizens as well.
Nie je jasné ani to, či projekt bude určený len občanom USA alebo aj občanom z iných krajín.

This proposal would seek to deliver on the demand of the Barcelona European Council to provide teaching in at least two foreign languages from an early age.
Cieľom tohto návrhu by bolo reagovať na požiadavku Európskej rady z Barcelony uskutočňovať od raného veku výučbu aspoň v dvoch cudzích jazykoch.

This proposal would seek to support progress towards the demand of the Barcelona European Council that childcare be provided in respect of 90% of children.
Cieľom tohto návrhu by bolo podporovať pokrok smerom k splneniu požiadavky Európskej rady z Barcelony, že starostlivosť o deti by sa mala poskytovať 90 percentám detí.