PROPOSAL INCLUDES in Slovak translation

• návrh obsahuje
• návrh zahŕňa
• súčasťou návrhu
• návrhu obsahuje

Examples of using Proposal includes in English and their translations into Slovak

In accordance with the Common Approach, the proposal includes a provision on the evaluation of the Agency by the Commission.
V súlade so spoločným prístupom návrh zahŕňa ustanovenie o hodnotení agentúry Komisiou.

disclosure of net short positions for shares, the proposal includes a requirement for the marking of short orders.
zverejňovanie čistých krátkych pozícií akcií návrh obsahuje požiadavku na označovanie príkazov na predaje nakrátko.

For this reason, the Commission proposal includes important requirements concerning financing which aim to ensure that we do not impose an excessive burden on future generations.
Z tohto dôvodu obsahuje návrh Komisie dôležité požiadavky týkajúce sa financovania, ktorých zámerom je zabezpečiť, aby sme budúcim generáciám nezanechali príliš veľké bremeno.

The proposal includes more than 30 provisions aimed at improving the crew protection against fatigue, offering them safer and better working conditions.
Návrh obsahoval viac ako 30 ustanovení, ktoré mali zlepšiť ochranu posádky proti únave, ale zároveň nijako nezhoršiť ich pracovné podmienky.

Therefore the proposal includes a list of the minimum equipment required for the PTI
Návrh preto obsahuje zoznam minimálnych zariadení požadovaných na technickú kontrolu

The Commission's proposal includes a binding exception for the use of copyrighted material in education
Návrh ráta so záväznou výnimkou na využitie autorsky chráneného materiálu na vzdelávanie,

The proposal includes in the network measures to develop ITS, improve green transport solutions and innovation.
Do opatrení týkajúcich sa siete návrh zahŕňa rozvoj IDS(inteligentných dopravných systémov), zlepšenie ekologických riešení dopravy a inováciu.

The proposal includes a change in the definition of Avian Influenza to encompass LPAI as well as HPAI viruses.
Návrh obsahuje aj zmenu definície klasického moru hydiny tak, aby zahŕňala vírusy NPMH, ako aj VPMH.

The proposal includes other changes that take into account relevant directives of the European Parliament
Návrh obsahuje aj ďalšie zmeny, ktorými sa preberajú príslušné smernice Európskeho parlamentu

I can confirm that the proposal includes financing for programmes in complete accordance with the budgetary agreement reached in November 2007 between the European Parliament and the Council.
Môžem potvrdiť, že tento návrh zahŕňa financovanie programov v plnom súlade s rozpočtovou dohodou, ktoré v novembri 2007 dosiahol Európsky parlament a Rada.

The proposal includes a clear legal framework for the definition of centralised infrastructure
Tento návrh zahŕňa jasný právny rámec pre vymedzenie centralizovanej infraštruktúry

The proposal includes a provision providing for an evaluation of the plan each three years from the date of entry into force of the Regulation.
Tento návrh zahŕňa ustanovenie, ktorým sa ustanovuje hodnotenie plánu každé tri roky odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

This proposal includes measures to ensure effective complaints procedures both on the part of the investment product manufacturer
Tento návrh obsahuje aj opatrenia na zaistenie účinných postupov vybavovania sťažností tak na strane tvorcu investičného produktu,

The proposal includes a mechanism prohibiting Member States to regulate at national level what is deregulated at Community level.
Tento návrh zahŕňa mechanizmus, prostredníctvom ktorého sa členským štátom zakazuje právne upravovať na vnútroštátnej úrovni to, čo je na úrovni Spoločenstva deregulované.

The proposal includes the individual KATA categories(male
Návrh obsahuje zaradiť do programu OH kategórie:

The proposal includes the individual KATA categories(male
Návrh obsahuje zaradiť do programu OH kategórie:

The proposal includes the possibility for faster decision-making in specific urgent situations,
Návrh zahŕňa možnosť rýchlejšie rozhodovať v špecifických naliehavých situáciách,

The proposal includes a clause providing for a review of the operation of the Directive four years after its transposition date
Návrh obsahuje doložku o preskúmaní fungovania smernice štyri roky po dátume jej transpozície

The proposal includes a requirement that vehicle on-board diagnostic(OBD)
Návrh obsahuje požiadavku, aby informácie o palubnom diagnostickom systéme(OBD)

That proposal includes provisions on safeguard clauses contained in Decision No 768/2008/EC of the European Parliament
Uvedený návrh zahŕňa ustanovenia o ochranných doložkách obsiahnuté v rozhodnutí Európskeho parlamentu