PROPOSAL INCLUDES in Finnish translation

• ehdotukseen sisältyy
• ehdotus sisältää
• ehdotukseen on sisällytetty
• ehdotukseen sisältyvät
• ehdotus kattaa

Examples of using Proposal includes in English and their translations into Finnish

The proposal includes both visionary and rational proposals for a common defence
Ehdotus sisältää sekä visionäärisiä että järkeviä yhteistä puolustus-

Part of this proposal includes the channels.
Osa tätä ehdotusta sisältää kanavat.

The proposal includes a number of innovations.
Asetusehdotukseen on sisällytetty useita uudistuksia.

The proposal includes an annual budget ceiling of 500 M€.
Ehdotuksen mukaan rahoituksen vuotuinen enimmäismäärä on 500 miljoonaa euroa.

The proposal includes additional provisions governing specific support measures to victims of terrorism.
Ehdotus sisältää myös uusia säännöksiä, jotka koskevat erityisiä tukitoimenpiteitä terrorismin uhreille.

The proposal includes a corresponding adjustment in the budget of these two programmes.
Ehdotukseen sisältyy myös näiden kahden ohjelman määrärahojen vastaava mukauttaminen.

In accordance with the Common Approach, the proposal includes a provision on the evaluation of the Agency by the Commission.
Yhteisen lähestymistavan mukaisesti ehdotukseen sisältyy säännös, joka koskee komission suorittamaa viraston arviointia.

Therefore the proposal includes a list of the minimum equipment required for the PTI
Sen vuoksi ehdotukseen sisältyy määräaikaisissa katsastuksissa käytettävien laitteiden minimiluettelo

With risks mitigated, legal barriers to CCS can be addressed and the proposal includes the appropriate provisions.
Ehdotus sisältää tarvittavat säännökset, joilla voidaan vähentää CCS: n käyttöönottoon liittyviä riskejä ja poistaa sen oikeudelliset esteet.

Therefore, the proposal includes an annex of temporary MRLs that will be based on the existing national MRLs.
Tämän vuoksi ehdotukseen sisältyy liite, jossa vahvistetaan väliaikaiset jäämien enimmäismäärät tämänhetkisten kansallisten enimmäismäärien perusteella.

The Commission's proposal includes, as a further measure, the establishment of
Komission ehdotus sisältää lisätoimenpiteenä tehokkaan hiilidioksidin tasaus-

The proposal includes Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS Agreement)
Ehdotukseen on sisällytetty teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehdystä sopimuksesta(TRIPS)

Mr Graça Moura' s proposal includes the 11 official EU languages,
Esittelijä Graça Mouran ehdotus kattaa 11 EU: n virallista kieltä

The proposal includes a sunset clause of all or part of the
Ehdotukseen sisältyy raukeamislauseke, joka koskee säädöstä kokonaisuudessaan

Nothwithstanding the coordination purpose, many provisions constitute full harmonisation and the proposal includes a large number of legal obligations.
Koordinoivasta tarkoituksesta huolimatta monet säännökset johtavat täysimääräiseen yhdenmukaistamiseen, ja ehdotus sisältää suuren määrän oikeudellisia velvoitteita.

Mr Pezzini welcomed the proposal for the Council Regulation and noted that the proposal includes recommendations made by the EESC on the same subject in the past.
Pezzini kertoi suhtautuvansa myönteisesti komission ehdotukseen neuvoston asetukseksi ja huomautti, että ehdotukseen on sisällytetty ETSK: n aikaisemmin samasta aiheesta antamia suosituksia.

The proposal includes measures taking account of the specific situation of manufacturers producing vehicles in small series.
Ehdotukseen sisältyy toimenpiteitä, joissa otetaan huomioon ajoneuvoja pieninä sarjoina tuottavien valmistajien erityistilanne.

It also stressed that the proposal includes provisions which should allow Member States to adjust it to their national labour market specificities.
Komissio korosti niin ikään, että ehdotukseen sisältyvät säännökset antavat jäsenvaltioille mahdollisuuden mukauttaa sitä kansallisten työmarkkinoidensa erityispiirteitä vastaavaksi.

The proposal includes new obligations on some online services
Ehdotukseen sisältyy uusia velvoitteita, jotka koskevat joitakin verkkopalveluita

Where Ireland is concerned, the proposal includes the ports of Dublin,
Irlannin osalta ehdotukseen sisältyvät Dublinin, Dun Laoghairen,