PROPOSAL INCLUDES in Russian translation

• предложение включает
• предложение предусматривает
• предложение охватывает
• предложение содержит

Examples of using Proposal includes in English and their translations into Russian

The Advisory Committee notes that the proposal includes the reclassification of a P-5 post to the D-1 level.
Консультативный комитет отмечает, что в предложении предусматривается реклассификация одной должности класса С- 5 в должность класса Д- 1.

This proposal includes not only air-to-air missiles,
Это предложение включает в себя не только ракеты<<

The proposal includes a provision that would extend the mandate of the Multilateral Fund to cover agreed incremental costs of activities to enable parties operating under paragraph 1 of Article 5 to comply with the agreed HFC controls.
Предложение включает положение относительно расширения мандата Многостороннего фонда с целью охвата согласованных дополнительных затрат, связанных с осуществлением мероприятий, позволяющих Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5, соблюдать согласованные меры регулирования ГФУ.

The proposal includes resources for new and expanded mandates that were presented
Предложение предусматривает ассигнования для финансирования деятельности в связи с новыми

Dr Kasatkina noted that the proposal includes research considered a priority within the research and monitoring plan for the RSRMPA
Касаткина указала, что это предложение включает исследование, считающееся приоритетным в плане проведения исследований

The proposal includes requirements concerning the nature
Это предложение содержит требования, касающиеся характера

The proposal includes upgrading, to the D-1/L-6 level, the Operations Centre directors for the Democratic Republic of Congo,
Указанное предложение предусматривает повышение класса должностей директоров операционных центров для Демократической Республики Конго,

Kasatkina(Russia) noted that the proposal includes research considered a priority within the research and monitoring plan for the RSRMPA
Касаткина( Россия) указала, что это предложение включает исследование, считающееся приоритетным в плане проведения исследований

The proposal includes the categorization of write-off cases associated with the normal life cycle as administrative write-offs requiring no review by the survey boards and increasing the authority
Предложение предусматривает отнесение случаев списания в течение обычного жизненного цикла к категории административного списания, не требующего рассмотрения комитетами по распоряжению имуществом,

In order to make further progress, the present budget proposal includes a bar-coding initiative: all new assets received
В интересах достижения дальнейшего прогресса в настоящем бюджете содержится предложение о внедрении системы штрихового кодирования:

The proposal includes four modules: base type approval test,
Это предложение включает четыре модуля: базовое испытание для официального утверждения типа,

The proposal includes the allocation of time
Это предложение включает распределение времени

This proposal includes an essential element from the perspective of the non-nuclear States,
Это предложение включает существенный элемент с точки зрения государств,

She provides a detailed proposal for reparations totalling $96,000 dollars the proposal includes $850 dollars for payment of expenses such as the birth
Она вносит подробное предложение о компенсации на общую сумму 96 000 долл. США это предложение включает 850 долл. на оплату таких расходов, как рождение и похороны ребенка,

In addition to the return of the fenced city to rightful inhabitants under United Nations control, my proposal includes the restoration of the medieval part of the city where our Turkish Cypriot compatriots live,
Кроме возвращения обнесенного стеной города его законным жителям под контролем Организации Объединенных Наций, мое предложение предусматривает восстановление средневековой части города, где проживают наши сограждане из числа киприотов- турок, а также открытие порта Фамагусты

The proposal includes a provision that would extend the mandate of the Multilateral Fund to cover agreed incremental costs of activities to enable parties operating under paragraph 1 of Article 5 to comply with the agreed HFC and HFO controls,
Предложение включает положение относительно расширения мандата Многостороннего фонда с целью охвата согласованных дополнительных затрат, связанных с осуществлением мероприятий, позволяющих Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5, соблюдать согласованные меры регулирования ГФУ

She provides a detailed proposal for reparations totaling $96,000 dollars the proposal includes $850 dollars for payment of expenses such as the birth
Она представляет подробное предложение о компенсации в сумме 96 000 долл. США это предложение включает 850 долл. США за оплату таких расходов, как рождение ребенка

The proposal includes additional enhancements to security for compliance with the standards of physical security measures that focus on perimeter security; use of electronic access cards(smart card technology); use of CCTV systems;
Это предложение предусматривает дополнительное укрепление безопасности в целях соблюдения стандартов физической безопасности с уделением особого внимания безопасности периметра; применению электронных карт доступа( технологии смарт-карт);

Part of this proposal includes parameters for the detectability of MOTAPM;
Часть этого предложение включает параметры обнаруживаемости НППМ;

As in previous financial periods, the proposal includes requirements related to the projected after-service health insurance costs of current peacekeeping retirees for the 2014/15 period, in the amount of $10,310,800, which represents an increase of
Как и в предыдущие финансовые периоды, в предложении отражены потребности в ресурсах для покрытия в 2014/ 15 году прогнозируемых расходов по плану медицинского страхования после выхода на пенсию для находящихся на пенсии работников миротворческих операций,