PROPOSAL INCLUDES in Romanian translation

• propunerea include
• propunerea cuprinde
• propunerea conține
• propunerea conţine
• propunere include

Examples of using Proposal includes in English and their translations into Romanian

In accordance with the Common Approach, the proposal includes a provision on the evaluation of the Agency by the Commission.
În conformitate cu abordarea comună, propunerea include o dispoziție privind evaluarea Agenției de către Comisie.

The proposal includes provisions to ensure that the Member States concerned adopt measures which are compatible and effective.
Propunerea include dispoziții care să garanteze că statele membre în cauză adoptă măsuri compatibile și eficace.

Therefore the proposal includes a list of the minimum equipment required for the PTI
Prin urmare, propunerea cuprinde o listă a echipamentelor minime necesare pentru ITP

In addition, the proposal includes other provisions which will lead to an increase in the costs of pension systems,
În plus, propunerea conţine alte dispoziţii care antrenează o creştere a costurilor de gestionare a regimurilor de pensii

Nothwithstanding the coordination purpose, many provisions constitute full harmonisation and the proposal includes a large number of legal obligations.
În pofida acestui scop de coordonare, numeroase prevederi reprezintă o armonizare deplină, iar propunerea include un număr mare de obligații legale.

I am very happy also that the scope of the proposal includes both refugees and beneficiaries of subsidiary protection.
Sunt foarte bucuros și pentru că domeniul de aplicare a propunerii include atât refugiații, cât și beneficiarii de protecție subsidiară.

That proposal includes entries for all the Member States with the exception of Bulgaria and Romania.
Această propunere cuprinde menţiunile introduse pentru toate statele membre, cu excepţia Bulgariei şi a României.

The proposal includes new obligations on some online services
Propunerea cuprinde noi obligații pentru unele servicii online

This proposal includes recognition of CCS as a legitimate emission-reduction technology, establishing a sound basis
Această propunere inlcude recunoaşterea CSC ca fiind o tehnologie legitimă în domeniul reducerii emisiilor

The proposal includes a requirement that vehicle on-board diagnostic(OBD) information
Propunerea conține cerința ca informațiile privind diagnosticarea la bord a vehiculelor(OBD)

Lastly, the proposal includes a provision aimed at simplifying the procedures for submitting recapitulative statements in Member States where these procedures are unusually complex in order to reduce the burden that such submission can represent for businesses.
În cele din urmă, propunerea conține o dispoziție care urmărește simplificarea procedurilor de depunere a declarațiilor recapitulative în statele membre unde aceste proceduri sunt neobișnuit de complexe pentru a reduce povara pe care o astfel de depunere o poate reprezenta pentru întreprinderi.

This latter proposal includes a provision proposing a conflict rule on consumer contracts consisting of applying only the law of the place of the consumer's habitual residence under certain conditions.
Această ultimă propunere include o dispoziţie ce sugerează o o regulă de conflict în contractele consumatorilor ce constă în aplicarea legii locului unde consumatorul este rezident, în anumite condiţii.

The EESC welcomes the fact that the proposal includes a paragraph on consistency with other Union policies,
CESE salută includerea în propunere a unui paragraf referitor la coerența cu alte politici ale UE,

The proposal includes general amendments which are common to most sectoral legislation in the financial sector as included by the“Omnibus-I-Directive”
Propunerea cuprinde modificări generale, comune pentru cea mai mare parte a legislaţiei sectoriale din sectorul financiar,

The EESC welcomes the fact that the proposal includes an article on training
Este de apreciat faptul că propunerea conține un articol consacrat certificării

The proposal includes a definition of the ways in which the Member States can use PNR, the data that need to be collected,
Propunerea cuprinde definirea modurilor în care pot fi folosite datele PNR de către statele membre, datele care trebuie colectate,

In addition, this proposal includes for the sake of completeness the proposals for modifications of Council Regulation(EC)
În plus, pentru a fi cât mai exhaustivă, prezenta propunere include și propunerile de modificări ale Regulamentului(CE) nr. 1234/2007 al Consiliului pe

It is for this reason, that this proposal includes a'sunset' clause whereby Member States should continue to retain national designations of safe countries of origin
Acesta este motivul pentru care prezenta propunere include o clauză de încetare a efectelor prin care statele membre ar trebui să mențină în continuare desemnările naționale ale țărilor de origine sigure

The proposal includes new financial instruments for start-ups
Propunerea include noi instrumente financiare destinate întreprinderilor nou-înființate

the need for an annual compliance cycle for the implementation of the ESD, this proposal includes setting up a Union level review process of the GHG data submitted by the Member States hence ensuring that compliance with the ESD targets is assessed in a comprehensive,
Deciziei privind partajarea eforturilor( ESD), prezenta propunere include stabilirea unui proces de revizuire la nivelul Uniunii pentru informaţiile cu privire la GES transmise de către statele membre, asigurând astfel faptul că îndeplinirea obiectivelor ESD