PROPOSAL INCLUDES IN SPANISH TRANSLATION

• propuesta incluye
• propuesta comprende
• propuesta recoge
• proyecto incluye
• propuesta contiene
• propuesta contempla
• propuesta consiste

Examples of using Proposal includes in English and their translations into Spanish

The proposal includes introduction of simplified stipulations
La propuesta comprende la introducción de condiciones

The proposal includes resources for new
La propuesta incluye recursos para mandatos nuevos

The proposal includes provisions defining the competence of courts,
El proyecto incluye disposiciones en que se determina la competencia de los tribunales,

The proposal includes great music,
La propuesta incluye muy buena música,

The proposal includes requirements concerning the nature
La propuesta incluye requisitos relativos a la naturaleza

The proposal includes the physical space
La propuesta incluye el espacio físico

the project proposal includes a provision for assistance in health care,
en el último año, las propuestas abarcan el suministro de asistencia para la atención de salud,

The 2014/15 proposal includes external courses for staff in new electronic systems such as those related to fuel management,
La propuesta para 2014/15 incluye cursos externos para el personal sobre nuevos sistemas electrónicos como los relacionados con la gestión del combustible,

Compared to the estimates submitted to the General Assembly at its forty-eighth session(A/C.5/48/84), the proposal includes a reduction of seven international staff but no changes in the other staffing levels.
En comparación con las estimaciones presentadas a la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones(A/C.5/48/84), la propuesta entraña una reducción de siete funcionarios de contratación internacional, sin que registre cambios en las demás categorías.

the project proposal includes six Central Asian republics as well as Azerbaijan and Afghanistan.
el proyecto de propuesta incluye seis repúblicas de Asia central así como Azerbaiyán y el Afganistán.

The proposal includes rejecting the two claims raised by a private individual
La propuesta incluye rechazar las dos reclamaciones planteadas por un particular

The Advisory Committee notes that the proposal includes nine Special Assistants for the four offices of the Special Representative of the Secretary-General,
La Comisión Consultiva observa que la propuesta incluye nueve Auxiliares Especiales para las cuatro oficinas:

This proposal includes an essential element from the perspective of the non-nuclear States,
Esa propuesta comprende un elemento esencial para la perspectiva de los Estados no nucleares,

Finally, the proposal includes the implementation of technological elements of the'smart city' as its own fiber optic network, Wi-Fi network and sensors to control temperature indicators,
Por último, la propuesta recoge la implantación de elementos tecnológicos propios de la‘smart city' como una red propia de fibra óptica,

The proposal includes I-93 and I-90(both of which were eventually built),
La propuesta incluye la I-93 y la I-90(ambas fueron construidas),

The proposal includes"supporting the countries in the design
La propuesta incluye la de"acompañar a los países en el diseño

The proposal includes a request for an additional 12 posts for the Department of Peacekeeping Operations, 3 posts for the Medical Services Division,
El proyecto incluye la solicitud de que se creen 12 puestos adicionales para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, tres puestos para

The proposal includes the first set of mutual statistics-oriented initiatives geared towards elaboration of a joint biennial programme of work(2007-08)
La propuesta incluye el primer conjunto de iniciativas mutuas de caracter estadistico orientadas a la elaboraci6n de un programa de trabajo conjunto bienal(2007-2008)

The proposal includes the report format,
La propuesta incluye el formato de los informes,

Dr Kasatkina noted that the proposal includes research considered a priority within the research and monitoring plan for the RSRMPA
Kasatkina señaló que la propuesta incluye estudios considerados como prioritarios dentro del plan de investigación