ACCEPT AMENDMENT in Polish translation

• zaakceptować poprawki
• przyjąć poprawkę
• przyjmuje poprawki
• zaakceptować poprawkę
• przyjąć poprawki

Examples of using Accept amendment in English and their translations into Polish

The Commission can accept amendment 12 subject to the following rewording:“ On the whole, self-regulation of the audiovisual sector is proving an effective additional measure,
Komisja może przyjąć poprawkę 12 pod warunkiem przeredagowania jej w następujący sposób:„W ujęciu ogólnym samoregulacja branży audiowizualnej okazuje się skutecznym sposobem dodatkowym,

On the other hand, the Commission cannot accept amendment 107 since it would remove the obligation to provide information by electronic means,
Z drugiej strony Komisja nie może zaakceptować poprawki 107 ponieważ spowodowałoby to usunięcie obowiązku dostarczania informacji drogą elektroniczną, co jest niezbędnym

The Commission cannot accept amendment 9 which would eliminate the specific exclusion of‘banking' plans from the definition of‘plans
Komisja nie przyjmuje poprawki 9, która eliminuje szczególne wyłączenie planów i programów„ bankowych” z definicji„planów i programów dotyczących środowiska”

On the other hand, the Commission cannot accept amendment 122 because the exclusion of decisions to grant an authorisation from the obligation to state reasons is capable of rendering judicial review of an administrative decision,
Z drugiej strony Komisja nie może zaakceptować poprawki 122 ponieważ zwolnienie decyzji o przyznaniu zezwolenia z obowiązku podania powodu może spowodować, że kontrola sądowa decyzji administracyjnej, zwłaszcza w odniesieniu do stron trzecich,

The Commission can accept amendment 11, but only insofar as it relates to registration
Komisja może przyjąć poprawkę 11 jedynie w zakresie, w jakim dotyczy ona rejestracji

The Commission cannot accept amendment 18, which consists in adding“threat to life”, next to“threat to human health”,
Komisja nie przyjmuje poprawki 18, która polega na dodaniu słów„zagrożenie życia” po słowach„zagrożenie zdrowia ludzkiego”

The Commission cannot accept amendment 179 and the provision of a new Article 22a,
Komisja nie może zaakceptować poprawki 179 i przepisu nowego artykułu 22a,

The Commission said that it could accept amendment 273 in full which requires the Executive Director to establish and maintain contact with the European Parliament
Komisja stwierdziła, że mogłaby w pełni zaakceptować poprawkę 273, która wymaga, by dyrektor zarządzający nawiązywał i utrzymywał relacje z Parlamentem Europejskim

The Commission said that it could accept amendment 383 extending data protection to 15 years
Komisja stwierdziła, że mogłaby zaakceptować poprawkę 383, wydłużającą okres ochrony danych do 15 lat,

The Commission cannot accept amendment 10, which makes provision for cases where the parties have not made an express choice of law and the court is empowered to have regard to other factors to infer a choice.
Komisja nie może przyjąć poprawki 10, przewidującej że strony nie dokonały wyraźnego wyboru prawa właściwego i zezwalającej sądowi na powołaniu się na inne elementy przy dokonywaniu tego wyboru.

The Commission cannot accept amendment 24, which reinstates a rule on the relationship between Rome II and other Community instruments
Komisja nie może przyjąć poprawki 24, która ponownie wprowadza przepis dotyczący związku rozporządzenia„Rzym II” z innymi instrumentami wspólnotowymi,

The Commission cannot accept amendment 111, apart from the revised timetable,
Komisja nie może zaakceptować poprawki 111, z wyjątkiem zmienionego harmonogramu,

The Commission can accept amendment 9 subject to the addition of the following part:“ Such actions should take into account the balance between both the principle of protection of human dignity
Komisja może przyjąć poprawkę 9 pod warunkiem dodania następującego fragmentu:„Działania takie powinny uwzględniać równowagę pomiędzy zasadą ochrony godności ludzkiej a zasadą wolności wypowiedzi,

but cannot accept Amendment 75, because Recital 10a already contains the relevant explanation on telecommunications services.
lecz nie może zaakceptować poprawki 75 ponieważ motyw 10a już zawiera stosowne wyjaśnienie dotyczące usług telekomunikacyjnych.

The Commission can accept amendment 16 subject to the following rewording:“(8)
Komisja może przyjąć poprawkę 16 pod warunkiem przeredagowania jej w następujący sposób:„(8)

but cannot accept amendment 4.
lecz nie może zaakceptować poprawki 4.

The Commission said that it could accept amendment 276 in full which foresees that, once the general report
Komisja stwierdziła, że mogłaby w pełni zaakceptować poprawkę 276, która przewiduje, że po przyjęciu przez zarząd sprawozdania ogólnego

The Commission can accept amendment 19 subject to the deletion of the part:“
Komisja może przyjąć poprawkę 19 pod warunkiem skreślenia następującego fragmentu:„ Nawet

the Commission could not accept amendment 80 since the scope was too broad
Komisja nie mogła przyjąć poprawki 80, ponieważ jej zakres jest zbyt szeroki,

The Commission said that it could accept amendment 292 in full which lays down that the staff of the Agency shall be subject to the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of employment of
Komisja stwierdziła, że mogłaby w pełni zaakceptować poprawkę 292, która stanowi, że w stosunku do pracowników Agencji stosuje się regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich,