ACCEPT AMENDMENT in German translation

• Änderungsantrag
• Abänderung
• akzeptieren Änderungsantrag Nr

Examples of using Accept amendment in English and their translations into German

The Commission cannot accept amendment 6 on the definition of a herbal medicinal product.
Die Kommission kann die Abänderung 6 über die Definition eines pflanzlichen Arzneimittels nicht übernehmen.

However, the Commission can accept Amendment No 30 related to advancing the date for the review.
Sie kann jedoch Änderungsantrag 30 bezüglich einer Vorverlegung des Termins für die Überprüfung zustimmen.

The Commission can thus accept amendment 2(first part)
Die Kommission kann somit die Abänderung 2(den ersten Teil)

We cannot accept Amendment No 11, as it would extend that derogation to any endangered
Änderungsantrag 11 können wir nicht befürworten, da er diese Sonderregelung auf sämtliche gefährdeten

I cannot accept Amendment No 136 in view of the Commission's right of initiative.
Dem Änderungsantrag 136 kann ich im Blick auf das Initiativrecht der Kommission nicht zustimmen.

The Commission cannot accept Amendment No 2 on Regulation No 19/65 or Amendment No 1 on Regulation No 17.
Die Kommission kann Änderungsantrag 2 zur Verordnung 19/65 und Änderungsantrag 1 zur Verordnung 17 übernehmen.

Under these circumstances, the Commission can accept Amendment No 2 and the first paragraph of Amendment No 12.
Unter diesen Umständen kann die Kommission Änderungsantrag 2 und den ersten Absatz von Änderungsantrag 12 akzeptieren.

can furthermore accept Amendment No 8 related to training for emergencies.
kann darüber hinaus dem Änderungsantrag 8 über Schulungen für Notfälle zustimmen.

Obviously I accept Amendment No 12 which aims, when awarding Erasmus grants, to give priority
Selbstverständlich stimme ich dem Änderungsantrag 12 zu, demzufolge vorrangig solche Studenten bei der Vergabe von Stipendien im Rahmen von„Erasmus" bedacht werden sollen,

The Commission cannot accept Amendment 2 on the definition of infringements,
Die Kommission kann dem Änderungsantrag 2 zur Definition von Verstößen nicht zustimmen,

The Commission can accept Amendment No 31 in part
Die Kommission kann Abänderungsantrag 31 teilweise und im Prinzip nach einer Umformulierung,

We cannot accept Amendment No 6, which concerns the recitals,
Den Änderungsantrag Nr. 6, er bezieht sich auf die Erwägungsgründe,

I also partly accept Amendment No 54 to Annex V,
Ich stimme auch Änderungsantrag Nr. 54 zu Anhang V teilweise zu,

I cannot accept Amendment No 55 to Annex VIII, reducing the protection measures against scrapie.
Mit Änderungsantrag Nr. 55 zu Anhang VIII, mit dem die Schutzmaßnahmen gegen Scrapie abgebaut werden sollen, bin ich nicht einverstanden.

Furthermore, I cannot accept Amendment No 46 to Annex VIII, extending the ban on placing on the market offspring of TSE cases,
Auch Änderungsantrag Nr. 46 zu Anhang VIII, durch den das Verbot für das Inverkehrbringen von Nachkommen von TSE-befallenen Tieren verlängert werden soll,

The Commission can accept Amendment No 91, which contributes to control yields
Die Kommission kann dem Änderungsantrag 91 zur Beschränkung der Erträge zustimmen,

On the other hand it can accept Amendment No 8 and in principle the part of Amendment No 10 dealing with scientific data.
Andererseits kann sie dem Änderungsantrag Nr. 8 sowie grundsätzlich dem Teil von Änderungsantrag Nr. 10, der sich mit wissenschaftlichen Daten beschäftigt.

I can also accept Amendment No 5 concerning the Commission's ability to propose actions or projects for the achievement of these aims.
Ebenso kann ich Änderungsantrag Nr. 5 über die Möglichkeit der Kommission, Aktionen oder Programme zur Erreichung dieser Ziele vorzuschlagen.

The Commission cannot accept Amendment No 1, which is intended to introduce a requirement to affix the distin­guishing sign of registration on the left­hand side of the plate.
Den Änderungsantrag 1, wonach eine Forderung eingeführt werden soll, daß das Unterscheidungszeichen der Zulassung am linken Rand des Kennzeichens angebracht wird, kann die Kommission nicht übernehmen.

Mr President, the Commission can accept Amendment No 7, which is a clear improve ment in the drafting.
Die Kommission, Herr Präsident, kann demnach dem Änderungsantrag Nr. 7 zustimmen, der eine beträchtliche Verbesserung der Formulierung darstellt.