ACCEPT AMENDMENT in Slovenian translation

• sprejeti spremembe
• sprejme spremembo

Examples of using Accept amendment in English and their translations into Slovenian

The Commission can accept amendment 11, but only insofar as it relates to registration
Komisija lahko sprejme spremembo št. 11, vendar samo glede vidikov registracije in nadzora;

The Commission can accept amendment 12 subject to the following rewording:“On the whole, self-regulation of the audiovisual sector is proving an effective additional measure,
Komisija lahko sprejme spremembo 12, ki zadeva naslednjo spremembo besedila:„Na splošno je samoreguliranje avdiovizualnega sektorja dodatno učinkovito sredstvo,

The Commission can accept amendment 44 in principle(new Art 22 a setting an obligation for carriers to cooperate with relevant stakeholders to be able to improve care for passengers).
Komisija lahko načelno sprejme spremembo 44(novi člen 22, ki prevoznikom nalaga obveznost sodelovanja z zadevnimi interesnimi skupinami, da lahko bolje poskrbijo za potnike).

The Commission cannot accept amendment 10, which makes provision for cases where the parties have not made an express choice of law and the court is empowered to have regard to other factors to infer a choice.
Komisija ne more sprejeti predloga spremembe 10, ki predpostavlja, da prava ne bi namerno izbrale stranke, in sodnika pooblašča, da si pri tej izbiri pomaga z drugimi dejavniki.

The Commission cannot accept amendment 24, which reinstates a rule on the relationship between Rome II
Komisija ne more sprejeti predloga spremembe 24, s katerim se ponovno uvaja pravilo o povezanosti Rima II z drugimi instrumenti Skupnosti,

This is also why the Commission cannot accept Amendment 93 introducing a provision concerning rehabilitation of sites suffering long-standing pollution(Article 3,
Iz tega razloga Komisija tudi ne more sprejeti spremembe 93, ki uvaja določbo glede rehabilitacije področij, ki so utrpeli dolgotrajno onesnaženje(člen 3, nova odstavka(c) in (d)) in spremembe 49 o neposrednih

The Commission cannot accept amendment 111, apart from the revised timetable,
Komisija ne more sprejeti spremembe 111, razen spremenjenega časovnega razporeda,

The Commission can accept amendment 16 subject to the following rewording:“(8)
Komisija lahko sprejme spremembo 16, ki zadeva naslednjo spremembo besedila:„(8)

the Commission could not accept amendment 80 since the scope was too broad
Komisija ni mogla sprejeti spremembe 80, ker je bilo področje uporabe preširoko

The Commission can accept amendment 22 subject to the following rewording:“I. RECOMMEND that the Member States,
Komisija lahko sprejme spremembo 22, ki zadeva naslednjo spremembo besedila:„I. PRIPOROČATA, da države članice v

the Commission cannot accept amendment 122 because the exclusion of decisions to grant an authorisation from the obligation to state reasons is capable of rendering judicial review of an administrative decision,
Komisija ne more sprejeti spremembe 122, ker lahko izključitev odločitve za izdajo dovoljenja iz zahteve za navedbo razlogov povzroči, da bo sodni nadzor upravnih odločb,

but cannot accept amendment 4.
vendar ne more sprejeti spremembe 4.

new 10b), but cannot accept Amendment 75, because Recital 10a already contains the relevant explanation on telecommunications services.
novi uvodni izjavi 10a in 10b), ne more pa sprejeti spremembe 75, saj že uvodna izjava 10a vsebuje ustrezno razlago glede telekomunikacijskih storitev.

The Commission can accept amendment 10 subject to the following rewording:“It is suggested that the Council
Komisija lahko sprejme spremembo 10, ki zadeva naslednjo spremembo besedila:„Podan je predlog,

The Commission can accept amendment 19 subject to the deletion of the part:“Even though regulation is not an option,
Komisija lahko sprejme spremembo 19, ki zadeva črtanje dela:„Čeprav urejanje s predpisi ni na mestu,

The Commission can accept amendment 9 subject to the addition of the following part:“Such actions should take into account the balance between both the principle of protection of human dignity
Komisija lahko sprejme spremembo 9, ki zadeva dodajanje naslednjega dela:„Take dejavnosti morajo upoštevati ravnotežje med načelom zaščite človekovega dostojanstva in načelom svobode izražanja,

The Commission accepts amendment 185 subject to minor redrafting.
Komisija sprejme spremembo 185 z manjšimi spremembami v besedilu.

The Commission accepts amendment 31 which re-introduces Article 17 of the initial Commission Proposal.
Komisija sprejme spremembo 31, ki ponovno uvaja člen 17 prvotnega predloga Komisije.

The Commission accepts amendment 41.
Komisija sprejme spremembo 41.

The Commission can accept Amendments 10, 19, 26 and 28 in principle.
Komisija lahko načelno sprejme predloge sprememb 10, 19, 26 in 28.