SHALL ACCEPT in Polish translation

• akceptują
• przyjmują
• uznają
• przyjmie
• dopuszczają
• akceptuje
• przyjmuje
• uznaje

Examples of using Shall accept in English and their translations into Polish

Each Member State acting in its capacity as host State shall accept certificates issued by a third country certifying that a ship complies with the specific stability requirements established.
Działając jako państwo goszczące, każde Państwo Członkowskie przyjmuje świadectwa wydane przez państwo trzecie potwierdzające, że statek spełnia szczególne wymogi dotyczące wytrzymałości na uszkodzenia.

Each Member State shall accept from another Member State data that are▐ generated by procedures recognised by, or which take place under, Community legislation▐.
Każde państwo członkowskie akceptuje otrzymywane od innego państwa członkowskiego dane ▐ uzyskiwane w wyniku stosowania procedur uznawanych przez prawodawstwo wspólnotowe lub przeprowadzanych na jego mocy.

In that case, it shall not be obliged to apply the European decision, but shall accept that the latter commits the Union.
W takim przypadku nie jest on zobowiązany do wykonania decyzji europejskiej, ale akceptuje, że decyzja ta wiąże Unię.

In that case, it shall not be obliged to apply the decision, but shall accept that the decision commits the Union.
W takim przypadku nie jest on zobowiązany do wykonania decyzji, ale akceptuje, że decyzja ta wiąże Unię.

Mary offers to help us and we shall accept this help and Jesus will transform everything into the good.
Maryja ofiaruje nam pomoc, a my akceptujemy tę pomoc, a Jezus przekształci wszystko w dobro.

The authorities at the Customs offices en route of each of the Contracting Parties shall accept the Customs seals and/or identifying marks affixed by the competent authorities of other Contracting Parties.
Władze przejściowych urzędów celnych każdej z Umawiających się Stron będą uznawać zamknięcia celne i/lub znaki identyfikacyjne nałożone przez właściwe władze innych Umawiających się Stron.

Member States shall accept type-approvals and, where applicable,
Państwa Członkowskie zaakceptują homologacje typów,

The bureau shall accept or reject this new proposal
Prezydium zatwierdza tę nową propozycję

Within one month of the receipt of the complete application file, the competent authority shall accept the application in written form.
W terminie jednego miesiąca od otrzymania kompletnej dokumentacji wniosku właściwy organ zatwierdza wniosek z zachowaniem formy pisemnej.

The Issuer shall provide the Buyer with a Starbucks Gift Card and shall accept it at his Stores.
Wydawca zobowiązuje się do przekazania Klientowi Starbucks Gift Card oraz do przyjmowania jej do realizacji w Kawiarniach Wydawcy.

Importers shall accept as a normal trade risk,
Importerzy akceptują jako część normalnego ryzyka handlowego,

The customs authorities shall accept the declarations referred to in Article 4 only after verifying that the operation for which the declaration has been issued is entered in the database as an"entry" or a"removal.
Organy celne przyjmują deklaracje określone w art. 4 jedynie po sprawdzeniu, czy działania, dla których wydano deklarację, wprowadzono do bazy danych jako"wprowadzenie" lub"usunięcie.

With effect from 3 May 2001, Member States shall accept compliance with the requirements of Directive 70/221/EEC,
Z mocą od dnia 3 maja 2001 r. Państwa Członkowskie akceptują zgodność z wymaganiami dyrektywy 70/221/EWG,

For the purpose of Article 10(3), coordinators shall accept that air carriers are entitled to the same series of slots during the summer 2004 scheduling season as were allocated to them during the summer 2003 scheduling season.
Do celów art. 10 ust. 3 w letnim sezonie rozkładowym 2004 koordynatorzy przyjmują, że przewoźnicy lotniczy są uprawnieni do takiej samej serii czasów na start lub lądowanie, jakie były im przydzielone na letni sezon rozkładu lotów 2003.

The approval authorities of the Member States shall accept approvals according to those regulations
Organy Państw Członkowskich udzielające homologacji uznają homologacje zgodne z tymi przepisami

It does not apply to the approval of single vehicles except that Member States granting such approvals shall accept any type-approval of components
Niniejsza dyrektywa nie stosuje się do zatwierdzania pojedynczych pojazdów, chyba że Państwa Członkowskie dokonujące takiego zatwierdzenia akceptują homologację typu części

The represented States shall accept responsibility for asylum applications lodged by holders of a visa issued by the representing States on their behalf, whereby such visas
Państwa reprezentowane przyjmują odpowiedzialność za wnioski o azyl wniesione przez posiadaczy wiz wydanych w ich imieniu, przy czym takie wizy wyraźnie powinny stwierdzać,

A panel of five judges of the Grand Chamber shall accept the request if the case raises a serious question affecting the interpretation
Zespół pięciu sędziów Wielkiej Izby przyjmie wniosek, jeśli sprawa ujawnia poważne zagadnienie dotyczące interpretacji

The approval authorities of the Member States shall accept approvals granted in accordance with those UNECE Regulations
Organy państw członkowskich udzielające homologacji uznają homologacje udzielone zgodne z tymi regulaminami EKG ONZ

NCBs shall accept all euro banknotes on the request of the holder for exchange against euro banknotes of the same value
KBC akceptują, na prośbę posiadacza, wymianę wszelkich banknotów euro na banknoty euro tej samej wartości