SHALL ACCEPT in Danish translation

• accepterer
• skal acceptere
• godkender
• anerkender
• tager
• acceptere
• påtager os

Examples of using Shall accept in English and their translations into Danish

Member States shall accept the certification granted by another Member State in accordance with the common requirements
Medlemsstater accepterer den certificering, der er udført i en anden medlemsstat i overensstemmelse med de fælles krav

With respect to vehicles of the same type, other Member States shall accept this copy as proof that the requisite tests have been carried out.
De oevrige medlemsstater, over for hvilke der fremsaettes begaering om national godkendelse for samme koeretoejstype, godkender kopien som bevis for, at de foreskrevne undersoegelser allerede er foretaget.«.

The company shall accept and sign the General Terms and Conditions for Admittance for Trade on NASDAQ OMX Copenhagen A/S.
Selskabet skal acceptere og underskrive Generelle vilkår for optagelse til handel på NASDAQ OMX Copenhagen.

If there are no comments we shall accept this request and this report will be debated during a later part-session.
Hvis der ikke er nogen bemærkninger, accepterer vi anmodningen, så forhandlingen af denne betænkning finder sted på et senere plenarmøde.

Note: It is your sole responsibility to obtain a visa where the same is required and we shall accept no liability for your failure to do so.
Bemærk: Det er udelukkende dit ansvar at indhente et visum hvor et sådant er påkrævet, og vi påtager os intet ansvar for din mangel på at gøre dette.

An issuer shall accept and sign the General Terms and Conditions for admittance to trading on NASDAQ OMX Copenhagen A/S.
En udsteder skal acceptere og underskrive Generelle vilkår for optagelse til handel på NASDAQ OMX Copenhagen A/S.

Each Member State acting in its capacity as host State shall accept certificates issued by a third country certifying that a ship complies with the specific stability requirements established.
Hver enkelt medlemsstat accepterer i sin egenskab af værtsstat et certifikat, som er udstedt af et tredjeland, og hvori de erklærer, at skibet opfylder de fastlagte særlige stabilitetskrav.

The Car hire tour operator shall accept no cancellations after the collection time as stated on the Voucher.
Arrangøren af biludlejning kan ikke acceptere annulleringer efter afhentningstidspunktet anført på Værdikuponen.

F5 INADEQUATE FACTS; REOPENING The national authority shall accept the protest committee's finding of facts except when it decides they are inadequate.
F5 UFULDSTÆNDIGE KENDSGERNINGER, GENÅBNING Den nationale myndighed skal acceptere protestkomitéens fastlagte kendsgerninger undtagen, når den afgør, at de er utilstrækkelige.

A Member State shall accept, as proof that the insurance obligation has been fulfilled,
Hver medlemsstat accepterer som bevis for, at forsikringspligten er opfyldt, en attest,

The Member States shall accept products that have not been certified in compliance with the common requirements
Medlemsstaterne kan acceptere produkter, der ikke er certificeret i overensstemmelse med de fælles krav

We shall accept this because we too believe that the European aspect is more important than all the others.
Vi skal acceptere dette, fordi også vi mener, at det europæiske aspekt er vigtigere end alle andre.

that doesn't mean that we shall accept them&….
at vi ubetinget accepterer dem….

either we shall deny or we shall accept God without any head
i stedet skal vi fornægte eller vi skal acceptere Gud uden noget hoved

In that case, it shall not be obliged to apply the decision, but shall accept that the decision commits the Union.
I så fald er det pågældende medlem ikke forpligtet til at anvende afgørelsen, men accepterer, at afgørelsen forpligter Unionen.

In that case, it shall not be obliged to apply the European decision, but shall accept that the latter commits the Union.
I så fald er det pågældende medlem ikke forpligtet til at anvende den europæiske afgørelse, men det accepterer, at den forpligter Unionen.

Each Member State shall accept from another Member State data that are▐ generated by procedures recognised by,
Medlemsstaterne skal godtage data fra en anden medlemsstat, som ▐ hidrører fra forsøg der er anerkendt i,

The other Member States shall accept those documents on their territory until 3l December 1999.
De øvrige medlemsstater er forpligtet til at acceptere disse på deres områder indtil den 31. december 1999.

where one is required; Emirates shall accept no liability for your failure to do so.
hvor dette er påkrævet, og vi accepterer intet ansvar for din manglende evne til at gøre det.

We shall accept all the amendments that have been tabled
Altså accepterer vi alle de ændringsforslag, som De har stillet,