SHALL ACCEPT in Hungarian translation

• elfogadja
• fogadja el
• elfogadják
• fogad el
• elfogadnak
• elfogad
• fogadják el

Examples of using Shall accept in English and their translations into Hungarian

(2) Any voter who shall accept the representation of the minority specified in the Minorities Act may be proposed for the local minority self-government.
(2) A helyi kisebbségi önkormányzati testületbe jelölheto bármely választópolgár, aki a Nek. tv.-ben meghatározott kisebbség képviseletét vállalja.

even shorter capacity bookings, the TSO shall accept the return of firm capacity booked at a given interconnection entry/exit point by the network user.
az annál rövidebb időtartamú kapacitáslekötések kivételével- köteles elfogadni a rendszerhasználó által egy adott határkeresztezési betáplálási-kiadási pontban lekötött nem megszakítható kapacitás visszaadását.

(e) the persons responsible for premises or transport vehicles shall accept inspectors and cooperate with them;
Az üzlethelyiségért és a szállító járművekért felelős személy fogadja az ellenőröket és együttműködik velük;

and the Customer shall accept such alteration without reservations.
amit a Vásárló fenntartások nélkül köteles elfogadni.

the latter shall accept them if the goods are invoiced in the currency of the exporting State
az utóbbi elfogadja azokat, ha a termékeket az exportáló ország valutájában

The committee responsible shall accept without a vote suggestions for parts of the motion for a resolution received from the committee responsible for the subject-matter which deal with the application
Az illetékes bizottság szavazás nélkül fogadja el a tárgyban illetékes bizottságtól kapott, az állásfoglalási indítvány azon részeire irányuló javaslatot, amelyek az uniós jog alkalmazásával

the host Member State shall accept previous experience in insurance or reinsurance mediation activity,
képességek bizonyítékaként elfogadja a biztosítási vagy viszontbiztosítási közvetítési tevékenységgel kapcsolatos előző tapasztalatot,

Every Member State shall accept certificates of proficiency and documentary evidence issued by another Member State,
(1) Minden tagállam elfogadja a más tagállamok által vagy azok hatáskörében kiadott jártassági bizonyítványokat és igazoló okmányokat nyomtatott

Condition of the validity of the assignment is that to the new Claimant replacing Claimant shall accept the provisions of the present Agreement in writing as legally binding, and that the Registrar shall give its consent in advance in writing.
Az átruházás érvényességének feltétele, hogy az Igénylő helyébe lépő új Igénylő a jelen Szerződésben foglaltakat magára nézve írásban teljes egészében kötelezőnek fogadja el, valamint hogy ahhoz a Regisztrátor előzetesen írásban hozzájárulását adja.

It does not apply to the approval of single vehicles except that Member States granting such approvals shall accept any type-approval of components and separate technical units granted under this Directive instead of under the relevant national requirements.
Az irányelv nem alkalmazandó egyedi járművek jóváhagyására, kivéve ha az ilyen jóváhagyásokat kiadó tagállamok elfogadják alkatrészeknek és önálló műszaki egységeknek az ezen irányelv alapján kiadott típusjóváhagyását a vonatkozó nemzeti követelmények alapján kiadott helyett.

The office of departure shall accept and register the T1 declaration,
(1) Az indító vámhivatal elfogadja és nyilvántartásba veszi a T1 nyilatkozatot,

NCBs shall accept all euro banknotes on the request of the holder for exchange against euro banknotes of the same value
(2) Az NKB-k a tulajdonos kérésére valamennyi euro-bankjegyet elfogadnak az azonos értékű euro-bankjegyre történő beváltás

the customs authorities of the Contracting Party on whose territory the journey continues shall accept the TIR carnet for the resumption of the TIR operation,
Szerződő Félnek a vámhatóságai, amelynek területén a fuvarozás folytatódik, elfogadják a TIR-igazolványt a TIR-fuvarozás újrafelvétele céljából,

No later than four hours after submission of the mission plan, the observed Party shall accept the mission plan
A feladatterv átadását követő négy órán belül a megfigyelt fél elfogadja a feladattervet, vagy változtatásokat javasol abban a VIII.

For the purpose of Article 12(2), coordinators shall accept that air carriers are entitled to the series of slots for the summer 2010 scheduling period that were allocated to them at the start of the summer 2009 scheduling period in accordance with this Regulation.
A 12. cikk(2) bekezdésének alkalmazásában a koordinátorok elfogadják, hogy a légifuvarozók a 2010-es nyári menetrendi időszakra jogosultak azokra a résidőkre, amelyeket a 2009-es nyári menetrendi időszak elején e rendeletnek megfelelően számukra kiosztottak.

Each of the ACP States shall accept the return of and readmission of any of its nationals who are illegally present on the territory of a Member State of the European Union, at that Member State's request and without further formalities.
Valamennyi AKCS-állam az érintett tagállam kérésére minden további formaság nélkül elfogadja bármely, az Európai Unió valamely tagállama területén illegálisan tartózkodó állampolgárának hazatérését és visszafogadását.

Member States shall accept that the evidence is presented
A tagállamok elfogadják, hogy e bizonyítékot elektronikusan,

the latter shall accept them if the products are invoiced in the currency of the exporting country
az utóbbi elfogadja azokat, ha a termékeket az exportáló ország valutájában

The approval authorities of the Member States shall accept approvals granted in accordance with those UN/ECE regulations
A tagállamok jóváhagyó hatóságai elfogadják az említett ENSZ/EGB előírásoknak megfelelően megadott jóváhagyásokat,

Any user of the website of the MOL Group, who provides information to the MOL Group by using the information of the website shall accept that the MOL Group has unrestricted rights to such information, and the MOL Group shall be entitled,
A MOL-csoport weboldalának bármelyik olyan felhasználója, aki a weboldal felhasználásával információt szolgáltat a MOL-csoportnak elfogadja, hogy a MOL-csoportnak korlátlan joga van az ilyen információra vonatkozóan, valamint a MOL-csoport az ilyen információt