DRAFT AMENDMENT in Polish translation

• projekt nowelizacji
• projekt zmiany
• projekt poprawki
• projekcie nowelizacji
• projekt zmian
• projektu nowelizacji
• projektu poprawki

Examples of using Draft amendment in English and their translations into Polish

The group concluded its work in March 2003 establishing a final report to which the draft amendment was enclosed.
Zespół zakończył pracę w marcu 2003 r. sporządzając końcowe sprawozdanie, do którego został dołączony projekt zmiany.

The committee issued a negative opinion on one of the Ministry of Science proposals included in the draft amendment.
Komisja negatywnie zaopiniowała w piątek jeden z zapisów proponowanych przez resort nauki w projekcie nowelizacji.

The draft amendment to the directive provides that the last time change in the EU would take place in 2021.
Projekt nowelizacji dyrektywy przewiduje, iż ostatnia zmiana czasu w UE miałaby mieć miejsce w 2021r.

The draft amendment introduces limitations on tax-deductible costs related to the use of company cars entered in the fixed assets register.
Projekt nowelizacji wprowadza ograniczenia wzaliczaniu dokosztów uzyskania przychodów wydatków związanych zkorzystaniem zsamochodów firmowych wprowadzonych doewidencji środków trwałych.

Administration has submitted a draft amendment to the Act on granting protection to foreigners in the territory of the Republic of Poland.
Administracji przedstawiło projekt nowelizacji ustawy o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

The Ministry of Interior and Administration has presented a draft amendment to the Act on Granting Protection to Foreigners in Poland.
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych iAdministracji przedstawiło projekt nowelizacji ustawy oudzielaniu cudzoziemcom ochrony wPolsce.

A draft amendment is currently the subject of work of the Sejm Committees:
Projekt nowelizacji jest obecnie przedmiotem prac Sejmowych Komisji:

Draft amendment to the Law on CIT has been prepared by ministries of finance
Firmy taką możliwość miałyby od 2014 r. Projekt nowelizacji ustawy o CIT przygotowały resorty:

At the meeting of Social Dialogue Council, President Andrzej Duda presented his draft amendment to the Act on the Council.
Podczas obrad Rady Dialogu Społecznego Prezydent Andrzej Duda przedstawił własny projekt nowelizacji ustawy o Radzie.

Work continues on the draft amendment to the Act on Higher Education
Wciąż trwają zaś prace m.in. nad projektem nowelizacji ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym

The Community shall vote in favour of adopting any draft UN/ECE Regulation or a draft amendment to a Regulation.
Wspólnota głosuje za przyjęciem każdego projektu regulaminu EKG ONZ lub projektu zmian regulaminu.

The Community shall vote in favour of establishing any draft global technical regulation or a draft amendment to such a regulation.
Wspólnota głosuje za ustanawianiem projektów ogólnych przepisów technicznych lub projektów zmian do takich przepisów.

The draft amendment- prepared by the Ministry of Science- will abolish corporate income tax on the contribution of intellectual and industrial property.
Zgodnie z projektem nowelizacji- przygotowanym przez resort nauki- zostanie m.in. zniesione opodatkowanie podatkiem dochodowym aportu własności intelektualnej i przemysłowej.

The draft amendment also removes the time limit in which the authors of inventions are entitled to a share in the profits from commercialisation.
W projekcie nowelizacji usunięto także ograniczenie czasowe, w jakim twórcom wynalazków przysługiwały udziały w korzyściach z komercjalizacji.

Mr. Lechner opposed the draft amendment which was thus put to the vote
Christoph LECHNER wyraził sprzeciw wobec proponowanej poprawki, która została tym samym poddana pod głosowanie

Mr. Lechner was against the draft amendment which was put to the vote
Christoph LECHNER wyraził sprzeciw wobec proponowanej poprawki, która została tym samym poddana pod głosowanie

I note the draft amendment calling for the office to support the implementation of a compulsory mechanism to distribute those receiving international protection.
Zapoznałem się z projektem poprawki wzywającej urząd do pomocy przy wdrażaniu obligatoryjnego mechanizmu rozmieszczania osób korzystających z ochrony międzynarodowej.

The draft amendment to the Law on the Polish Language
Projekt nowelizacji ustawy o języku polskim

The draft amendment relates to the provision allowing Member States to lay down specific safety requirements
Ten projekt poprawki dotyczy przepisu umożliwiającego państwom członkowskim ustanawianie szczegółowych wymogów bezpieczeństwa,

At the same time, the draft amendment raises the limit of tax-deductible costs for car depreciation and vehicle insurance(AC) to PLN 150,000
Jednocześnie projekt nowelizacji zakłada podniesienie limitu kosztów uzyskania przychodów z tytułu amortyzacji osobowych samochodów