DRAFT AMENDMENT in Italian translation

• progetto di modifica
• progetto di emendamento
• proposta di modifica
• bozza di emendamento
• proposta di emendamento
• proposte di modifica
• progetto di revisione
• pde

Examples of using Draft amendment in English and their translations into Italian

The Community shall vote in favour of establishing any draft global technical regulation or a draft amendment to such a regulation.
La Comunità vota a favore dell'approvazione di un progetto di regolamento tecnico mondiale o di un progetto di emendamento di un tale regolamento nei seguenti casi.

I note the draft amendment calling for the office to support the implementation of a compulsory mechanism to distribute those receiving international protection.
Prendo atto del progetto di emendamento secondo cui l'Ufficio dovrebbe sostenere l'attuazione di un meccanismo obbligatorio per la distribuzione dei beneficiari di protezione internazionale.

Some of the conclusions of the Commission report which served as the basis for the draft amendment of Regulation 3577/92 do not have the support of a number of Member States;
Determinate conclusioni della relazione della Commissione che è servita per l'elaborazione della proposta di modifica del Regolamento 3577/92 non godono del sostegno di diversi Stati membri;

Member States and stakeholders were consulted on the draft amendment text in May 2005 and given two weeks for submitting written observations.
Nel maggio 2005 gli Stati membri ed i soggetti interessati sono stati consultati sul testo del progetto di modifica; è stato loro accordato un termine di due settimane per presentare osservazioni scritte.

This draft amendment also includes the sphere of training for research in the quality evaluation measures.
Questa proposta d'emendamento estende ora le misure atte a valutare la qualità anche al settore della formazione alla ricerca.

On 29 December, it published a draft amendment of Directive 80/723/EEC(3) designed to improve the transparency of the accounts of undertakings active both in public services(or enjoying exclusive rights)
Il 29 dicembre la Commissione ha pubblicato un progetto di modifica della direttiva 80/723/CEE'" volta a migliorare la trasparenza dei conti delle imprese attive tanto nei servizi pubblici(o che godono di diritti esclusivi)

The draft amendment in my original proposal recommended that, in order to coordinate our positions with the Commission,
Il progetto di emendamento contenuto nella mia proposta originale raccomandava

A similar provision is proposed by the Commission in the draft amendment to the Directives on UCITS and on managers of alternative investment funds8,
Una disposizione simile è stata prospettata dalla stessa Commissione nel progetto di modifica delle direttive relative agli OICVM

The Commission's Directorate-General for Social Affairs is currently preparing a draft amendment to Directive 89/6553 of 30 November 1989 on the use of work equipment based on Article 118a of the Treaty.
La direzione generale"Affari sociali" della Commissione elabora attualmente una proposta di modifica della Direttiva 89/6553 del 30 novembre 1989, relativa all'impiego delle attrezzature di lavoro che si basa sull'articolo 118A del Trattato.

Ii a draft amendment to certain Articles of the draft regulation laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of the Financial Regulation of 21 December 1977 COM(85)337/2.
IL Un progetto di modifica di alcuni articoli del progetto di regolamento che stabilisce le modalità di esecuzione di alcune disposizioni del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 COM(85)337/2.

the adoption by the Lithuanian Parliament of this draft amendment to the Administrative Code was postponed and is now expected to take place in spring this year.
l'approvazione da parte del parlamento lituano di questo progetto di emendamento al codice amministrativo è stata rinviata probabilmente alla prossima primavera.

Mainly, Commissioner, I would say that the draft amendment to the Seveso II directive must take account of these problems of urban growth,
Credo soprattutto, signora Commissario, che il progetto di modifica della direttiva Seveso II debba prendere in considerazione queste problematiche urbanistiche,

The draft amendment to paragraph 6 aims to delete a very important passage,
La proposta di emendamento al paragrafo 6 punta a eliminare un passaggio molto importante,

It should be remembered that the draft amendment to the Directive on the use of work equipment requires the user to carry out technical tests before using the equipment.
E' opportuno infatti ricordare che la proposta di modifica della direttiva sull'utilizzazione delle apparecchiature di lavoro, impone all'utente di realizzare prove tecniche prima dell'impiego effettivo del materiale.

free movement of workers is the least developed- particularly when compared with the rampant movement of capital; the GUE/NGL draft amendment would make this even clearer and more positive.
accolgo con favore la dichiarazione secondo cui la libera circolazione dei lavoratori è quella meno sviluppata- soprattutto in confronto alla dilagante circolazione dei capitali; il progetto di emendamento del gruppo GUE/NGL renderebbe tale affermazione ancor più chiara e positiva.

The ESC would point out that the draft amendment to the Treaty which will be discussed at the Dublin summit calls for the abolition of controls on internal frontiers throughout the European Union by the end of the present century.
Il Comitato sottolinea che il progetto di modifica del Trattato, che sarà discusso al vertice di Dublino, prevede l'abolizione dei controlli alle frontiere interne in tutto il territorio dell'Unione europea entro la fine del secolo.

the Council continued its examination of the draft amendment to the positive permitted lists proposed by the Commission
il Consiglio ha continuato l'esame della proposta di modifica degli elenchi positivi autorizzati dalla Commissione

It should also be noted that a draft amendment to Directive 92/12/EEC is being considered to make it possible for accompanying administrative documents to be exchanged electronically
È inoltre opportuno precisare che si sta esaminando un progetto di modifica della direttiva 92/12/CEE, al fine di prevedere in particolare lo scambio dei documenti amministrativi di accompagnamento per via elettronica

A draft amendment of Article 4(2) of Council Regulation No. 174,
Una proposta di modifica dell'articolo 4, paragrafo 2 del Regolamento del Consiglio n°174,

A draft amendment of Council Regulation No. 19/65 EEC3 to implement decentralization and to extend the powers vested in
Una proposta di modifica del Regolamento del Consiglio n° 19/65 CEE3 per estendere i poteri conferiti alla Commissione nell'applicazione dell'art. 85(3)