DRAFT AMENDMENT in Dutch translation

• ontwerpamendement
• ontwerp-wijziging
• voorstel tot wijziging
• ontwerpwijziging
• ontwerp-amendement
• ontwerp van wijziging

Examples of using Draft amendment in English and their translations into Dutch

In its draft amendment of the public procurement directives, submitted in May 2000, the Commission inserted an obligation to exclude any tenderer who has been
In het in mei 2000 ingediende ontwerp van wijziging van de richtlijnen inzake overheidsopdrachten voorziet de Commissie in de verplichting om inschrijvers uit te sluiten die definitief zijn veroordeeld wegens corruptie,

It submitted to the Council a report on the results of these negotiations and a draft amendment to the 1960 Additional Agreement which had been approved by the American authorities.
Zij heeft aan de Raad verslag uitgebracht over de resultaten van deze besprekingen en een tekst voorgelegd van de ontwerp-wijzigingen op de aanvullende overeenkomst van 1960 die door de Amerikaanse autoriteiten zijn goedgekeurd.

Draft amendment 4 states that a high level of worker protection would result in a weakening of the competitiveness of the original Member States if the new Member States did not fully implement rules on health and safety at work.
In ontwerpamendement 4 wordt gesteld dat een hoger beschermingsniveau voor werknemers zou resulteren in een verzwakking van de concurrentiekracht van de oorspronkelijke lidstaten indien de nieuwe lidstaten de regels over gezondheid en veiligheid op het werk niet volledig ten uitvoer leggen.

The competent bodies of the Council completed their first reading and started a second reading of the draft amendment to the Merger Treaty put forward by the Commission with a view to the adoption of common rules in this field.
Na afronding van een eerste lezing hebben de bevoegde dien sten van de Raad een begin gemaakt met een tweede lezing van het ontwerp voor een wijziging van het Fusieverdrag, dat door de Commissie is ingediend om te komen tot een gemeenschappelijke regeling op bovengenoemd gebied.

The draft amendment which was notified to the Commission means that it had lifted the ban in Article 2(1)
Het wijzigingsontwerp, dat aan de Commissie is meegedeeld, houdt volgens de Portugese Republiek in dat zij het in artikel 2, lid 1,

It should be remembered that the draft amendment to the Directive on the use of work equipment requires the user to carry out technical tests before using the equipment.
Er dient aan te worden herinnerd dat volgens het voorstel voor een wijziging van de Richtlijn over het gebruik van arbeidsmiddelen de gebruiker verplicht is, technische proeven uit te voeren voordat de machine daadwerkelijk in gebruik wordt genomen.

which has given rise, jointly with other Members, to the tabling of a draft amendment.
samen met een aantal andere Parlementsleden, een ontwerpamendement heb ingediend.

This is why the draft amendment of Article 17(2)(12)
Daarom is in het voorstel tot wijziging van artikel 17, lid2(l2),

for that can be the only reason why my draft amendment condemning the forced sterilisation of women
dat kan de enige reden zijn waarom mijn ontwerpamendement ter veroordeling van gedwongen sterilisatie van vrouwen

With regard to revenue, Parliament adopted a draft amendment intended to ensure, in view of the shortfall of own resources currently available,
Wat de ontvangsten betreft heeft het Par lement een ontwerp-amendement goedgekeurd dat, rekening houdend met de thans beschikbare eigen middelen,

Where there is a risk that an amendment or draft amendment to the MOU may weaken the scope of the obligation for expanded inspection under this Article,
Wanneer een wijziging of een ontwerp-wijziging op het MOU aan de draagwijdte van de verplichting tot uitgebreide inspectie uit hoofde van dit artikel dreigt af te doen, legt de Commissie

of our labours is, from a legal standpoint, absolutely consistent with the proposals and objectives of the draft amendment that the Commission presented to us.
het resultaat van onze werkzaamheden uit juridisch oogpunt geheel in overeenstemming is met de voorstellen en de doelstellingen van de ontwerpwijziging die de Commissie ons heeft voorgelegd.

This is Draft Amendment 98, in which we are jointly proposing that the grounds for the regulation be extended by adding the text,
Het gaat om ontwerpamendement 98, waarin wij gezamenlijk voorstellen dat de grondslag voor de verordening wordt uitgebreid door de volgende tekst toe te voegen,

the Commission shall prepare a draft amendment to Annex XVI, within 3 months of receipt of the opinion of the Committee for Socio Economic analysis or the end of the deadline established under Article 68 if that Committee does not form an opinion, whichever is the earlier.
dat comité geen advies uitbrengt, een ontwerp tot wijziging van bijlage XVI op.

the Commission shall prepare a draft amendment to Annex XVII, within three months of receipt of the opinion of the Committee for Socioeconomic Analysis or by the end of the deadline established under Article 71 if that Committee does not for man opinion, whichever is the earlier.
dat comité geen advies uitbrengt, een ontwerp tot wijziging van bijlage XVII op.

procedures laid down in Article 96 ECSC, 236 EEC and 204 EAEC a draft amendment of the treaties comprising.
204 EGA bepaalde procedure een ontwerp tot herziening van de Ver dragen bij de Raad ingediend waarin wordt voorgesteld.

Examine draft amendments to this Convention for adoption;
Onderzoeken van ontwerpwijzigingen van dit Verdrag in verband met de aanname daarvan;

Draft amendments to the general budget- committees,
Ontwerpamendementen op het ontwerp van algemene begroting- commissies,

Having considered draft amendments to Annex V of MARPOL 73/78, 1.
Na bestudering van de ontwerpwijzigingen van Bijlage III bij MARPOL 73/78, 1.

Draft amendments to the access contract(annex 14).
Voorstel van aanpassingen aan het toegangscontract(bijlage 14).