PROPOSED in Polish translation

• proponowane
• zaproponowała
• projektowanej
• propozycja
• wniosek
• się oświadczył
• wnioskowane
• planowane
• przedstawione
• proponowanych
• proponowana
• proponowanego
• zaproponował
• projektowanego
• projektowane
• wniosku
• propozycję
• zaproponowali
• propozycji
• zaproponowało
• projektowana
• propozycje
• planowanej
• wnioskowana

Examples of using Proposed in English and their translations into Polish

Mergers: Commission approves proposed acquisition of Logix by Arrow Electronics.
Połączenia przedsiębiorstw: Komisja zatwierdziła planowane przejęcie Logix przez Arrow Electronics.

Proposed several things.
Zaproponowała kilka rzeczy.

Proposed instrument: regulation._BAR.
Proponowane instrumenty: rozporządzenie_BAR.

The proposed Regulation lays down the financial framework for the remainder of this multiannual programme.
Wniosek dotyczący rozporządzenia określa ramy finansowe dla pozostałej części tego wieloletniego programu.

Gi-seok proposed to her.
Gi-seok się jej oświadczył.

Negative scope of application of the proposed directive.
Wyłączenia spod zakresu zastosowania projektowanej dyrektywy.

The criteria proposed provide an adequate basis to assess the natural handicaps across the EU.
Przedstawione kryteria stanowią odpowiednią podstawę do oceny naturalnych utrudnień w całej UE.

The proposed measures will make the everyday lives of citizens
Wnioskowane środki uczynią codzienne funkcjonowanie obywateli

Mergers: Commission refers proposed acquisition of Ahold Polska by Carrefour to Polish Competition Authority.
Koncentracje: Komisja odsyła planowane przejęcie Ahold Polska przez Carrefour do polskiego organu antymonopolowego.

Proposed Carbon Fee
Propozycja ustawy o opłacie

The vice-president proposed moving on to the vote.
Wiceprzewodnicząca zaproponowała przejście do głosowania.

BAR_ Proposed instrument: Regulation._BAR.
BAR_ Proponowane instrumenty: rozporządzenie._BAR.

The proposed Directive creates the legal framework with the essential requirements and objectives.
Wniosek dotyczący dyrektywy tworzy ramy prawne określające zasadnicze wymogi i cele.

Kevin proposed.
Kevin się oświadczył.

For these reasons, Article 10( 3) of the proposed directive should be deleted.
Z tych przyczyn art. 10 ust. 3 projektowanej dyrektywy powinien zostać skreślony.

His proposed wage increase could ruin all of us.
Jego propozycja o zwiększeniu płac, zrujnuje nas wszystkich.

Proposed extension and amount.
Wnioskowane rozszerzenie programu i kwota.

BAR_ Proposed instruments: decision._BAR.
BAR_ Proponowane instrumenty: decyzja._BAR.

The proposed acquisition did not lead to horizontal overlaps.
Planowane przejęcie nie prowadziło do horyzontalnego nakładania się działalności.

Ms Attard proposed to include a topic on"Youth Employment.
Grace ATTARD zaproponowała uwzględnienie zagadnienia zatrudnienia młodych.