CORRECTION PROPOSED in Polish translation

• korekta proponowana

Examples of using Correction proposed in English and their translations into Polish

Fruits Vegetables- correction proposed for financial year 2006-2008 for deficiencies in the environmental management of packaging
Owoce i warzywa- korekta proponowana za lata 2006-2008 ze względu na niedociągnięcia w zakresie ekologicznego gospodarowania opakowaniami

Fruits Vegetables- correction proposed for financial years 2006-2007 with regard to interest incorrectly charged to the EU budget following non-respect of payment deadlines.
Owoce i warzywa- korekta proponowana za lata 2006-2007 ze względu na niewłaściwe naliczenie odsetek na rzecz budżetu UE w związku z nieprzestrzeganiem terminów płatności.

Fruits Vegetables- correction proposed for non-compliant reduction of the minimum yield for the dried grapes.
Owoce i warzywa- korekta proponowana ze względu na niezgodne z przepisami obniżenie wymogu minimalnej wielkości plonu dla suszonych winogron.

Rural development- correction proposed for non-exhaustive administrative control of the preferential loans invoices and late audits in banks.
Rozwój obszarów wiejskich- korekta proponowana w związku z niepełną kontrolą administracyjną faktur związanych z preferencyjnymi pożyczkami oraz spóźnionymi audytami w bankach.

Export refunds- correction proposed for insufficient sampling for physical checks resulting in the Czech authorities not meeting the regulatory minimum control of 5% for a number of customs offices
Refundacje wywozowe- korekta proponowana w związku z niewystarczającą liczbą próbek do kontroli fizycznych i niewypełnieniem przez władze czeskie wymogu przepisowej minimalnej kontroli na poziomie 5% w

Fruit and vegetables- correction proposed for weaknesses in administrative and accounting checks of producers
Owoce i warzywa- korekta proponowana ze względu na niedociągnięcia w kontrolach administracyjnych

Fruit and vegetables- correction proposed for the financial year 2008 for ineligible expenditures in 3 producer organisations due to the weaknesses in the control system concerning the recognition of producer organisations.
Owoce i warzywa- korekta proponowana za 2008 r. w związku z wydatkami niekwalifikowalnymi w trzech organizacjach producentów, będącymi wynikiem niedociągnięć w systemie kontroli w zakresie uznawania organizacji producentów.

Fruits and Vegetables- correction proposed for deficiencies in controls of records kept by Producer Organisations,
Owoce i warzywa- korekta proponowana ze względu na niedociągnięcia kontroli dokumentacji prowadzonej przez organizacje producenckie,

II of the memo, subject to the corrections proposed by the Group II president.
II tej notatki z uwzględnieniem korekt zaproponowanych przez przewodniczącego Grupy II.

where appropriate, be subject to corrections proposed by the Court.
w stosownych przypadkach- może ono podlegać korektom proponowanym przez Trybunał.

Fruit and vegetables: corrections proposed with regard to dried grapes for reductions in the minimum yield,
Owoce i warzywa: Korekty proponowane w związku z obniżaniem progu wydajności minimalnej,

I support adoption of the text, including the minor modifications and corrections proposed by the Council, as well as the conclusion of the file through an agreement at first reading.
politycznej, opowiadam się za przyjęciem niniejszego tekstu z drobnymi zmianami i poprawkami zaproponowanymi przez Radę, jak również za zamknięciem sprawy poprzez porozumienie w pierwszym czytaniu.

II of the memo, subject to the corrections proposed by the Group II president being added.
w punktach I i II tej notatki z uwzględnieniem korekt zaproponowanych przez przewodniczącego Grupy II.

Other corrections- correction proposed with regard to the Most Likely Error.
Inne korekty- korekta proponowana w odniesieniu do najbardziej prawdopodobnego błędu.

Financial audit- correction proposed for overshooting of financial ceilings in 2008.
Audyt finansowy- korekta proponowana ze względu na przekroczenie pułapów finansowych w 2008 r.

Other corrections- correction proposed for late payments
Inne korekty- korekta proponowana ze względu na opóźnienia w płatnościach

Cross-compliance- correction proposed for undefined GAEC and weaknesses in on-the-spot controls.
Zasada wzajemnej zgodności- korekta proponowana ze względu na nieokreślenie zasady dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska i uchybienia w kontrolach na miejscu.

Rural Development- correction proposed for lack of verification of annual veterinary certificates.
Rozwój obszarów wiejskich- korekta proponowana ze względu na brak weryfikacji rocznych świadectw weterynaryjnych.

Rural development- correction proposed for weak control system on eligibility of beneficiaries.
Rozwój obszarów wiejskich- korekta proponowana ze względu na słaby system kontroli kwalifikowalności beneficjentów.

Correction proposed for overshooting of the financial ceiling for the financial year 2009.
Korekta proponowana ze względu na przekroczenie pułapów finansowych w 2009 r.