PROPOSED AMENDMENT in Romanian translation

• modificarea propusă
• amendamentul propus
• propunerea de modificare
• propunerea de amendament
• amendamentului propus
• propunerii de modificare

Examples of using Proposed amendment in English and their translations into Romanian

it is in the Community's interest to approve the proposed amendment.
este în interesul Comunităţii să aprobe propunerea de modificare.

having consulted in detail the stakeholders through their“Notice of Proposed Amendment”(NPA) procedure.
consultând în detaliu grupurile interesate prin procedura de„Notificare a propunerii de modificare”(NPM).

The proposed amendment to the Treaty provides for expensive involvement in the stability mechanism of those countries that are not in the euro area.
Amendamentul propus la Tratat prevede o implicare costisitoare în mecanismul de stabilitate a țărilor care nu se află în zona euro.

The proposed amendment will facilitate decision making on bluetongue control strategies on the basis of the specific situation within the Member States without unnecessary intervention by the Union.
Modificarea propusă va facilita luarea de decizii referitoare la strategiile de control al febrei catarale ovine, pe baza situației specifice din statele membre și fără intervenția nejustificată a Uniunii.

The EESC believes that some of the following issues could have been dealt with in the proposed amendment.
În opinia CESE, următoarele chestiuni ar fi putut fi abordate în propunerea de modificare.

The proposed amendment would allow Member States to re-use the amounts for irregularities they detected
Modificarea propusă le-ar permite statelor membre să reutilizeze sumele pentru nereguli pe care le-au constatat

The proposed amendment would expressly provide such clarification in the relevant provision of the EU ETS Directive.
Modificarea propusă ar furniza în mod expres o astfel de clarificare în cadrul dispoziției corespunzătoare din Directiva EU ETS.

Moreover, the proposed amendment is expected to provide legal certainty to Member States that wish to restrict or prohibit GMO cultivation.
Mai mult, se așteaptă ca modificarea propusă să furnizeze siguranță juridică statelor membre care doresc să restricționeze sau să interzică cultivarea de OMG-uri.

This proposed amendment of the CRD complements the Commission Recommendation on remuneration policies in the financial services sector.
Modificarea propusă a CRD completează Recomandarea Comisiei privind politicile de remunerare în sectorul serviciilor financiare.

The proposed amendment provides for the addition of one article to Directive 2001/18/EC, which explicitly allows Member States to restrict
Modificarea propusă prevede adăugarea unui articol la Directiva 2001/18/CE care permite în mod explicit statelor membre să restricționeze

The presidency underlined that the proposed amendment was a specific solution responding to a unique situation which did not constitute a precedent.
Președinția a subliniat faptul că modificarea propusă este o soluție specifică la o situație unică care nu constituie un precedent.

stakeholders concur that the stage IIIB and IV limits for the agricultural tractor types covered by the proposed amendment are not technically feasible.
limitele etapelor IIIB și IV pentru tipurile de tractoare agricole vizate de modificarea propusă nu pot fi atinse din punct de vedere tehnic.

geographical indication, where the proposed amendment would involve amending the summary.
o indicaţie geografică deja înregistrată, dacă modificarea propusă implică modificarea fişei rezumat.

If, within three months of the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed amendment shall be adopted by the Commission.
În cazul în care în termen de trei luni de la data prezentării la Consiliu acesta nu hotărăşte, modificarea propusă este adoptată de Comisie.

The proposed amendment represents a targeted change of the 4th Company Law Directive11 that should lead to significant simplification of legislation in the short-term perspective.
Modificările propuse reprezintă o schimbare precisă a celei de-a patra directive privind dreptul societăților comerciale11 și ar trebui să conducă pe termen scurt la simplificarea substanțială a legislației.

The text of any proposed amendment and the reasons for it shall be communicated to the Agreement secretariat not less than 150 days before the opening of the session.
(3) Textul oricărei modificări propuse și motivele acesteia se comunică Secretariatului acordului cu cel puțin 150 de zile înainte de deschiderea sesiunii.

The second matter relates to another proposed amendment which extends the competence of Eurojust beyond that provided in Article 4 of the Eurojust decision.
Cel de-al doilea aspect se referă la o altă modificare propusă care extinde competenţa Eurojust dincolo de cea furnizată de articolul 4 din decizia Eurojust.

The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to this Convention or to any protocol by consensus.
Părţile vor face toate eforturile posibile pentru a ajunge la un acord, prin consens, asupra oricărei propuneri de amendament la prezenta convenţie.

The proposed amendment clarifies that a posted person cannot be replaced by another posted person after the posting period of the first person expires.
Modificarea propusă clarifică faptul că o persoană detașată nu poate fi înlocuită de altă persoană detașată după expirarea perioadei de detașare a primei persoane.

However, the proposed amendment will mean that major decisions can be taken at EU level without the European Parliament having any say in the matter.
Totuși, amendamentul propus va însemna că se pot lua decizii majore la nivel comunitar, fără ca Parlamentul European să aibă un cuvânt de spus în această privință.