DU PROGRAMME QUI - vertaling in Nederlands

• van het programma dat

Voorbeelden van het gebruik van Du programme qui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans la troisième partie du programme qui vise à améliorer la situation des femmes dans la société,
In het derde deel van het programma, dat is gericht op verbetering van de status van vrouwen in de maatschappij,

Les parties du programme qui n'ont pu faire l'objet d'une évaluation externe approfondie, lors de la première phase du programme,
De onderdelen van het programma die tijdens de eerste fase van het programma niet aan een grondige externe evaluatie konden worden onderworpen, zullen de komende

L'installation du programme qui est téléchargé à partir d'un site Web non sécurisé peut parfois causer de lourds dommages à votre ordinateur en corrompant l'en-tête de volume de votre ordinateur.
Installatie van een programma dat is gedownload van een onbetrouwbare website kan soms zware beschadigingen veroorzaken op uw computer door het beschadigen van het volume van uw computer.

vous suivre aveuglément l'action du plan et du programme qui a été décrit pour vous sans avoir à remettre en question ou de diluer vos efforts.
u blindelings volgen de actie van het plan en het programma dat werd geschetst voor u zonder het te vragen of te verdunnen uw inspanningen.

Un grand bac à sable du programme qui exécute des programmes dans un environnement sécurisé, de sorte qu'ils
Een grote ‘sandboxing'- programma dat wordt uitgevoerd programma‘ s in een veilige omgeving,

Cette interprétation apparaît au niveau des structures de gestion du programme qui, outre les représentants des« petits»
Dit feit wordt weerspiegeld in de structuren voor het beheer van het project die, naast de vertegenwoordigers van wat kan worden bestempeld van de vijf grootste lidstaten van de Gemeenschap omvatten.">

donnerait suite aux recommandations de l'évaluation à mi-parcours en soutenant les mesures existantes du programme qui sont le plus en accord avec le besoin actuel de renforcement de la réconciliation.
door de Commissie wordt voorgesteld, worden de aanbevelingen van de tussentijdse evaluatie opgevolgd om steun te blijven verlenen aan die programmalijnen die het best aansluiten bij de huidige behoefte aan meer verzoening.

l'expérimentation socio-culturelle pendant la période souvent longue entre son acquisition et la construction du programme qui a justifié cet achat.
socio-culturele experimenten tijdens de vaak lange periode tussen de aankoop van de grond en de bouw van het programma waarvoor hij eigenlijk werd gekocht.

de la formation professionnels au titre du programme qui succédera au programme EFTLV(avec un démarrage prévu en 2014),
-opleiding in het kader van het programma dat het LLP zal opvolgen, zodra het is aangenomen;

L'année 1992 a été consacrée à la poursuite du programme qui a été modifié:- quant aux critères de répartition du budget entre les États membres,-
Het jaar 1992 is gebruikt voor het voortzetten van het programma, dat gewijzigd is:- betreffende de verdelingscriteria voor het budget over de Lid-Staten,- en hoofdzakelijk betreffende de mogelijkheid tot meerjaarlijkse financiering

cela risque d'avoir pour effet de limiter le champ d'application du programme qui couvre l'octroi non seulement de subventions de fonctionnement
specifieke acties is geschrapt, want dat dreigt te leiden tot een beperking van het toepassingsgebied van het programma, dat niet alleen de toekenning van exploitatiesubsidies,

Elle tire un bilan satisfaisant de l'exécution du programme qui a conduit à des résultats tangibles compte tenu des ressources disponibles,
De balans is bevredigend over de tenuitvoerlegging van het programma die heeft geleid tot concrete resul taten, gezien de beschikbare middelen,

L'action 5 est une action originale du programme qui vise à soutenir la qualité des organisations de jeunesse en particulier par les actions de formation
Actie 5 is een oorspronkelijke actie van het programma die als doel heeft de kwaliteit van jongerenorganisaties te verbeteren, met name via opleidings-

le réexamen approfondi du programme qui doit intervenir en 1995 permet tra d'aller plus loin dans ce sens.
de kern daarvan en de grondige herziening van het programma die in 1995 zal plaatsvinden zal bijdragen tot een verdere ontwikkeling in deze richting.

auquel s'ajoutera éventuellement un montant de maximum 700 millions d'écus en fonction d'une évaluation de l'état d'avancement du programme qui sera réalisée au plus tard le 30 juin 1996.
van 12,3 miljard Ecu, waaraan eventueel een bedrag van maximaal 700 miljoen Ecu kan worden toegevoegd op grond van een beoordeling van de voortgang van het programma die ten laatste op 30 juni 1996 zal zijn uitgevoerd.

Cette mesure soutient des projets menés avec les pays partenaires du programme qui ont, chacun, qualité de pays voisin au sens des dispositions de la politique européenne de voisinage de l'Union
Deze maatregel ondersteunt projecten met de partnerlanden van het programma die overeenkomstig de bepalingen inzake het Europees nabuurschapsbeleid van de Europese Unie en overeenkomstig artikel 5, lid 2, als nabuurland worden beschouwd,

vous avez décidé de venir nous informer en temps réel de l'adoption du programme qui a été si laborieux à mettre au point,
hebt besloten direct hierheen te komen om ons te informeren over de goedkeuring van het pakket dat op zo zorgvuldige wijze in elkaar is gezet;

Jeunesse pour l'Europe III élargira le champ d'application des phases précédentes du programme qui comportaient essentiellement des activités d'échanges
Jeugd voor Europa III verruimt het toepassingsgebied van de vorige fasen van het programma, die voornamelijk activiteiten omvatten

Les objectifs généraux du programme, qui correspondent à ses actions, sont.
De algemene doelstellingen van het programma- die gekoppeld zijn aan de verschillende acties- luiden als volgt.

J'évite généralement claire des programmes qui prétendent résoudre la vitesse de votre ordinateur
Ik meestal sturen duidelijk van programma's die beweren op te lossen uw computer snelheid