VAN HET PROGRAMMA DAT - vertaling in Frans

• du programme qui

Voorbeelden van het gebruik van Van het programma dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Instellingen/organisaties die zich wensen voor te bereiden op acties op het gebied van volwassenenonderwijs in het kader van het programma dat het LLP zal opvolgen,
Établissements/organismes désireux de préparer des actions dans le domaine de l'éducation des adultes au titre du programme qui succédera au programme EFTLV,

onderwijs vormen de belangrijkste onderdelen van het programma dat in het kader van het huisvestingsproject is vastgesteld.
d'éducation constituent les éléments essentiels du programme qui a été arrêté dans le cadre de ce projet.

dat geldt met name voor het eerste deel van het programma dat gaat over het verzamelen van informatie en gegevens.
en particulier dans le cadre du premier axe du programme qui traite de l'information et de la collecte des données.

Het Programma voor een veiliger internet- een voorloper van het programma dat nu wordt gelanceerd- wordt gezien
Le programme pour un internet plus sûr, prédécesseur du programme qui est lancé aujourd'hui, a été perçu

In de periode 2007-2013 is er in het kader van het programma dat aan de MSCA's voorafging bijna 165 miljoen EUR uitgekeerd voor 374 onderzoeksprojecten op marien en maritiem gebied met inbegrip van arctisch onderzoek.
Au cours de la période de 2007 à 2013, le programme qui a précédé les AMSC a alloué près de 165 millions d'EUR à 374 projets de recherche sur des thèmes marins et maritimes y compris la recherche arctique.

Gebruikers zijn vaak te druk bezig met het installeren van het programma dat ze willen om op te merken dat het aankomt met extra apps
Souvent, les utilisateurs sont trop préoccupés par l'installation du programme qu'ils veulent à remarquer qu'il arrive avec les applications supplémentaires

zult u onmiddellijk merken dat aan de onderkant van het programma dat u in staat om te kiezen tussen zijn “USB-kabelverbinding” en “Draadloze verbinding”, de twee beschikbare opties.
vous remarquerez immédiatement que au fond du programme que vous êtes en mesure de choisir entre“USB connexion par câble” et“Connexion sans fil”, les deux options disponibles.

Maakt een nieuw, leeg document aan. Het soort document is afhankelijk van het programma dat u gebruikt, in& kate;( kde; Advanced Text Editor) bijvoorbeeld,
Cet élément démarre un nouveau document vide, approprié pour le programme que vous utilisez. Par exemple, dans& kate;(l'éditeur de texte avancé de& kde;),

Het verslag van het Parlement over de tussentijdse herziening van het DAPHNE-programma uit 2000 heeft ons reeds in de gelegenheid gesteld te discussiëren over een reeks basisideeën ter voorbereiding van het programma dat het DAPHNE-programma moet opvolgen.
Le rapport du Parlement sur la révision à mi-parcours du programme Daphné en 2002 nous avait déjà donné l'occasion de débattre de certaines des idées initiales concernant un programme qui pourrait venir à la suite du programme Daphné.

vult het volledige pad en de naam van het programma dat u wilt gebruiken in in het tekstveld.
le nom et l'emplacement précis du programme que vous voulez utiliser.

Het is een stap op weg naar verwezenlijking van de strategische doelstelling: gelijke rechten voor mannen en vrouwen, en naar realisering van het programma dat we onlangs aan de eisen van deze tijd hebben aangepast: Peking +15 actieprogramma.
Il permettra d'atteindre l'objectif stratégique d'égalité des droits pour les hommes et les femmes, ainsi que le programme que nous avons récemment mis à jour avec la plate-forme d'action de Pékin +15.

code identificeren van het programma dat is geïnstalleerd,
identifier le programme qui a été installé,

dan te typen in de naam van het programma dat u wilt openen.
puis en tapant le nom du programme que vous voulez ouvrir.

klik op Bladeren om te zoeken van het programma dat u wilt.
cliquez sur Parcourir pour localiser le programme que vous souhaitez.

die het blijmoedige karakter schetsen van het programma dat we op zondag 18 november aan u presenteren.
qui esquissent le caractère joyeux du programme que nous vous présentons le dimanche 18 novembre.

Typ de naam van het programma dat u wilt toevoegen,
Saisissez le nom du programme que vous souhaitez ajouter.

-opleiding in het kader van het programma dat het LLP zal opvolgen, zodra het is aangenomen;
de la formation professionnels au titre du programme qui succédera au programme EFTLV(avec un démarrage prévu en 2014),

Dit besluit stelt een financieel kader vast voor de gehele looptijd van het programma dat de voornaamste referentie vormt voor de begrotingsautoriteit als bedoeld in punt 33 van het interinstitutioneel akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline
La présente décision établit un cadre financier pour l'ensemble de la durée du programme, qui constituera pour l'autorité budgétaire la référence privilégiée au sens du paragraphe 33 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen,

het weergeven van valse veiligheidswaarschuwingen om het bevorderen van een “volledige” versie van het programma dat de PC-gebruiker moet kopen om de computer te beschermen systeem
d'afficher de fausses alertes de sécurité, afin de promouvoir un“plein” la version du programme que le PC de l'utilisateur doit acheter pour protéger le système de l'ordinateur

als aanmeldscherm gebruikt, dient u de documentatie van het programma dat u gebruikt te raadplegen over hoe u meerdere sessies bewerkstelligt.
vous devrez alors consulter la documentation du logiciel que vous utilisez, afin de voir comment travailler avec des sessions multiples.