POUR CHAQUE PROGRAMME in English translation

Les résultats escomptés pour chaque programme sont déterminés,

The results sought from each programme shall be determined

Il sera fixé pour chaque programme un objectif de 50% pour la contribution du partenaire chargé de l'exécution.

Every programme will have a target of 50 per cent of cost-sharing from the implementing partner.

Poirier: Pour chaque programme, nous avons des groupes de discussion que nous invitons à examiner le programme d'études

Poirier: With every program we have focus groups where we invite industry to sit at the table,

Haier a défini pour chaque programme des paramètres par défaut spécifiques afin d'obtenir des résultats optimaux.

To get best results in each programme Haier has well defined specific default settings.

Pour chaque programme il faudra clairement définir une série d'objectifs et répartir les responsabilités entre l'organisme officiel faisant fonction d'agent d'exécution et un coordonnateur national des programmes..

Each programme will have a set of well-defined objectives with clearly assigned responsibilities of a government implementing agency and a national programme coordinator.

Par la rotation propre de vos éléments de promo pour chaque programme, vous obtiendrez grâce à Linker, une programmation plus élaborée.

By rotating your promos properly through each program, you will get the most from your schedule with Linker.

Ces services sont conçus sur mesure pour chaque programme et ils sont offerts de façon régulière à chaque étape du processus.

These services, tailored to each programme, are provided seamlessly during all stages of the process from information and application, interview and approval, to post-approval and arrival.

des enquêtes sur les ménages pourrait se révéler des plus bénéfiques pour chaque programme.

HBS could potentially provide tremendous cross-benefits to each programme.

nécessitant le développement d'informations sur les performances pour chaque programme.

requiring performance information to be developed for every programme.

le gouvernement du Canada en conformité avec les ententes individuelles d'exécution pour chaque programme.

funded by OMAFRA and the federal government in accordance with each program delivery agreement.

Il faut également continuer à fournir des objectifs spécifiques et des réalisations escomptées pour chaque programme.

Efforts should also continue to identify each programme's specific objectives and expected accomplishments.

financières requises pour chaque programme aux activités correspondantes et aux résultats escomptés.

financial resources under each programme to activities and anticipated outputs.

le MAR et le gouvernement du Canada en conformité avec les ententes individuelles d'exécution pour chaque programme.

funded by OMAF and MRA and the federal government in accordance with each program delivery agreement.

Voir le tableau des programmes en page 35 pour connaître les options possibles pour chaque programme.

See the“Cycle Chart” on page 35 for available option settings with each cycle.

Les montants présentés ont été calculés conformément aux modalités décrites dans la présente Circulaire pour chaque programme.

The amounts indicated were calculated in accordance with the provisions of each program as described in this Circular.

Sauf indication contraire, les montants présentés ont été calculés conformément aux modalités décrites dans la présente Circulaire pour chaque programme.

Except as noted, the amounts indicated were calculated in accordance with the provisions of each program as described in this Circular.

au budget opérationnel sont présentées séparément pour chaque programme.

operational budgets are presented separately at all programme levels.

les ressources disponibles pour chaque programme pour l'année suivante seront communiquées à l'organisme d'exécution et aux RRPP avant l'examen annuel.

available budgets for each programme for the following year will be communicated to the programme executing agency, and the PPRR prior to the annual review.

Veille à ce que, pour chaque programme, on établisse, dans tous les cas, un document de stratégie analogue à celui qui a été élaboré pour les plans d'action nationaux

Ensure that in all cases a strategy document is established for each programme, similar to that drawn up for the National Action Plans

Médecine familiale(région) Je suggère de rédiger vos lettres personnelles tôt et de les adapter pour chaque programme auquel vous postulez; les programmes veulent savoir pourquoi vous êtes intéressé à suivre une formation avec eux et/ou dans leur ville.

I recommend starting personal statements early and tailoring them for each program you are applying to; programs want to know why you are interested in training at their school and/or in their city.