POR UN PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• door een programma
• door software

Voorbeelden van het gebruik van Por un programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este curso residencial intensivo de 22 semanas, validado por la Universidad Metropolitana de Manchester, es seguido por un programa no residencial de 22 semanas para el proyecto de consultoría de campo o disertación.
Deze 22 weken intensieve residentiële cursus wordt gevolgd door een 22 week niet-residentiële programma voor het veld consulting project of scriptie.

los archivos obtenidos a partir de la publicidad generada por un programa de anuncios puede causar una mucho más grave de la infección.
bestanden verkregen van reclame-ondersteunde programma gegenereerde advertenties kan leiden tot een veel meer ernstige infectie.

de sus familias están protegidas por un programa conocido como Jadou.
die van hun familie worden beschermd door het programma HALO.

la computadora ha sido infectada por un programa malicioso.
de computer is geïnfecteerd met een schadelijk programma.

Me he enterado de que Jai ha sido llamado para un consejo de investigación por un programa que creé hace 3 años llamado Lynx.
Ik hoorde dat Jai door een onderzoeksraad wordt opgeroepen over een programma dat ik drie jaar geleden creëerde, Lynx.

eficiencia energética, por un programa completo para todos los cometidos del tratamiento de aire comprimido.
bekend voor hoogwaardige en energie-efficiënte product- en systeemoplossingen, voor een waterdicht programma voor alle taken van de persluchtbehandeling.

En lugar de imitar a los Conservadores, el movimiento obrero tiene que luchar por un programa para cambiar la sociedad.
In plaats van de Conservatieven na te apen zou de arbeidersbeweging een eigen programma moeten volgen om de samenleving te veranderen.

Solución Plug& Shoot por excelencia, se acompaña por un programa intuitivo desarrollado por PackshotCreator.
Het is een echte Plug& Shoot-machine die voorzien is van intuïtieve software ontwikkeld door PackshotCreator.

Los estudiantes que deseen terminar sus estudios de forma rápida pueden optar por un programa de maestría de un año.
Studenten die willen hun studie snel af te kunnen kiezen voor het programma een eenjarige masteropleiding.

Las bases de datos locales pueden haber sido dañadas por el usuario o por un programa malicioso, lo que sólo puede ocurrir
Lokale databases kunnen beschadigd worden door de gebruiker of door een kwaadaardig programma, wat kan gebeuren als de zelfbescherming(zie de sectie Zelfbescherming van

Por ejemplo, puedes grabar sonidos producidos por un programa externo, el sonido de un micrófono,
Zo kun je bijvoorbeeld geluid opnemen dat wordt afgespeeld door een extern programma, geluid van een microfoon, een externe LP, cassettebandje,

C Caché Un área de RAM(Random Access Memory, memoria de acceso aleatorio) reservada por un programa para almacenar datos utilizados con frecuencia, proporcionando un acceso más rápido
C Cache Een deel van het RAM(Random Access Memory) dat door een programma is voorbehouden om vaak gebruikte gegevens te bewaren, om zo sneller

Coredumpsize El tamaño de un fichero core generado por un programa está, por razones obvias,
Coredumpsize De limiet op de grootte van een corebestand dat wordt gemaakt door een programma is, om verschillende redenen,

Uk pop-ups son causados por un programa no deseado,
Uk pop-ups worden veroorzaakt door een ongewenste programma‘ s,

Si se introduce una política energética común debe derogarse el Tratado Euratom y sustituirse por un programa en favor de las fuentes de energía respetuosas con el entorno
Als er een gemeenschappelijk energiebeleid wordt ingevoerd, moet het Euratom-Verdrag worden afgeschaft en vervangen door een programma voor milieuvriendelijke en duurzame energiebronnen,

Si el traslado implica un proyecto que se está delegando por un programa, la actividad laboral autorizada puede ser el tema de un mandato del proyecto
Wanneer de overdracht betrekking heeft op een project dat door een programma gedelegeerd wordt, kan de geautoriseerde werkactiviteit een kwestie zijn van een projectmandaat

también podría ser la mostrada por un programa de adware que previamente infectado su máquina.
het kan ook worden weergegeven door een adware programma dat eerder besmet uw machine.

de manera que debemos rechazarlo y reemplazarlo por un programa libre que sirva para realizar la misma tarea.
een universele achterdeur, dus moet je het afwijzen en vervangen door een vrij programma dat dezelfde taak doet.

la corrupción de archivos debido a la infección por un programa malévolo.
corruptie van bestanden als gevolg van infectie door een kwaadwillig programma.

Extraer dinero de los usuarios por un programa con base en la restricción del uso que se le de es destructivo
Geld persen uit gebruikers van een programma door de mate waarin ze het mogen gebruiken te limiteren is destructief