MARCO DE UN PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• kader van een programma

Voorbeelden van het gebruik van Marco de un programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Estados miembros facilitarán, en el marco de un programa común, el intercambio de trabajadores jóvenes.
De Lid-Staten begunstigen de uitwisseling van jeugdige werknemers in het kader van een gemeenschappelijk programma.

Los Estados miembros propiciarán, en el marco de un programa común, el intercambio de trabajadores jóvenes.
De lidstaten werken in het kader van een gemeenschappelijk programma de uitwisseling van jonge werknemers in de hand.

una de cada siete tesis se prepara en el marco de un programa comunitario.
de natuurwetenschappen wordt één proefschrift op zeven opgesteld in het kader van een communautair programma.

Ofrecemos educación en literatura inglesa y escritura creativa dentro del marco de un programa de licenciatura en artes liberales.
Wij bieden onderwijs in Engelse literatuur en creatief schrijven binnen het kader van een liberal arts programma.

Cada Parte reconocerá los periodos de estudios cursados en el marco de un programa de educación superior en otra Parte.
Iedere Partij erkent tijdvakken van studie die zijn voltooid in het kader van een programma op het gebied van hoger onderwijs op het grondgebied van een andere Partij.

En el marco de un programa concreto, la CE tiene que perseguir prioritaria
In het kader van een concreet actieprogramma ter bestrijding van de werkloosheid moet de EG daarom prioritair

No están destinados a ser sacrificados en el marco de un programa de erradicación de una enfermedad contagiosa o infecciosa;
Zijn geen dieren die in het kader van een programma voor de uitroeiing van een besmettelijke ziekte moeten worden geruimd;

Por ejemplo, sigue siendo posible la construcción de unos astilleros en el marco de un programa regional si lo consideramos oportuno.
Zo is de oprichting van een scheepswerf in het kader van een regionaal programma nog steeds mogelijk als wij dat zinvol achten.

Se puede aconsejar dosis más importantes durante periodos limitados en el marco de un programa de adelgazamiento asociando actividad física
Voor een beperkte periode kan een hogere dosering worden aangeraden in het kader van een programma voor gewichtsverlies, waarbij ook fysieke activiteiten

Las encuestas destacan que pocas empresas conocen la posibilidad de acoger a un estudiante en prácticas en el marco de un programa Europeo1.
Uit enquêtes blijkt dat weinig bedrijven op de hoogte zijn van de mogelijkheid om in het kader van een Europees programma een stagiair in huis te halen1.

No se trata de animales que haya que eliminar en el marco de un programa nacional para la erradicación de las enfermedades contagiosas;
Het gaat niet om een dier dat moet worden geslacht in het kader van een nationaal programma voor de uitroeiing van een overdraagbare ziekte;

No se trata de animales a eliminar en el marco de un programa nacional para la erradicación de enfermedades contagiosas de los cerdos.
Het gaat niet om dieren die in het kader van een nationaal programma tot het uitbannen van besmettelijke varkensziekten moeten worden afgemaakt;

No se trata de animales que haya que eliminar en el marco de un programa nacional para la erradicación de las enfermedades contagiosas;
Het gaat niet om dieren die in het kader van een nationaal programma tot het uitbannen van besmettelijke varkensziekten moeten worden afgemaakt;

El marco de un programa europeo debe contemplar las garantías deseadas en términos de libre circulación,
Het kader van een Europees programma moet de gewenste garanties beogen in termen van vrij verkeer,

la oferta se realiza en el marco de un programa con entidad y masa crítica suficiente.
het aanbod wordt gedaan in het kader van een programma met voldoende kritische massa en entiteit.

En la actualidad, recicla el 90 por ciento de sus residuos en el marco de un programa que transforma la basura en productos nuevos.
Tegenwoordig wordt negentig procent van al het afval van het resort gerecycled, in het kader van een programma waarbij nieuwe producten uit afval worden gemaakt.

La adopción definitiva del programa de trabajo se producirá al principio de cada ejercicio en el marco de un programa continuo de tres años.
De definitieve aanneming van het werkprogramma vindt plaats aan het begin van elk jaar, in het kader van een doorlopend programma van drie jaar.

No se trata de animales que se deban eliminar en el marco de un programa nacional para la erradicación de las enfermedades contagiosas porcinas;
Het gaat niet om dieren die in het kader van een nationaal programma tot het uitbannen van besmettelijke varkensziekten moeten worden afgemaakt;

De este modo se han introducido 300 proyectos en el marco de un programa en curso desde 1973, de los cuales 240 han sido finalizados.
In het kader van het sedert 1973 lopende programma zijn zo 300 projecten gestart waarvan 240 reeds konden worden afgesloten.

Los palets utilizados son exclusivamente de madera que nora systems, en el marco de un programa europeo de reciclado, recoge y vuelve a utilizar.
Alleen houten pallets worden gebruikt, die vervolgens worden teruggevorderd door nora systems in het kader van een Europees programma voor recycling en hergebruik.