A UN PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• aan een programma
• aan een studieprogramma
• over een agenda
• aan een opleiding
• schema

Voorbeelden van het gebruik van A un programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto representó una vuelta a un programa reformista de izquierdas que, en la coyuntura actual, constituye una ruptura total con el neoliberalismo.
Dit was een terugkeer naar een links-reformistisch programma, dat in de huidige conjunctuur een radicale breuk is met het neoliberalisme.

Eventos Festival de Sintra Asista a un programa musical o de danza en un Palacio Real, durante el Festival de Sintra, en los meses de Junio y Julio.
Woon het muzikale programma bij of het dansprogramma in een koninklijk paleis… tijdens het Festival de Sintra, in de maanden juni en juli.

La amenaza fue, posiblemente, unido a un programa gratuito como un elemento adicional,
De dreiging is mogelijk aangesloten op een gratis programma als een extra item,

Únase a un programa semanal para mantenerse en forma
Sluit je aan bij een wekelijks programma om fit te blijven

Países Bajos aporta un millón de euros a un programa similar en Irak, tan pronto como la situación lo permita.
Nederland draagt 1 miljoen euro bij aan een vergelijkbaar programma in Irak, zodra de situatie dat toelaat.

Es por eso que si tiene un grupo de quince o más empleados asistiendo a un programa, es más rentable ejecutar el programa en la empresa.
Daarom, als u een groep van vijftien of meer medewerkers bij een programma hebt, is het kosteneffectief om het programma zelf te laten draaien.

Este programa prepara para la transferencia a un programa de cuatro años en negocios,
Dit programma bereidt voor overdracht naar een programma van vier jaar in het bedrijfsleven,

En 1991 Bulgaria se lanzó a un programa amplio de reformas económicas coordinado con el FMI
In 1991 is Bulgarije begonnen met een breed programma van economische hervorming, dat in coördinatie met het IMF

Tenga en cuenta que los requisitos previos a un programa y cursos que se pueden tomar antes de la admisión a un programa puede cambiar;
Houd er rekening mee dat de voorwaarden om een programma en cursussen die voorafgaand aan de toelating tot een programma kan veranderen kan worden genomen;

Esto es adicional a un programa que ha estado cerrando pequeñas centrales térmicas ineficientes desde 2008.
Dit is een aanvulling op een programma dat sinds 2008 kleine inefficiënte thermische centrales heeft gesloten.

Navegue a un programa que sospeche que tendrá una calificación G
Navigeer naar een programma waarvan u vermoedt dat het een G-rating heeft

Se apuntó a un programa que ayudaste a desarrollar… al que apoyas.
Hij schreef zich in voor een programma, dat je hielp bedenken en een die je ondersteunt.

Me tomaré un tiempo para acudir a un programa que me ayudará a comprenderme mejor a mí mismo”.
Ik trek me nu een tijdje terug om een programma te volgen dat mij zal helpen om mezelf beter te begrijpen.”.

Únase a un programa de alcance internacional,
Sluit je aan bij een programma met internationaal bereik,

La amenaza era más probable es que adhiere a un programa libre como un elemento adicional,
De dreiging was waarschijnlijk vlak naast een gratis programma als een extra item, en omdat je je niet uitvinken,

Perteneciente o relativo a un programa destinado a cuidar
Van of met betrekking tot een programma bedoeld om de zorg voor

Este hombre vino a un programa y vio que yo era una sencilla ama de casa,
Deze kerel kwam naar een programma en hij zag mij, een huisvrouw. Hij zei, “Het kan niet

No, pero van a mandarla a un programa de verano en Oxford para separarnos.
Nee, maar ze sturen haar weg deze zomer naar een studieprogramma in Oxford om ons uit elkaar te houden.

En noviembre, 5el Consejo adoptó una decisión relativa a un programa específico para la preparación del desarrollo de un sistema Eurotra operativo.
De Raad heeft in november(4) een besluit aangenomen voor een specifiek programma ter voorbereiding van de ontwikkeling van een operationeel Eurotra-systeem.

En el caso de una transferencia del programa a un programa de terceros, al usuario se le concederá el derecho de oposición de acuerdo con los requisitos legales.
Indien het programma wordt overgedragen naar een programma van een derde, heeft de deelnemer het recht om bezwaar hiertegen aan te tekenen conform de wettelijke voorschriften.