BIJ EEN PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• en un programa

Voorbeelden van het gebruik van Bij een programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer bij een operationeel programma meerdere structuurfondsen en /of meerdere andere financieringsinstrumenten worden betrokken,
Cuando un programa operativo suponga la intervención de varios Fondos estructurales y/o la de otros instrumentos financieros,

je je hebt aangemeld bij een programma, een product gevonden hebt
pero después de unirse a un programa, encontrar un producto

Om te zien welk proces bij een programma hoort, klikt u op het tabblad Toepassingen van Taakbeheer met de rechtermuisknop op de programmanaam en klikt u vervolgens op Ga naar proces.
Para hacer coincidir un proceso con un programa en ejecución, haga clic con el botón secundario en el nombre del programa en la pestaña Aplicaciones del Administrador de tareas de Windows y, a continuación, haga clic en Ir al proceso.

Als het probleem zich alleen bij een bepaald programma voordoet, informeert u bij de fabrikant van het programma of het compatibel is met de Mac OS X-versie die
Si el problema se repite al utilizar un determinado programa, póngase en contacto con el fabricante del mismo para saber

De prestaties en programmaduur zijn hetzelfde als bij een Synthetisch programma op 30ºC, maar met extra finesse om het materiaal te respecteren
El rendimiento y la duración del programa son los mismos que para prendas sintéticas a 30°,

Dat moment is nu gekomen, en wij verheugen ons bijzonder op het verwelkomen van vrienden uit praktisch alle landen bij een programma dat vijf dagen lang zal duren, van 21 tot 25 mei.
Ese momento ha llegado, y estamos exultantes en la esperanza de acoger a los amigos de prácticamente todos los países que acudan a los programas que ocuparán los cinco días que van del 21 al 25 de mayo.

RPC is een protocol dat door een programma kan worden gebruikt om een service aan te vragen bij een programma dat zich bevindt op een andere computer in een netwerk.
Llamada a procedimiento remoto(RPC) es un protocolo que los programas pueden utilizar para solicitar un servicio de un programa ubicado en otro equipo de una red.

hun gebouwen om internationale studenten welkom te heten bij een programma in Parijs dat volledig in het Engels is onderwezen.
sus instalaciones para dar la bienvenida a estudiantes internacionales a un programa ubicado en París que se imparte íntegramente en inglés.

De Nationale Institute on Aging toonde een studie die Amerika bestaat uit slechts 58 procent van de mensen die betrokken zijn bij een programma van de levensduur van fitness.
El Instituto Nacional sobre el Envejecimiento mostró un informe de que América comprende sólo el 58 por ciento de su gente que se dedican a un programa de fitness de por vida.

er ruimte voor differentiatie moet zijn binnen het programma- een uniforme aanpak zou simpelweg niet werken bij een programma als dit.
hemos insistido en que hay espacio para la diferenciación dentro del programa, un planteamiento único para todos simplemente no funcionaría en un programa como este.

Lidstaten die zich na de initiële fasen aansluiten bij een programma, waaronder na afloop van de O&O-fase,
Los Estados miembros que se incorporen a un programa cooperativo tras sus fases iniciales,

De technische hogeschool van Faro in Portugal heeft bij voorbeeld een programma voor sociale actie opgezet- voor de herleving van het traditionele ambacht,
El Politécnico de Faro, situado en Portugal, por ejemplo, ha iniciado un programa de acción social- que pretende la revitalizatión de los oficios tradicionales,

die veel baat hebben gevonden bij een programma dat op maat gemaakt was voor het banenverlies in de defensie-industrie en voor opleidingsprogramma's ten
que se han beneficiado considerablemente de un programa a la medida para compensar los recortes de puestos de trabajo en el sector de la defensa,

We stellen opnieuw hun ideeën voor, maar vermijden na te denken over de redenen die hen ertoe gebracht hebben- in een historische context die totaal verschillend is van de onze- om hun hoop te zetten op een radicale sociale verandering die niet geschiedt doorheen een aansluiting bij een ideaal programma, maar doorheen de wilde onderbreking door de meest obscure krachten van het menselijke wezen.
Proponemos sus ideas, pero evitamos reflexionar sobre las razones que les llevaron- en un contexto histórico totalmente distinto al nuestro- a cifrar sus esperanzas de una transformación social radical, no en la adhesión a un programa ideal, sino en la irrupción salvaje de las fuerzas más oscuras del ser humano.

bij de hervorming van de bureaucratische EU-structuren en bij een politiek programma waarin de burgers van de Europese Unie op de eerste plaats komen?
reforma de las estructuras burocráticas de la UE y un programa político que realmente anteponga los intereses de los ciudadanos de la Unión Europea?

Het hoort bij 'n programma.
Forman parte de un programa.

Dit initiatief sluit aan bij een programma van de Verenigde Naties, REDD+.
Esta iniciativa forma parte del programa REDD+ de la ONU.

opgeslagen door het programma, waardoor het makkelijker te overleven bij een programma crash.
de forma automática periódicamente por el programa,"> por lo que es más fácil para sobrevivir en caso de caída de un programa.

Sluit je aan bij een programma met internationaal bereik,
Únase a un programa de alcance internacional,

De bereidheid om betrokken te zijn bij een programma voor milieu-opruiming daalde van 33% voor babyboomers tot 21% voor millennials.
La participación en programas para limpiar el medio ambiente disminuyó, pasando del 33 por ciento para los boomers a 20 por ciento de la generación del milenio.