A LOS PROGRAMAS - vertaling in Nederlands

• aan de programma's
• aan de programma

Voorbeelden van het gebruik van A los programas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Unión contribuirá financieramente a los programas nacionales aportando el 50%
De Unie draagt financieel bij aan de nationale programma's met een subsidie van 50%

La Comisión podrá acceder por vía informática a todos los datos agregados correspondientes a los programas comunitarios y podrá ponerlos a disposición del CCTEP.
Alle met de communautaire programma's samenhangende aggregaten dienen langs elektronische weg toegankelijk te zijn voor de Commissie, die ze ter beschikking van het WTECV kan stellen.

El propósito de esto es normalmente engañar a los programas, sistemas o usuarios para revelar información confidencial,
Het doel hiervan is meestal om programma's, systemen of gebruikers te neppen te onthullen van vertrouwelijke informatie,

Reagan apuntó a los programas que habían crecido en los 1900s tempranos y durante los programas del New Deal del FDR.
Reagan mikte op programma's die in het begin van 1900 en tijdens de FDR's New Deal programma was gegroeid.

No obstante, el objetivo último deberá ser la transferencia de resultados a los programas operativos en los casos en que puedan reproducirse a mayor escala.
Het uiteindelijke doel blijft echter wel dat goede resultaten ook worden getransponeerd naar de operationele programma's, waar zij op een grotere schaal kunnen worden herhaald.

Es aplicable a los programas de cambio de negocio donde el objetivo final es una organización cambiada
Het is van toepassing op programma's voor bedrijfsverandering waarbij het uiteindelijke doel een veranderde organisatie

Las disposiciones que se presentan en la directiva propuesta afectarán también a los programas creados antes de la entrada en vigor de esta directiva.
De bepalingen in de voorgestelde Richtlijn zijn ook van toepassing op programma's die werden gecreëerd vóór de inwerkingtreding van de Richtlijn.

Los estudiantes que asisten a los programas de estilo de la universidad se encuentra una amplia gama de opciones para elegir en Myanmar.
Studenten die een universitaire stijl programma zal een breed scala aan opties om uit te kiezen in Myanmar vinden.

Haga clic en Panel de Control, a los programas y haga clic en desinstalar un programa..
Klik op Configuratiescherm, naar programma's verplaatsen, en klik op een programma verwijderen.

Ellos son aceptados a los programas y prácticas patrocinado por la National Science Foundation,
Ze krijgen om programma's en stages gesponsord door de National Science Foundation,

Para obtener más información sobre lo que sucede en los festivales, además de enlaces a los programas del próximo año,
Voor meer informatie over wat er tijdens het festival plaatsvindt en links naar het programma van volgend jaar,

Contribución a los programas del CICR y de otras organizaciones humanitarias en favor de los víctimas del conflicto
Bijdrage tot het programma van het ICRK en van andere humanitaire organisaties ten gunste van de slachtoffers van het conflict

Echa un vistazo a los Programas enumerados en el Formulario
Kijk naar de programma's die zijn weergegeven in het formulier

En el periodo de programación 2014-2020, las EMR se han incorporado a los programas de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos(Fondos EIE).
Voor de programmeringsperiode 2014-2020 zijn de MRS geïntegreerd in de programma's van de Europese structuur- en investeringsfondsen(ESI‑fondsen).

Estas actividades deben financiarse al margen del ámbito del presupuesto asignado a los programas, por ejemplo, con los fondos concedidos al programa Horizonte 2020.
Deze activiteiten moeten buiten de aan de programma's toegewezen begroting worden gefinancierd met middelen die zijn toegewezen aan Horizon 2020.

Además, el seguimiento a los programas redirigiendo para sospechar de sitios web pueden también ser su conducta en línea.
Bovendien, het programma omleiden u verdachte websites kan ook worden toezicht houden op uw online gedrag.

Refiere a los programas construidos para el ratón y el teclado que corren en el ambiente clásico del escritorio de Windows.
Verwijst naar programma's die voor muis en toetsenbord worden gebouwd die in het klassieke Windows Desktop-milieu lopen.

El[FEDER]32 contribuirá a los programas o medidas establecidos con fines de cooperación transfronteriza entre los beneficiarios enumerados en el anexo I y los Estados miembros.
Het[EFRO]32 draagt bij aan programma's en maatregelen die voor grensoverschrijdende samenwerking("CBC") tussen de in bijlage I vermelde begunstigden en lidstaten zijn vastgesteld.

Se prestará especial atención a los programas que abordan la violencia contra las mujeres,
Specifieke aandacht zal uitgaan naar programma's ter bestrijding van geweld tegen vrouwen,

La propuesta de la Comisión sobre el programa MEDIA 2007 sucede a los programas de apoyo al sector audiovisual europeo MEDIA Plus y MEDIA Formación.
Het door de Commissie voorgestelde programma MEDIA 2007 is bedoeld om de programma's MEDIA Plus en MEDIA Opleiding ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector op te volgen.