COMO PARTE DE UN PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• als onderdeel van een programma
• als deel van een programma
• als onderdeel van een tinnitusbehandelplan

Voorbeelden van het gebruik van Como parte de un programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

generalmente como parte de un programa médico que incluye un seguimiento minucioso de la función hepática.
gewichtsverlies, meestal als onderdeel van een medisch programma dat een zorgvuldige controle van de leverfunctie omvat.

Le habían dado una subvención a los Klahoos a tallar una gran canoa de alta mar como parte de un programa para restaurar el orgullo en su herencia cultural.
Ze hadden de Klahoos een toelage gegeven om een grote kano uit de oceaan te maken als onderdeel van een programma om de trots op hun culturele erfgoed te herstellen.

La Comisión también inició la recogida de información como parte de un programa de 18 meses para la prevención de catástrofes,
De Commissie is ook begonnen informatie te verzamelen als onderdeel van een programma van achttien maanden inzake optimale werkwijzen voor rampenpreventie,

a Save the Children como parte de un programa para vacunar a niños en el norte de Siria contra el sarampión, y la misma cantidad para el Comité de Rescate Internacional
naar Save the Children, als onderdeel van een programma om kinderen te vaccineren in het noorden van Syrië tegen mazelen,

bebidas que contenían sucralosa se usaban como parte de un programa para reducir la ingestión calórica
toen voedsel en de dranken die sucralose als deel van een programma werden gebruikt om calorie-inname te verminderen

había estudiado todas las partes pertinentes de una compleja medida financiera, como parte de un programa de promoción del comercio exterior en este marco.
veeleer gekeken naar alle relevante delen van een complexe financiële maatregel, als onderdeel van een programma ter bevordering van de buitenlandse handel in deze context.

de 42.77 millones de€), que se espera que se firmó con el Gobierno de Suriname, está siendo proporcionado como parte de un programa para mejorar la sostenibilidad del servicio de energía eléctrica local.
de regering van Suriname, wordt als onderdeel van een programma om de duurzaamheid van de lokale elektriciteit dienstverlening te verbeteren.

Como parte de un programa, los estudiantes visitarán la plataforma logística de Zaragoza Plaza, el principal centro de distribución de cadenas en el sur de Europa,
Als onderdeel van een programma zullen studenten een bezoek brengen aan Zaragoza's logistieke platform Plaza- het toonaangevende supply chain-knooppunt in Zuid-Europa,

diseñado para ser usado como parte de una programa motivacional para dejar de fumar.
dient gebruikt te worden als onderdeel van een programma bedoelt voor het stoppen met roken.

sino también como partes de un programa modular que se adapta idealmente a las condiciones existentes de cualquier habitación.
maar ook als onderdeel van een modulair programma dat zich ideaal aanpast aan de bestaande omstandigheden in elke kamer.

Un conjunto de herramientas como parte de un programa inteligentemente desarrollado.
Een overvloed aan tools als onderdeel van een goed doordacht programma.

Tiene que ser utilizado como parte de un programa de entrenamiento y la dieta.
Het moet worden gebruikt als onderdeel van een training en dieet programma.

Las trampas se deben revisar regularmente como parte de un programa de aseguramiento de cultivos.
De vallen moeten regelmatig worden gecontroleerd als onderdeel van een gewaszekerheidsprogramma.

Una amplia gama de herramientas como parte de un programa que ha sido bien pensado.
Een overvloed aan tools als onderdeel van een goed doordacht programma.

Todas las mañanas se dedicado al aprendizaje de Inglés como parte de un programa de diversión.
Elke ochtend wordt besteed aan het leren van Engels als onderdeel van een leuk programma.

Para la prevención de caries en niños y adultos como parte de un programa completo de control.
Preventie van cariës bij kinderen en volwassenen als onderdeel van een uitgebreid preventieprogramma;

También puede ser eficaz como parte de un programa integral para dejar de fumar
Het kan ook effectief werken als onderdeel van een uitgebreid programma voor het stoppen met roken

Es una clase que se ofrece normalmente como parte de un programa de certificación empresarial o profesional.
Het is een klasse die doorgaans wordt aangeboden als onderdeel van een professioneel bedrijf certificaat of opleiding.

Una maestría es un logro para el cual los estudiantes trabajan como parte de un programa de posgrado.
Een masterdiploma is een prestatie waaraan studenten werken als onderdeel van een graduate programma.

También puede ser eficaz como parte de un programa integral para dejar de fumar
Het kan ook effectief werken als onderdeel van een uitgebreid programma voor het stoppen met roken