PREVENTIEPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa de prevención

Voorbeelden van het gebruik van Preventieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het internationale Dissemination and Distribution Center van de Church of Scientology International in Los Angeles produceert “De Feiten over Drugs” materialen voor het wereldwijde seculiere voorlichtings- en preventieprogramma.
El Centro de Diseminación y Distribución de la Iglesia de Scientology Internacional en Los Ángeles produce materiales de La Verdad Sobre las Drogas para el programa de prevención y educación secular a nivel mundial.

Een antwoord hierop is Narconon(dit betekent"geen drugs"), het drug rehabilitatie- en preventieprogramma opgericht in 1966
Como respuesta a eso se encuentra Narconon, el programa de rehabilitación y prevención de drogas fundado en 1966

Een antwoord hierop is Narconon(dit betekent"geen drugs"), het drug rehabilitatie- en preventieprogramma opgericht in 1966
Como respuesta a esto se encuentra Narconon, el programa de rehabilitación y prevención de drogas fundado en 1966

Vaardigheden van het Leven waren onder vier preventieprogramma's de bestudeerde onderzoekers.
Las Habilidades de la Vida estaban entre cuatro programas de la prevención que los investigadores estudiaron.

Voorts moeten de lidstaten de toegang tot de preventieprogramma's op scholen verbeteren en de doeltreffendheid ervan vergroten.
Por otra parte, los Estados miembros deben mejorar el acceso a los programas de prevención en las escuelas y aumentar su eficacia.

Preventieprogramma's voor obesitas blijken de behandelingskosten voor ziekten in verband met obesitas te verminderen.
Programas de prevención de la obesidad se han encontrado para reducir el costo del tratamiento de la obesidad relacionada con la enfermedad.

Maar volgens de WHO is het mogelijk om hemoglobinopathieën te verminderen door een balans te vinden tussen de behandeling van de ziekte en preventieprogramma's.
Pero según la OMS es posible reducir las hemoglobinopatías mediante un equilibrio entre el tratamiento de la enfermedad y los programas de prevención.

natuurlijke suiker,"zegt Jill Fernandez, directeur van pediatrische outreach- en preventieprogramma's aan het College of Dentistry.
dice Jill Fernández, directora de programas de prevención y divulgación pediátrica en la Facultad de Odontología.

Derhalve is het wenselijk dat de besnoeiingen in de begrotingen van vele lidstaten niet vooral de uitgaven voor geneeskundige doeleinden en met name de preventieprogramma's treffen.
En este sentido, seria deseable que los recortes a los presupuestos de muchos Estados miembros no afectaran a los gastos sanitarios y, especialmente, a los programas de prevención.

Veel van het nieuwe geld dat binnenstroomt wordt uitgegeven aan educatie, bewustzijn rondom drugs en preventieprogramma's en medische programma's voor kinderen.
Una buena parte del dinero que se ingresa a mayores se invierte en educación, en programas de prevención y concienciación sobre drogas y tratamientos médicos para niños.

We geven miljarden dollars uit aan antirookcampagnes en preventieprogramma's voor de jeugd.
¿Qué tal esto? Gastamos billones de dólares… en campañas contra el cigarrillo y en la prevención en los jóvenes.

Sleutelparameters die de lidstaten in staat moet stellen een betrouwbaar beeld te vormen van de reikwijdte en Intensiteit van preventieprogramma's op scholen.
Estados miembros a crear sistemas de información, que les permitirán elaborar una panorámica fiable del alcance y la intensidad de los programas escolares.

Verbeteren van de beschikbaarheid en de doeltreffendheid van preventieprogramma's(van eerste impact tot duurzaamheid op lange termijn)
Mejorar la disponibilidad y eficacia de los programas de prevención(desde el impacto inicial a la sostenibilidad a largo plazo)

Door De Weg naar een Gelukkig Leven te gebruiken in preventieprogramma's en bij het handhaven van de gemeenschap,
Utilizando El camino a la felicidad en los programas de prevención y en la vigilancia de la comunidad,

zowel in structuren voor primaire zorg als gemeenschapszorg, en in preventieprogramma's, geïntegreerde zorg
de atención primaria y comunitaria, ya sea en los programas de prevención, la asistencia integrada

Een mogelijke verklaring voor het ontdekken van dit grote aantal ieder jaar is juist een toenemende ontwikkeling van nieuwe preventieprogramma's, voor het merendeel gefinancierd door de EU.
Una posible explicación de por qué se alcanza este alto número de casos cada año es precisamente el mayor nivel de progreso mediante la aparición de nuevos programas de prevención, que en su mayoría están financiados por la UE.

gezien onze huidige lage incidentie van baarmoederhalskanker en onze sterke preventieprogramma's," zei Dr.
dada nuestra baja tasa actual de cáncer cervical y nuestros programas de prevención sólidos", dijo la Dra.

het risico klein is- kunnen we uiteindelijk preventieprogramma's op maat maken voor degenen die ze het meest nodig hebben.
el riesgo es pequeño, eventualmente podremos adaptar los programas de prevención a quienes más los necesitan.

wat meestal de focus is van andere preventieprogramma's, zei ze.
lo que suele ser el foco de otros programas de prevención, dijo.

te zijn- zelfs als het risico klein is- kunnen we uiteindelijk preventieprogramma's op maat maken voor degenen die ze het meest nodig hebben.
el riesgo es pequeño- es posible que el tiempo será capaz de adaptar los programas de prevención a los que más lo necesitan.