SE TRATA DE UN PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• het is een programma
• het gaat om een programma
• het betreft een programma

Voorbeelden van het gebruik van Se trata de un programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se trata de un programa relativo al turismo que la Comisión propuso en 1996,
Dit is een programma voor toerisme dat in 1996 door de Commissie is voorgesteld maar nog steeds niet

Se trata de un programa de tres años diseñado para los estudiantes que cumplan con los requisitos normales de admisión.
Dit is een driejarig programma dat is ontworpen voor leerlingen die voldoen aan de normale toelatingseisen.

En realidad se trata de un programa modesto, con una asignación de 200 millones de euros para un período de cuatro años, lo que francamente sigue siendo insuficiente.
Het programma is eigenlijk erg bescheiden. Voor een periode van vier jaar is er 200 miljoen euro toegewezen en dat is eerlijk gezegd nog niet voldoende.

Se trata de un programa integrado, aprobado por el Consejo General Dental,
Dit is een geïntegreerd programma, door de Algemene Raad Dental goedgekeurd,

Se trata de un programa de, Varias personas están trabajando desde diferentes lugares al mismo tiempo en el.
Dit is een programma, Verschillende mensen werken vanuit verschillende locaties tegelijkertijd op het.

Se trata de un programa pionero que busca examinar las formas en
Dit is een baanbrekend programma dat streeft naar de manieren waarop de kritische theorie

Se trata de un programa comunitario sobre el mantenimiento,
Het gaat om een communautair programma voor het in stand houden,

Se trata de un programa impulsado por la codicia,
Dit is een agendapunt dat wordt gedreven door hebzucht,

No se puede desactivar Se trata de un programa que Program Deactivator ha clasificado como relevante para la seguridad
Kan niet worden uitgeschakeld Dit is een programma dat door Program Deactivator is geclassificeerd als relevant voor de beveiliging

Cuando se trata de un programa del sector privado:¿ha sido aprobado por el país receptor?
Als het om een project in de particuliere sector gaat, is het dan goedgekeurd door de regering van het ontvangende land?

Se trata de un programa para las autoridades nacionales,
Dit is een programma voor nationale overheden,

Se trata de un programa innovador, que prepara al alumno para liderar el emprendimiento digital de una empresa
Het is een innovatief programma dat de student voorbereidt om het digitale ondernemerschap van een bedrijf te leiden en een plan van producten

Se trata de un programa llamado"Un control de seguridad único" que aparentemente la Comisión está negociando actualmente con el organismo de los Estados Unidos competente en materia de seguridad en el transporte.
Het gaat om een programma genaamd" One-Stop Security”( eenmalige veiligheidscontroles), waarover de Commissie momenteel kennelijk onderhandelt met de Amerikaanse Transport Security Authority.

Se trata de un programa de colaboración que se entrega por la Escuela de Birmingham de higiene dental
Het is een gezamenlijk programma dat door de Birmingham School of Dental Hygiene and Therapy,

Se trata de un programa que nos permite disfrutar con todo lujo de detalles de cualquier lugar del planeta Tierra,
Het is een programma dat ons toelaten zal om te genieten van allerlei details overal op de planeet aarde,

Se trata de un programa integral dirigido a equipar a los estudiantes con las bases teóricas complementadas con necesarias herramientas,
Het is een uitgebreid programma gericht op studenten uit te rusten met de theoretische basis, aangevuld met de nodige tools,

Se trata de un programa fructífero y debe mantenerse,
Dit programma is succesvol

Se trata de un programa ingenioso que ha permitido que más de 100 anfitriones se relacionen, se inspiren en otros anfitriones
Dit is een vindingrijk programma waardoor meer dan 100 verhuurders met elkaar in contact zijn gekomen, geïnspireerd zijn geraakt door andere hosts

Se trata de un programa dirigido a desarrollar el pensamiento estratégico
Dit is een programma om strategisch denken ontwikkelen

es muy probable que se trata de un programa de adware, pero una aplicación potencialmente no deseados
is het zeer waarschijnlijk dat het een adware programma, maar een mogelijk ongewenste toepassing of een kwaadaardige browser