OVER EEN PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• sobre un programa

Voorbeelden van het gebruik van Over een programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de vragen duidelijk zijn- als het kristalhelder is dat ze stemmen over een programma waarover onderhandeld is,
Si las preguntas son claras- si está realmente claro que están votando sobre el programa que se ha estado negociando,

Infosessies zijn een geweldige manier om meer over een programma, gerelateerd carrière te leren, en om uw vragen beantwoord door docenten en personeel.
Sesiones de información son una gran manera de aprender más acerca de un programa, carreras relacionadas, y para obtener respuestas a sus preguntas por el personal docente y administrativo.

ontwikkelen en nadenken over een programma.
desarrollo y razonamiento de un programa.

Hij komt tegenover een die veel goede dingen over een programma zegt.
Él viene a través de uno que dice un montón de cosas buenas acerca de un programa.

De sectie'Symptomen' is bijgewerkt met informatie over een extra programma dat problemen ondervindt.
Actualizada la sección“Síntomas” para incluir información de un programa adicional que se ve afectado por el problema.

je niet bent over een programma.
no estás seguro de qué programa es.

iemand heeft vragen over een programma, ajuta.
alguien tiene preguntas sobre el programa, le ajuta.

Mijn doel daarbij is met het Parlement en de Raad overeenstemming te bereiken over een programma voor de lange termijn.
Mi objetivo es llegar a un acuerdo sobre una programación a largo plazo con el Parlamento y el Consejo.

u wilt de bestanden op een computer die beschikt over een compatibel programma gebruiken.
usted desea utilizar los archivos en un equipo que tiene un programa compatible.

die kunnen worden over een kwaadaardige programma infectie.
que podría ser acerca de un programa malicioso infección.

Bovendien zijn onze onderzoekers adviseren u om zoveel mogelijk te leren over een programma voor het verkrijgen en installeren op uw computer.
Además, nuestros investigadores altamente recomendable para aprender tanto como sea posible acerca de cualquier programa antes de obtener e instalar en su ordenador.

Ik las over een programma waar je een ‘box score' van een honkbal-
Leí el otro día sobre un programa donde se ingresa un puntaje de un partido de beisbol

Ik ben ervan overtuigd dat een overeenkomst over een strategisch programma voor het functioneren van de interne markt op zichzelf al één van de prioritaire acties is om de economische groei, de concurrentie en de werkgelegen heid te stimuleren.
Estoy convencido de que un acuerdo sobre un programa estratégico para el buen funcionamiento del mercado interior supondrá uno de los factores más decisivos para potenciar el progreso económico, la competitividad y el empleo.

ruimtelijke ordening over een geïntegreerd programma ten behoeve van Portugal Rapporteur: de heer Jannis
de Ordenación del Territorio sobre un programa integrado de desarrollo regional a favor de Portugal Ponente:

Zij zijn bereid onderhandelingen te starten over een programma voor financiële bijstand aan Griekenland in het kader van het Europees stabiliteitsmechanisme(ESM),
Están preparados para iniciar las negociaciones sobre un programa de ayuda financiera del Mecanismo Europeo de Estabilidad(MEDE)

Ten slotte heeft de Raad een beschikking aangenomen over een aanvullend programma voor deexploitatie van de hoge-flux-reactor( HFR) van Petten( Nederland)
Por último, el Consejo adoptó una decisión sobre un programa complementario relativo a laexplotación del reactor de alto flujo(HFR)

kunnen onze deskundigen u advies geven over een programma dat aan kwaliteit en veiligheid prioriteit geeft
nuestros expertos pueden aconsejar y asesorar sobre un programa que priorice la calidad y la seguridad

Op 13 juli 2015 zijn de leiders van de lidstaten van de eurozone in beginsel overeengekomen dat zij bereid zijn onderhandelingen op te starten over een programma voor financiële bijstand van het ESM voor Griekenland.
El 13 de julio de 2015 los dirigentes de los Estados miembros de la zona del euro han convenido en principio en que están dispuestos a iniciar las negociaciones sobre un programa de asistencia financiera del MEDE para Grecia.

Daarom moeten we het zo snel mogelijk eens worden over een meerjarig programma voor de broodnodige wederopbouw van Kosovo.
que no es suficiente, pues deberíamos llegar lo antes posible a un acuerdo sobre un programa plurianual para la reconstrucción, tan necesaria, de Kosovo.

kon de Raad onlangs een overeenkomst bereiken over een programma dat betrekking heeft op de periode van 1996 tot 2000.
el Consejo pudo recientemente llegar a un acuerdo sobre un programa que abarcará el período comprendido entre 1996 y el año 2000.