SOBRE UN PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• over een programma
• inzake een actieprogramma
• over een agenda
• inzake een overheidsprogramma
• over een stappenplan

Voorbeelden van het gebruik van Sobre un programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Comisión ha encontrado una solución a ese problema en su comunicación sobre un sistema común de IVA y sobre un programa para el mercado único.
De Commissie heeft een oplossing voor dit probleem gevonden in haar mededeling over een gemeenschappelijk BTW-stelsel en een programma voor de interne markt.

es una organización minoritaria constituida sobre un programa.
is een minderheidsorganisatie opgericht op basis van een programma.

Al rechazar las reglas de la eurozona, las negociaciones sobre un programa valorado en miles de millones de euros difícilmente son concebibles”.
Met het afwijzen van de regels van de eurozone zijn onderhandelingen over een miljardenprogramma nauwelijks voor te stellen.

estén apoyadas sobre un programa socialista.
deze ondersteund worden door een socialistisch programma.

Propuesta de Decisión del Consejo 2005/0035(CNS) sobre un programa específico de prevención
Voorstel voor een besluit van de Raad 2005/0035( CNS) tot vaststelling van het specifieke programma betreffende" Preventie

Leí el otro día sobre un programa donde se ingresa un puntaje de un partido de beisbol
Ik las over een programma waar je een ‘box score' van een honkbal-

Estoy convencido de que un acuerdo sobre un programa estratégico para el buen funcionamiento del mercado interior supondrá uno de los factores más decisivos para potenciar el progreso económico, la competitividad y el empleo.
Ik ben ervan overtuigd dat een overeenkomst over een strategisch programma voor het functioneren van de interne markt op zichzelf al één van de prioritaire acties is om de economische groei, de concurrentie en de werkgelegen heid te stimuleren.

Búsqueda de la Comunicación de la Comisión sobre un programa comunitario de seguridad, higiene y salud en el trabajo(19962000), COM(95) 282 final.
We zoeken de mededeling van de Commissie inzake een actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van veiligheid, hygiëne en gezondheidsbescherming op het werk(19962000)(COM(95) 282 def.).

(PL) El informe de iniciativa propia del señor Schmitt sobre un programa de cooperación europea para escuelas europeas intenta destacar los retos
(PL) In het initiatiefverslag over een agenda voor Europese samenwerking voor Europese scholen wil de heer Schmitt wijzen op de gemeenschappelijke uitdagingen en gevaren waar de

de Ordenación del Territorio sobre un programa integrado de desarrollo regional a favor de Portugal Ponente:
ruimtelijke ordening over een geïntegreerd programma ten behoeve van Portugal Rapporteur: de heer Jannis

Esta estrategia es la continuación de la Comunicación de la Comisión de 1995 sobre un programa comunitario en el ámbito de la seguridad,
Deze strategie sluit aan op de mededeling van de Commissie van 1995 inzake een actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van veiligheid, hygiëne

Están preparados para iniciar las negociaciones sobre un programa de ayuda financiera del Mecanismo Europeo de Estabilidad(MEDE)
Zij zijn bereid onderhandelingen te starten over een programma voor financiële bijstand aan Griekenland in het kader van het Europees stabiliteitsmechanisme(ESM),

la Decisión BCE/2015/48 por la que se modifica la Decisión(UE) 2015/774 sobre un programa de compras de valores públicos en mercados secundarios,
Besluit ECB/2015/48 houdende wijziging van Besluit( EU) 2015/774 inzake een overheidsprogramma voor aankoop van activa op secundaire markten,

he votado a favor del informe del señor Queiró sobre un programa para el futuro sostenible de la aviación general y de negocios.
geachte collega's, ik stem voor het verslag van collega Queiró over een agenda voor een duurzame toekomst van de algemene en zakenluchtvaart.

Por último, el Consejo adoptó una decisión sobre un programa complementario relativo a laexplotación del reactor de alto flujo(HFR)
Ten slotte heeft de Raad een beschikking aangenomen over een aanvullend programma voor deexploitatie van de hoge-flux-reactor( HFR) van Petten( Nederland)

nuestros expertos pueden aconsejar y asesorar sobre un programa que priorice la calidad y la seguridad
kunnen onze deskundigen u advies geven over een programma dat aan kwaliteit en veiligheid prioriteit geeft

El 13 de julio de 2015 los dirigentes de los Estados miembros de la zona del euro han convenido en principio en que están dispuestos a iniciar las negociaciones sobre un programa de asistencia financiera del MEDE para Grecia.
Op 13 juli 2015 zijn de leiders van de lidstaten van de eurozone in beginsel overeengekomen dat zij bereid zijn onderhandelingen op te starten over een programma voor financiële bijstand van het ESM voor Griekenland.

que no es suficiente, pues deberíamos llegar lo antes posible a un acuerdo sobre un programa plurianual para la reconstrucción, tan necesaria, de Kosovo.
Daarom moeten we het zo snel mogelijk eens worden over een meerjarig programma voor de broodnodige wederopbouw van Kosovo.

el Consejo pudo recientemente llegar a un acuerdo sobre un programa que abarcará el período comprendido entre 1996 y el año 2000.
kon de Raad onlangs een overeenkomst bereiken over een programma dat betrekking heeft op de periode van 1996 tot 2000.

comités de inteligencia de la Casa y el Senado que la CIA retuvo la información sobre un programa de contraterrorismo secreto del Congreso durante ocho años a órdenes directas de Cheney.
CIA-directeur Leon Panetta vertelde de Senaat en het Huis intelligentie commissies die de CIA achtergehouden informatie over een geheim programma voor terrorismebestrijding van het Congres voor acht jaar op de directe orders van Cheney.