VAN DE SECTOR - vertaling in Spaans

• de el sector
• sectorial
• del sector
• de la industria
• de los sectores
• el sector de
• sectoriales
• de las industrias

Voorbeelden van het gebruik van Van de sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel transportbedrijven zijn zich bewust van de sterke impact van de sector op het milieu en hebben duurzaamheid bovenaan hun bedrijfsstrategie staan.
Muchas empresas de transporte son conscientes del elevado impacto medioambiental de su sector y sitúan la sostenibilidad como elemento principal de su estrategia comercial.

De 8 principes van uitmuntendheid van de publieke sector zijn nu duidelijk gedefinieerd
Los 8 principios de la excelencia para el sector público se han definido claramente

Men probeert de afhankelijkheid van de betrokken ondernemingen van de militaire sector te verminderen en hun activiteiten voor civiele doeleinden uit te breiden.
La estrategia por la que nos hemos guiado consiste en reducir el grado de dependencia de estas industrias con respecto al sector militar y en potenciar sus actividades civiles.

Vraag 12: Denkt u dat de onder impuls van de sector aan de gang zijnde standaardisering binnen een redelijk tijdsbestek vruchten zal afwerpen?
Pregunta 12:¿Considera que la normalización en curso impulsada por el sector dará sus frutos en un plazo razonable?

In drie lidstaten legt een deel van de sector zoete kersen zich toe op productie voor de verwerkende industrie:
Tres Estados miembros orientan una parte de su sector hacia esta industria: Francia,

Dit is ook een belangrijke reden tot optimisme over de toekomst van de sector als geheel. Alleen moet het tempo van de hervormingen in de sector wel worden volgehouden.
Éste es también un importante motivo de optimismo para el sector en su conjunto, aunque sólo si se mantiene el ritmo de la reforma postal.

Van de commerciële sector tot toonaangevende non-profitorganisaties, tot de redacties van verschillende grote kranten en publicaties.
Desde el sector comercial, hasta las principales organizaciones sin fines de lucro, a los escritorios editoriales de varios periódicos y publicaciones importantes.

De terugwinning van gegevens na het verlies van de sector van de Lijst of van de laars van de Toewijzing van het Dossier.
Recuperación de los datos después de la pérdida de tabla de la asignación de un espacio para un fichero o de sector del cargador.

In het kader van de transformatie en stroomlijning van de sector zijn een aantal voorschriften volledig geïmplementeerd op het eiland.
En el movimiento por transformar y racionalizar la industria, se han implementado una serie de regulaciones en la isla.

De ontwikkeling van de culturele sector en de verbetering van de markttoegang voor culturele goederen en diensten.
Desarrollar las industrias culturales y mejorar las posibilidades de acceso al mercado de los bienes y servicios culturales.

Wat betreft het totaal niet raadplegen van de sector, ik denk dat we de sector wel hebben geraadpleegd.
En relación con la ausencia de consultas con el sector, creo que hemos consultado a la industria.

Gezien het eindverslag van het sectoraal onderzoek van de farmaceutische sector door de Commissie(SEC(2009)0952).
Visto el informe final de la investigación de la Comisión sobre el sector farmacéutico(SEC(2009)0952).

U kunt lopen van de ene sector naar de andere door te lopen, als ze op loopafstand van elkaar.
Usted puede caminar de un sector a otro a pie, ya que están a poca distancia unos de otros.

De 8 principes van uitmuntendheid van de publieke sector zijn nu duidelijk gedefinieerd
Los 8 Principios de Excelencia para el sector público están ahora claramente definidos

Bovendien de schijf moet goed verslag informatie over de grootte van de sector met behulp van de SBC3READ_CAPACITY(16) opdracht.
Además, la unidad de disco debe informar correctamente la información de tamaño de sector mediante el uso de la SBC3 READ_CAPACITY(16) comando.

Begrijpen van de aard van de toeristische sector, en een goed beheer van het toerisme gerelateerde bedrijven;
Entender la naturaleza de la industria del turismo, y la buena gestión de las empresas relacionadas con el turismo;

De Amerikaanse investeringen zijn momenteel echter, afhankelijk van de sector, drie tot zes keer zo hoog als de Europese.
Sin embargo, la inversión estadounidense en el campo aeroespacial todavía es hoy de tres a seis veces superior según los sectores.

Ook heeft hij een begin gemaakt metde hervorming van de sector groenten en fruitdoor een lijst op te stellen van de vele vraagstukken die behandeld moeten worden.
Abordó también la reformadel sector de las frutas y hortalizas definiendo lasnumerosas cuestiones que se deben estudiar.

Bij de ontwikkeling van de creatieve sector in economische zin,
Al desarrollar las industrias creativas desde una perspectiva económica,

Het was onze verantwoordelijkheid en die van de sector om de schade te herstellen.
Por lo tanto, teníamos L· respotisabilidad de reparar los daños causados, en colaboración con el sector.