HET CONCURRENTIEVERMOGEN VAN DE SECTOR - vertaling in Spaans

• la competitividad del sector
• la competitividad de la industria

Voorbeelden van het gebruik van Het concurrentievermogen van de sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de digitalisering in de landbouw te benutten met als doel de duurzaamheid en het concurrentievermogen van de sector te verbeteren en tegelijkertijd het dagelijkse werk van boeren te vergemakkelijken.
la digitalización en la agricultura, con el objetivo de mejorar la sostenibilidad y la competitividad del sector, al tiempo que simplifican el trabajo diario de los agricultores.

heel weinig naar de primaire landbouwproductie en het concurrentievermogen van de sector.
muy pocas a la producción agrícola primaria y a la competitividad de este sector.

vooral gericht wordt op het concurrentievermogen van de sector in al zijn vormen, en dat de opleidingsmogelijkheden niet beperkt worden tot of hoofdzakelijk gecreëerd worden in de cinematografische sector,
dirigida principalmente a la competitividad del sector en sus varios segmentos, y que las perspectivas de formación no se limiten preferentemente al sector cinematográfico

Overwegende dat het GLB een belangrijke rol moet spelen bij het versterken van de productiviteit op de lange termijn en het concurrentievermogen van de sector en bij het voorkomen van stagnatie
Considerando que la PAC debe desempeñar un papel importante para reforzar la productividad y la competitividad del sector a largo plazo

permanent instrument voor geneesmiddelenbewaking wordt ontwikkeld en dat het concurrentievermogen van de farmaceutische sector in het kader van het onderzoek naar nieuwe behandelingsmethoden wordt verbeterd.
desarrollando un sistema preventivo y continuo de farmacovigilancia y mejorando la competitividad de la industria farmacéutica en el marco de su búsqueda de nuevos tratamientos.

We moeten het concurrentievermogen van de sector aanpakken, niet door 400 000 hectare wijngaard te rooien
Hay que preparar la competitividad del sector pero no arrancando 400 000 hectáreas de viñedo,

concrete acties op te zetten om het concurrentievermogen van de farmaceutische sector te versterken;
establecer acciones concretas para contribuir a la competitividad del sector farmacéutico;

de EU daarom iets diende te ondernemen om de rechtszekerheid te vergroten om daarmee zo goed mogelijke voorwaarden voor het concurrentievermogen van de sector te scheppen.
iniciativa de la UE que contribuya a incrementar la seguridad jurídica y brinde las mejores condiciones posibles para la competitividad del sector.

de steun wordt toegekend aan daartoe specifiek erkende telersverenigingen die een door de bevoegde nationale instantie goedgekeurd programma voor verbetering van het concurrentievermogen van de sector hebben ingediend;
que las ayudas previstas se conceden a organizaciones de productores que hayan obtenido un reconocimiento especial y presentado un programa de mejora de la competitividad del sector, aprobado por la autoridad nacional competente;

Elk jaar zal worden vastgesteld welke initiatieven, met inbegrip van het werkprogramma van de Commissie, mogelijk een invloed hebben op het toerisme, zodat in een vroeg stadium rekening wordt gehouden met hun weerslag op het concurrentievermogen van de sector. Hiermee wordt ingegaan op het verzoek van het Europees Parlement in het verslag van 2005 over de nieuwe perspectieven
Todos los años se determinarán las iniciativas del programa de trabajo de la Comisión que puedan afectar al turismo para velar por que se tenga en cuenta desde un principio su impacto en la competitividad del sector, en consonancia con la petición del Parlamento Europeo en el Informe de 2005 sobre las nuevas perspectivas

de hand van objectieve criteria, de hoogte van het"> vrijgestelde steunbedrag variabel gemaakt kan worden, zodat toekomstige steunmaatregelen niet langer zullen leiden tot een kunstmatige verbetering van het concurrentievermogen van de gesubsidieerde sector ten opzichte van de equivalente sector in andere EU-landen;
la base de criterios objetivos, examine si"> el importe de la ayuda liberada puede ser variable con el fin de que las nuevas medidas de apoyo no lleven consigo un refuerzo artificial de la competitividad del sector subvencionado frente a sus homólogos de otros Estados miembros de la UE;

PP hebben gegeven over het concurrentievermogen van de sector. Je kunt het concurrentievermogen niet verbeteren zonder prikkels voor het stimuleren van investeringen in meer efficiënte vervoerswijzen, zonder eerlijke concurrentieregels,
del PP sobre la competitividad del sector; ganar competitividad pasa también por generar incentivos a la inversión de más eficientes medios de transporte,

Benadrukt dat Horizon 2020 en het negende kaderprogramma(KP9) ondersteuning moeten blijven bieden aan onderzoeksactiviteiten op het gebied van aquacultuur die het concurrentievermogen van de sector ten goede komen en betrekking hebben op de kwesties die aan bod zijn gekomen tijdens de conferentie van de Commissie van 2016,"FOOD 2030",
º Programa Marco deben seguir apoyando las actividades de investigación en acuicultura que mejoren la competitividad del sector y den respuesta a las cuestiones puestas de relieve tanto en la conferencia de 2016 de la Comisión,«FOOD 2030»

ondersteuning moeten blijven bieden aan onderzoeksactiviteiten op het gebied van aquacultuur die het concurrentievermogen van de sector ten goede komen en betrekking hebben op de kwesties die aan bod zijn het advies van de groep op hoog niveau van wetenschappelijk adviseurs,"Food from the Oceans";">
el 9PM deben seguir apoyando las actividades de investigación en acuicultura que mejoren la competitividad del sector y den respuesta a las cuestiones destacadas en la conferencia de 2016 de la Comisión,«FOOD2030»,

Het concurrentievermogen van de sector zou gebaat zijn bij de bevordering van nieuwe producten
En pro de la competitividad del sector, propugnamos también el estímulo de nuevos productos

de rol die synthetische brandstoffen in het vervoer kunnen spelen, en het concurrentievermogen van de nucleaire sector.
en la contribución que pueden hacer los combustibles sintéticos para el transporte, así como en la competitividad del sector nuclear.

die aan de ene kant het concurrentievermogen van de sector vermindert en aan de andere kant, een duidelijk obstakel vormt voor het aantrekken van nieuwe markten.
resta competitividad al sector y por otro, supone una traba manifiesta a la captación de nuevos mercados.

Samen met het minimumloon kunnen deze aanpassingen het concurrentievermogen van de arbeidsintensieve sectoren extra schade berokkenen.
Sumado al salario mínimo, este mecanismo puede contribuir a la pérdida de competitividad de los sectores que utilizan intensivamente mano de obra.

Beoordeling van het concurrentievermogen van de diverse sectoren in de metradistricten en de potentiële mogelijkheden van het systeem;
Evaluación de la competitividad de los sectores de los metadistritos y de la potencialidad del sistema;

Ten slotte verzwakken zij op de lange termijn het concurrentievermogen van de sectoren van de Europese indus trie waar zij voorkomen, en hebben zij,
Por último, a largo plazo, debilitan la competitividad de los sectores de la industria europea afectados y, en unos mercados cada vez más internacionalizados,