HET CONCURRENTIEVERMOGEN VAN DE INDUSTRIE - vertaling in Spaans

• la competitividad de la industria
• competitividad industrial
• la competitividad del sector
• la competitividad de las industrias
• a la competitividad de la industria

Voorbeelden van het gebruik van Het concurrentievermogen van de industrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geheroriënteerd, dat is beëindiging van de steun aan de groei en het concurrentievermogen van de financiële industrie.
reorientada en un sentido alejado de apoyar principalmente el crecimiento y la competitividad del sector financiero.

Daarnaast kan normalisatie ook een belangrijke rol spelen bij het versterken van het concurrentievermogen van de Europese industrie, doordat ze interoperabiliteit tussen verschillende technieken mogelijk maakt,
Además, la normalización tiene el potencial de desempeñar un papel importante en el fortalecimiento de la competitividad de la industria europea, ya que facilita la interoperatividad entre diferentes tecnologías,

technologische basis zal geven en het concurrentievermogen van de Europese industrie zal doen toenemen;
las bases científicas y tecnológicas de la Comunidad en la industria y contribuirá a la competitividad de la industria comunitaria;

geheroriënteerd, dat is beëindiging van de steun aan de groei en het concurrentievermogen van de financiële industrie.
reorientada en un sentido alejado de apoyar principalmente el crecimiento y la competitividad del sector financiero.

de particuliere sector belangrijke factoren zijn voor de welvaart en het concurrentievermogen van de industrie in de Gemeenschap;
el sector privado son factores importantes para la prosperidad y la competitividad de la industria comunitaria;

In deze mededeling gaat veel aandacht uit naar de versterking van het concurrentievermogen van de Europese industrie door een verbetering van het potentieel voor de oprichting van kleine en middelgrote ondernemingen(KMO's) waarvan de activiteit berust op onderzoek en ondernemingszin.
La presente estrategia presta una atención especial al refuerzo de la competitividad de las industrias europeas mediante la mejora del potencial de creación de pequeñas y medianas empresas(PYME) cuya actividad se base en la investigación y en el espíritu de empresa.

een steviger wetenschappelijke en technologische basis geven en het concurrentievermogen van de Europese industrie doen toenemen.
tecnológicas de la Comunidad en el sector industrial y contribuirá a la competitividad de la industria comunitaria.

de particuliere sector een belangrijke factor is voor de gezondheid en het concurrentievermogen van de industrie in de Gemeenschap;
el sector privado constituye un factor importante para la prosperidad y la competitividad de la industria comunitaria;

in te zetten om de energie-efficiëntie in de Unie te verbeteren en het concurrentievermogen van de Europese industrie te verhogen.
para mejorar la eficiencia energética de la Unión y para aumentar la competitividad de la industria europea.

sociale toestand in de Gemeenschap, de versterking van de technologische grondslag en het concurrentievermogen van de communautaire industrie en op een milieubeleid met Europese dimensie.
el fortalecimiento de la base tecnológica y la competitividad de la industria comunitaria y sobre una política del medio ambiente con dimensiones europeas.

betrekking tot chemische stoffen, en tegelijkertijd het concurrentievermogen van de chemische industrie van de EU te stimuleren.
favoreciendo al mismo tiempo la competitividad de la industria química de la UE.

Volgens artikel 3 van het EG-Verdrag omvat het optreden van de Gemeenschap in de zin van artikel 2 van het EG-Verdrag met name ook het versterken van het concurrentievermogen van de industrie van de Gemeenschap;
De conformidad con el artículo 3 del Tratado CE, para alcanzar los fines enunciados en el artículo 2 del Tratado CE, la acción de la Comunidad implicará también, en particular, el fortalecimiento de la competitividad de la industria de la Comunidad;

Op deze manier kan de Gemeenschap helpen het concurrentievermogen van de toeristische industrie, die een belangrijke economische factor en een nog belangrijkere bron van werkgelegenheid vormt.
De este modo, la Unión puede contribuir a mejorar la competitividad del sector turístico, que constituye un importante factor económico y una fuente de puestos de trabajo aún más significativa.

steunt het Parlement de verbetering van het concurrentievermogen van de Europese industrie krachtig, een van de aloude doelstellingen van communautair onderzoeksbeleid van de Europese Akte.
el Parlamento apoya firmemente la mejora de la competitividad industrial europea, uno de los objetivos de la política comunitaria de investigación consagrados en el Acta Unica.

Het concurrentievermogen van de Europese industrie blijft een van de grote bekommeringen van de Raad Industrie. Drie opeenvolgende voorzitterschappen
La cuestión de la competitividad de la industria europea seguirá siendo el centro de las preocupaciones del Consejo de Industria,

Een paar maanden geleden was ik rapporteur inzake het concurrentievermogen van de industrie in de Europese Unie,
Hace algunos meses fui ponente de un texto sobre la competitividad industrial de la Unión Europea,

het nieuwe regelgevingskader voor chemische stoffen, in 2007. Deze groep moet onderzoeken hoe het concurrentievermogen van de chemische industrie kan worden vergroot.
de las sustancias químicas, se propone crear un grupo de alto nivel responsable de analizar cómo mejorar la competitividad de la industria química.

dit omvat tevens sectorale determinanten van het concurrentievermogen van de industrie.
incluidos los determinantes sectoriales de la competitividad industrial.

het MKB, het concurrentievermogen van de industrie en innovatie onder een hoed.
las PYME y la innovación y la competitividad en el sector industrial.

dankzeggen voor zijn voortreffelijk verslag en de Commissie voor haar mededeling over het concurrentievermogen van de industrie.
a la Comisión por sus buenas intenciones al presentar una comunicación sobre la competitividad industrial.