DE VERBETERING VAN HET CONCURRENTIEVERMOGEN - vertaling in Spaans

• la mejora de la competitividad
• mejorar la competitividad
• el aumento de la competitividad
• con la mejora de la competitividad
• el fortalecimiento de la competitividad

Voorbeelden van het gebruik van De verbetering van het concurrentievermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat zijn onder meer een verantwoordelijk beheer van de visbestanden, de verbetering van het concurrentievermogen van de sector en de liberalisering van de markt.
enteramente la explotación responsable de los bancos, la mejora de la competitividad del sector, la liberalización del mercado.

En die een programma voor de verbetering van het concurrentievermogen van de sector industrieframbozen hebben ingediend overeenkomstig het bepaalde in titel II
Y hayan presentado un programa de mejora de la competitividad de la frambuesa destinada a la industria, aprobado por el Estado miembro de que se trate,

de toekomstige initiatieven die gericht zijn op hulp aan het midden- en kleinbedrijf, zich moeten richten op de verbetering van het concurrentievermogen van de ondernemingen.
de demostración es la de que las iniciativas que se adopten en el futuro para ayudar a las PYME deben centrarse en mejorar su competitividad.

de verdere noodzakelijke activiteiten voor de verbetering van het concurrentievermogen van de productie en de verhoging van het landbouwersinkomen.
los retos que subsistían en términos de mejora de la competitividad de la producción y de aumento de las rentas de los explotadores.

lopen naar de verbetering van het concurrentievermogen van de ondernemingen en de kwaliteit van producten en diensten.
caminando hacia una mejora de la competitividad de las empresas y de la calidad de los productos y servicios.

energie ben ik ervan overtuigd dat het behoud en de verbetering van het concurrentievermogen van de Europese automobielindustrie erg nauw verbonden zijn met de vraag hoe milieuvriendelijk en ecologisch duurzaam personenauto's
estoy firmemente convencido de que la conservación y la mejora de la competitividad de la industria automovilística europea están estrechamente ligadas a la cuestión del grado de respeto por la ecología

kan wel een waardevolle bijdrage leveren tot de verbetering van het concurrentievermogen van Europese ondernemingen
puede realizar una valiosa contribución, en primer lugar, a la mejora de la competitividad de las empresas europeas

Met het oog op de verbetering van het concurrentievermogen van de industrie van de Unie heeft de Commissie aangeraden de„ benchmarking"-methode( regelmatige evaluatie van het concurrentievermogen van de Unie ten aanzien van de beste prestaties elders ter wereld)
Con el fin de mejorar la competitividad industrial de la Unión, la Comisión preconizó la aplicación del método de«benchmarking»(evaluación periódica de la competitividad de la Unión en relación con los mejores resultados realizados en el inundo),

Tot onze gemeenschappelijke doelstellingen behoren natuurlijk de verbetering van het concurrentievermogen van onze economie in de regio van de Baltische Zee,
Por supuesto, nuestros objetivos comunes son la mejora de la competitividad de nuestra economía en la región del mar Báltico,

De verbetering van het concurrentievermogen van de Europese audiovisuele sector,
El aumento de la competitividad del sector audiovisual europeo,

doelstellingen komen de partijen overeen de samenwerking inzake het industriebeleid op alle terreinen te bevorderen die zij passend achten met het oog op het scheppen van een gunstig klimaat voor economische ontwikkeling en de verbetering van het concurrentievermogen van de industrie, met name het midden- en kleinbedrijf.
objetivos económicos respectivos, convienen en promover la cooperación industrial en todos los campos que consideren oportunos, con objeto de crear un clima que favorezca el desarrollo económico y mejorar la competitividad de las pequeñas y medianas empresas(PYME).

Bijna 20% van het EU‑budget voor de verbetering van het concurrentievermogen van de landbouw wordt betaald aan bedrijven die voedsel verwerken,
Según informa el tribunal de cuentas, casi un 20% de los fondos de la UE para la mejora de la competitividad de la agricultura se destina a empresas de transformación alimentaria,

Bijna 20% van het EU‑budget voor de verbetering van het concurrentievermogen van de landbouw wordt betaald aan bedrijven die voedsel verwerken,
Casi un 20% de los fondos de la UE para la mejora de la competitividad de la agricultura se destina a empresas de transformación alimentaria,

Gelet op de beslissende rol van de dienstensector bij de verbetering van het concurrentievermogen van de Portugese economie en het creëren van meer
Dado el papel crucial que juega el sector de los servicios en la mejora de la competitividad de la economía portuguesa

Naast de verbetering van het concurrentievermogen en de rendabiliteit van talrijke kleine ondernemingen dank zij de bevordering van innovatie
Además de la mejora de la competitividad y de la rentabilidad de numerosas pequeñas empresas, mediante la promoción de la innovación

dit jaar is aangenomen, benadrukt de Commissie ook de rol van investering en scholing in O&O en de verbetering van het Europese concurrentievermogen door onze economie te blijven vergroenen.
la crisis financiera a la recuperación: un marco europeo de acción","> la Comisión también destaca el papel de la inversión en I+D y de la educación, así como la mejora de la competitividad europea, para lo que tendrá que seguir coloreando de verde nuestras economías.

Schriftelijk.-( FI) Er is een bijzonder problematisch punt in het verslag waar staat:" is verheugd over de voorstellen van de Commissie voor de consolidatie van de Europese markt voor defensiemateriaal en de verbetering van het wereldwijde concurrentievermogen van de Europese defensie-industrie”.
Por escrito.-(FI) Existe una cuestión especialmente problemática en el informe, que dice así:"[a]coge favorablemente las propuestas de la Comisión destinadas a consolidar el mercado europeo de equipos de defensa y a mejorar la competitividad global de las empresas de este sector en la Unión".

de ontwikkeling van het maritiem beleid worden genoemd: de veiligheid op zee,"> het behoud van open markten en de verbetering van het concurrentievermogen.
mantenimiento de los mercados abiertos y mejora de la competitividad.

van de economische groei, de ontwikkeling van de werkgelegenheid en de verbetering van het concurrentievermogen van de Europese industrie;
al desarrollo del empleo y a la mejora de la competitividad de la economía europea;

de lidstaten een bench-marking-programma voor te stellen om de vooruitgang te volgen bij de verbetering van het concurrentievermogen op sleutelgebieden.
orientado a seguir los avances alcanzados en lo referente al mejoramiento de la competitividad en sectores claves.