INTERNATIONALE CONCURRENTIEVERMOGEN - vertaling in Spaans

• competitividad internacional

Voorbeelden van het gebruik van Internationale concurrentievermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij, Groenen, staan kritisch tegenover pogingen om flexizekerheid als middel te gebruiken om in de hele EU de arbeidswetgeving te dereguleren, zodat het internationale concurrentievermogen van de Europese Unie vergroot wordt ten koste van de rechten van werknemers.
Nosotros los Verdes somos críticos con las iniciativas emprendidas para utilizar la flexiguridad como un vehículo con el que introducir la desregulación del mercado de trabajo en toda la UE, consiguiendo así la competitividad mundial de la Unión Europea a costa de los derechos de los trabajadores.

voor de EU niet doenlijk zal zijn om verdere dierenwelzijnsnormen in te voeren met alle negatieve gevolgen van dien voor het internationale concurrentievermogen van de producenten.
no será viable introducir normas más elevadas de bienestar animal con efectos negativos sobre la competitividad internacional de los productores.

De kredieten van de Europese Investeringsbank voor projecten die bijdragen tot een versterking van het internationale concurrentievermogen van de industrie en van haar integratie op Europees niveau, waarbij in de meeste gevallen gebruik wordt gemaakt van nieuwe technologieën,
Los préstamos del Banco Europeo de Inversiones para proyectos que contribuyen al reforzamiento de la competitividad internacional de la industria y su integración en el plano comunitario(generalmente mediante el uso de tecnologías avanzadas

toezichthoudend kader ter verbetering van het internationale concurrentievermogen van de beleggingsfondsensector, zulks door harmonisering van de wet met Richtlijn 85/611/ EEG van 20 december 1985 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende
supervisión para mejorar la competitividad internacional del sector de los fondos de inversión, armonizando la ley con la Directiva 85/611/ CEE del Consejo,

de daling van het steunbedrag ten gevolge van een verlaging van de productiekosten de noodzakelijke voorwaarde is voor de verbetering van het internationale concurrentievermogen van de communautaire steenkolenindustrie blz.
importe de las ayudas a través de una disminución de los costes de producción[es una] condición necesaria para mejorar la competitividad internacional de la industria del carbón comunitaria» pp.

dat trouwens in het debat reeds onderstreept is- ,zal het internationale concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven verbeteren
ya se ha subrayado en el debate. Además, seguirá reforzando la competitividad internacional de las empresas europeas

is naar grootschalige projecten gegaan, met name naar investeringen in innoverende technologie om het internationale concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven te versterken, van autofabrieken in Duitsland en Frankrijk tot het vervaardigen van halfgeleiders in Frankrijk, de farmaceutische wordt beheerd, teneinde beleggingsfondsen die investeren in risicovolle onderne mingen te helpen financieren.
con una prioridad especial para las inversiones tecnológicamente innovadoras conducentes al fortalecimiento de la competitividad internacional de Europa: fábricas de automo- financiar fondos propios.

de verbetering van het internationale concurrentievermogen van de communautaire industrie,
la mejora de la competitividad internacional de la industria comunitaria,

En haar internationaal concurrentievermogen aanmoedigen, terwijl men onderzoek dat het EU-beleid ondersteunt.
Impulsar su competitividad internacional, a la par que se promueve la investigación que da soporte a las políticas de la UE.

Europa moet zijn internationaal concurrentievermogen aanzwengelen over de gehele scala van goederen
Europa debe impulsar su competitividad internacional en general, en los servicios y productos

Versterking van het internationaal concurrentievermogen van de industrie en de integratie daarvan op communautair vlak:
Mejora de la competitividad internacional de la industria e integración de la misma a nivel comunitario:

D versterking van het internationaal concurrentievermogen van de industrie en integratie daarvan op communautair niveau:
D aumento de la competitividad internacional de la industria e integración de la misma en el nivel comunitario:

groei in Europa en voor ons internationaal concurrentievermogen.
para el crecimiento en Europa así como para nuestra competitividad internacional.

technologische basis van de Europeseindustrie verstevigen;• en haar internationaal concurrentievermogen aanmoedigen, terwijl men onderzoek dat het EU-beleid ondersteunt, stimuleert.
tecnológica de la industria europea;•favorecer su competitividad internacional, promoviendo unainvestigación que respalde las políticas comunitarias.

een versterking van het internationaal concurrentievermogen en een daling van de werkloosheid.
un reforzamiento de nuestra com petitividad internacional y una disminución del desempleo.

Internationaal concurrentievermogen, kwaliteit van het bestaan
La competitividad internacional, la calidad de vida

Bestaat in een sector waarin ondernemingen werkzaam zijn met een hoog internationaal concurrentievermogen, betekent de handhaving van een specifieke beperkende kaderregeling dat deze ondernemingen worden
Un sector en que existan empresas que se caracterizan por su elevada competitividad internacional, el mantenimiento de un encuadramiento específico restrictivo supone una discriminación de estas empresas respecto de las que operan en otros sectores

de vliegtuigbouw werden afgerond, zijn er slechts weinig afzonderlijke leningen toegekend ten behoeve van een groter internationaal concurrentievermogen van het bedrijfsleven of diens Europese integratie(98 miljoen).
la aeronáutica son factores que explican el modesto nivel de los préstamos individuales destinados a reforzar la competitividad internacional de las empresas o su integración europea(98 millones).

economische groei, en internationaal concurrentievermogen in beide economieën te ondersteunen.
el crecimiento económico y la competitividad internacional, en beneficio de ambas partes.

zo ook inboeten aan internationaal concurrentievermogen.
salir perdiendo en términos de competitividad internacional.