INTERNATIONALE CONCURRENTIEVERMOGEN - vertaling in Duits

• internationale Wettbewerbsfähigkeit
• internationale Wettbewerbs Fähigkeit
• internationalen Wettbewerbsfähigkeit
• globale Wettbewerbsfähigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Internationale concurrentievermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onderwijs speelt een belangrijke rol bij het verbeteren van de productiviteit en het internationale concurrentievermogen.
Der Bildungsfaktor ist eine wichtige Komponente für die Entwicklung der Produktivität und der internationalen Wettbewerbsfähigkeit.

processen constant te verbeteren, garandeert ons internationale concurrentievermogen op de lange termijn en de tevredenheid van onze klanten.
Prozesse sichert langfristig unsere internationale Wettbewerbsfähigkeit und die Zufriedenheit unserer Kunden.

Het EESC is verheugd over de conclusies van de Europese Raad van 17 december 2010 inzake het internationale concurrentievermogen en de eengemaakte markt.
Der EWSA begrüßt die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 17. Dezember 2010 zur internationalen Wettbewerbsfähigkeit und zum Binnenmarkt.

met name het succes van het onderzoeksbeleid, het internationale concurrentievermogen en wetenschappelijk onderzoek van topkwaliteit.
insbesondere der Erfolg der Forschungspolitik, die internationale Wettbewerbsfähigkeit und die wissenschaftliche Exzellenz, sind ebenfalls zu berücksichtigen.

met name wat de winstmarges en het internationale concurrentievermogen betreft.
insbesondere Gewinnspannen und internationale Wettbewerbsfähigkeit.

De ondersteuning van het internationale concurrentievermogen van de Europese industrie wordt een prioriteit van het communautaire systeem.
Die internationale Wettbewerbsfähig keit der europäischen Industrie zu fördern, wird zu einem vorrangigen Anliegen der Gemeinschaft.

Positieve effecten op het internationale concurrentievermogen zijn de prikkel om consistente niveaus van productkwaliteit
Positive Folgen für die internationale Wettbewerbsfähigkeit beinhalten den Anreiz, beständige Produktqualitäts-

Binnen een kader van vrije en eerlijke mededinging het internationale concurrentievermogen van de communautaire vloten verbeteren
Verbesserung der internationalen Wettbewerbsfaehigkeit der Flotten der Gemeinschaft in einem Rahmen,

Het internationale concurrentievermogen van de industrie van de Unie
Stärkung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit der Industrie der Europäischen Union

Het internationale concurrentievermogen van de financiële markten in de Gemeenschap moet worden versterkt zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de hoognodige uitbreiding van de internationale samen- werking;
Die internationale Wettbewerbsfä- higkeit der Finanzmärkte der Gemeinschaft ohne Beeinträchtigung der so notwendigen Ausweitung der internationalen Zusammenarbeit zu fördern;

Dit programma voor de ontwikkeling van de handel en de investeringen zal onder meer opleiding op het gebied van het internationale concurrentievermogen en producten marktontwikkeling met het oog op export
Dieses Trade and Investment Development Programme wird Unterricht in internationaler Wettbewerbsfähigkeit sowie Produkt- und Marktentwicklung für Ausfuhr

Voor deze uitdaging gesteld pleit de Europese Commissie voor een gemeenschappelijke strategie die een groei moet stimuleren die meer werkgelegenheid schept en het internationale concurrentievermogen van de Gemeenschap moet verbeteren.
Vor diesem Hintergrund plädiert die Kommission für eine gemeinsame Strategie zur Förderung der Schaffung von Arbeitsplätzen und zur Steigerung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit Europas.

De Afdeling is van mening dat de Commissie zich met haar hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor melk te eenzijdig richt op ontwikkeling van het internationale concurrentievermogen.
Die Fachgruppe vertritt die Meinung, daß es der Kommission bei der Reform der Milchmarktordnung zu sehr um die internationale Wettbewerbsfähigkeit geht.

Het Comité is van mening dat de Commissie zich met haar hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor melk te eenzijdig richt op ontwikkeling van het internationale concurrentievermogen.
Nach Meinung des Ausschusses geht es der Kommission bei der Reform der Milchmarktordnung zu sehr um die internationale Wettbewerbsfähigkeit.

Bij deze revolutie zal het vermogen tot verandering de doorslaggevende factor zijn als het gaat om het internationale concurrentievermogen van de EU.
Die Fähigkeit zum Wandel im Angesicht dieser Revolution wird auch der wichtigste Faktor sein, der sich auf die internationale Wettbewerbsfähigkeit der EU auswirken wird.

werkgelegenheid en het internationale concurrentievermogen van de Europese Unie in de uitvoering van het mededingingsbeleid op te nemen;
Beschäftigung und internationale Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union in die Anwendung des Wettbewerbsrechts einzubeziehen;

worden gehouden met de positie van kleine en middelgrote bedrijven en met het internationale concurrentievermogen.
mittleren Unter nehmen sowie die internationale Wettbewerbs fähigkeit in besonderem Maße berücksichtigt werden.

overeenkomstig de beginselen van duurzame ontwikkeling, het internationale concurrentievermogen en het groeipotentieel van de sector
unter Berücksichtigung der ETAP-Vorschläge, um die internationale Wettbewerbsfähigkeit dieses Sektors, sein Wachstumspotenzial

Wij, Groenen, staan kritisch tegenover pogingen om flexizekerheid als middel te gebruiken om in de hele EU de arbeidswetgeving te dereguleren, zodat het internationale concurrentievermogen van de Europese Unie vergroot wordt ten koste van de rechten van werknemers.
Wir Grüne kritisieren den Versuch, über Flexicurity eine Deregulierung des Arbeitsrechts europaweit einzuleiten, um damit auf Kosten der Rechte von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern die globale Wettbewerbsfähigkeit der Union herzustellen.

de bescherming van de consument te waarborgen en het internationale concurrentievermogen van de Portugese industrie te verbeteren.
des Verbraucherschutzes sicherzustellen als auch die internationale Wettbewerbsfähigkeit der portugiesischen Industrie zu verbessern.