UNA MEJORA - vertaling in Nederlands

• een verbetering
• een upgrade
• betere
• een boost
• een verhoging
• beter

Voorbeelden van het gebruik van Una mejora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, hubo una mejora subjetiva no-significativa.
Nochtans was er een onbelangrijke neiging naar subjectieve verbetering.

use análisis para garantizar una mejora continua.
gebruik analyses om voortdurende verbeteringen te waarborgen.

Esto desencadena una mejora en los niveles de energía del paciente que volverá a asistir en una tasa metabólica impulsado.
Dit zet een boost in energie graden van de patiënt die weer zal helpen bij een verbeterde stofwisseling.

incluyendo una mejora de la memoria y el enfoque,
waaronder een verhoging van geheugen en focus,

Esto ayuda a bajar de peso mientras que consigue una mejora sorprendente de la energía.
Dit aids je gewicht verliezen tijdens het ontvangen van een verbazingwekkende boost van elektriciteit.

Con un aumento del tiempo de sonicación, se ha logrado un mayor rendimiento, con una mejora de hasta 15% para safranal hacia el final del tiempo de extracción.
Met een toenemende ultrasoonapparaattijd is een verhoogde opbrengst bereikt, met een verhoging tot 15% voor safranal tegen het einde van de extractietijd.

Esto ayuda se le cae el peso mientras que consigue una mejora extraordinaria de la energía.
Dit helpt u vet te verbranden terwijl het krijgen van een verbazingwekkende boost van energie.

Esta“pergunta” permite también una mejora comprehensión, por que los ciudadanos no están motivados y no creen en la política….
Deze simpele «vraag» helpt ook beter te begrijpen waarom onze landgenoten niet méér gemotiveerd zijn en niet méér in de politiek geloven….

Esto desencadena una mejora en grados de potencia del paciente que volverá a ayudar en un metabolismo mejorado.
Dit activeert een verhoging van vermogensniveaus van het individu die zeker weer helpt bij een verbeterde stofwisseling.

mientras que la obtención de una mejora fabulosa de la electricidad.
terwijl het krijgen van een ongelooflijke boost van energie.

Se ha producido, a lo largo de los años, una mejora en la cooperación entre los Estados miembros en los ámbitos de seguridad,
In de loop der jaren zijn de lidstaten beter gaan samenwerken inzake kwesties als veiligheid,

Señala que el alargamiento de la esperanza de vida requiere para el desarrollo ulterior de las infraestructuras sociales una mejora de la coordinación de los servicios médicos y asistenciales;
Wijst erop dat de toenemende levensverwachting voor de verdere ontwikkeling van de sociale infrastructuur beter gecoördineerde geneeskundige diensten en zorgdiensten vereist;

Estamos convencidos de que nuestra propuesta de resolución es una mejora de la resolución conjunta en este caso.
In dit geval zijn we ervan overtuigd dat onze ontwerpresolutie beter is dan de gezamenlijke ontwerpresolutie.

luego esperar una mejora del tiempo para explorar la zona mejor.
dan hopen op beter weer om de omgeving beter te verkennen.

Total así, sin duda volver y esperar una mejora del tiempo;
Totaal goed, we zouden zeker terug te komen en hopen op beter weer;

tu interfono está listo para una mejora y si puedes instalar Nuki Opener en tu hogar.
jouw intercominstallatie gereed is voor een upgrade en of de Nuki Opener bij jou kan worden gemonteerd.

Si para una mejora o para los Servicios se requiere una modificación de sus dispositivos
Indien voor een upgrade of voor de Diensten een wijziging van uw apparatuur

La combinación de todas estas tecnologías de baja pérdida da como resultado una mejora seria en el control de bajos,
De combinatie van al deze verliesarme technologieën resulteert in een aanzienlijke verbetering van de controle in het laag,

Fue una mejora importante, ya que fue el primer reloj Rolex en presentar la nueva familia 32XX de movimientos internos de la compañía.
Het was een belangrijke upgrade, omdat het het eerste Rolex-horloge was met de nieuwe 32XX-familie van het bedrijf.

El sistema representa una mejora considerable, pero la DG Competencia no ha obtenido acceso(vŽase el apartado 57).
Dit systeem betekent een aanzienlijke vooruitgang, maar aan DG COMP is geen toegang verleend(zie paragraaf 57).