CONCURRENTIEVERMOGEN VAN EUROPA - vertaling in Spaans

• competitividad de europa
• competitividad europea
• competitividad europeas

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentievermogen van europa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zal er ook voor zorgen dat het concurrentievermogen van Europa in de sector draadloze technologie op de lange termijn niet in gevaar komt.
continua evolución de Internet y garantizará que la competitividad europea en las tecnologías inalámbricas no corra peligro a largo plazo.

industriële activiteiten die het concurrentievermogen van Europa vergroten en banen scheppen.
a realizaciones industriales que aumenten la competitividad de Europa y creen empleos.

nieuwe banen en de versterking van het concurrentievermogen van Europa op mondiaal niveau;
la creación de empleo y la competitividad europea a escala mundial;

duurzame ontwikkeling spelen en tegelijk het innovatiepotentieel en het concurrentievermogen van Europa versterken. _BAR_.
reforzar al mismo tiempo el potencial innovador y la competitividad de Europa. _BAR_.

Kwaliteitsbeleid is een belangrijke meerwaarde voor het concurrentievermogen van Europa op de wereldmarkt.
lo cual es un innegable valor añadido para la competitividad europea en el mercado mundial.

onbalansen te helpen verlichten en het concurrentievermogen van Europa te bevorderen.
para ayudar a atenuar los desequilibrios y para fomentar la competitividad europea.

voor economische groei en vergroting van het concurrentievermogen van Europa.
propiciar el crecimiento económico y mejorar la competitividad europea.

zal waarschijnlijk binnenkort in de hele Gemeenschap de grootste zijn: het concurrentievermogen van Europa op de wereldmarkt is in deze sector dus van vitaal belang;
en la Comunidad y es probable que pronto se conviertan en el mayor; por ello, la competitividad europea en los mercados mundiales resulta vital en este sector;

Ik hoor graag over het verbeteren van het concurrentievermogen van Europa, over de voortgang inzake de ambitieuze doelstellingen van Europa om de klimaatverandering tegen te gaan en over toezeggingen van Europa om
Estoy deseando oír hablar de la mejora de la competitividad europea, de los avances en los ambiciosos objetivos europeos para abordar el cambio climático

Deze situatie heeft negatieve gevolgen voor het concurrentievermogen van Europa, voor de over het algemeen hoge belastingdruk,
Esta situación tiene efectos negativos en la competitividad europea, en el nivel de presión fiscal,

We vervullen een voortrekkersrol bij het vergroten van de duurzame groei en het concurrentievermogen van Europa door het innovatievermogen van de EU in een dynamische mondiale context te versterken.
Tenemos una función pionera en el aumento del crecimiento sostenible y la competitividad en Europa a través del refuerzo de la capacidad de innovación de la UE en un contexto mundial dinámico.

De creatie van de interne markt is weliswaar een goed middel om het concurrentievermogen van Europa in de wereld te verbeteren, maar dit mag niet tot totalitair dogma worden verheven.
Aunque la construcción del mercado único sea un medio para fortalecer a Europa en la competencia mundial, no debe erigirse en dogma totalitario ni inmiscuirse en todos

Tegelijkertijd stellen de bestaande verdragen de Unie in staat om een groot aantal beleidsdocumenten in te voeren die een aanzienlijke invloed hebben op het toerisme en de mogelijkheid het concurrentievermogen van Europa als wereldleider te vergroten of te handhaven.
Al mismo tiempo, los Tratados existentes permiten a la Unión aplicar una gran cantidad de políticas que tienen un efecto poderoso sobre el turismo y también sobre la posibilidad de crecimiento o de mantenimiento de la competitividad de Europa como líder mundial.

maar ook voor het concurrentievermogen van Europa in de toekomst.
También lo es para la competitividad europea de cara al futuro.

Mijnheer de Voorzitter, waardecollega' s, deze richtlijn is van groot belang voor de economische groei en het concurrentievermogen van Europa, maar zij mag het gebruik van Internet niet bemoeilijken en kostbaarder maken.
Señor Presidente, Señorías, esta directiva tiene gran importancia para el crecimiento y la competitividad en Europa, pero se necesita que la redacción de la directiva no dificulte ni encarezca el uso de Internet.

Wij willen de centrale rol van het onderwijs en het levenslang leren bevestigen, zowel voor de individuele ontwikkeling als voor het concurrentievermogen van Europa, en we willen de Commissie uitnodigen doelstellingen voor onderwijs
Queremos destacar la importancia primordial de la formación continua en el desarrollo individual y en la competitividad en Europa y nos interesa, además, estimular a la Comisión para

de toestand zonder passende maatregelen zal verergeren en dat de gevolgen voor het concurrentievermogen van Europa en voor het milieu zich steeds sterker zullen doen gevoelen.
sin medidas adecuadas, la situación seguirá deteriorándose y tendrá consecuencias cada vez más graves sobre la competitividad de Europa y el medio ambiente.

het om concurrentie gaat, niet alleen om concurrentie binnen Europa, maar om het concurrentievermogen van Europa als zodanig.
hemos reiterado constantemente que es una cuestión de competencia, y no sólo de la competencia dentro de Europa, sino de la competitividad de Europa en sí.

wat zal bijdragen aan het economisch herstel op korte termijn en het concurrentievermogen van Europa op lange termijn.
contribuyendo así a la recuperación económica a corto plazo y a la competitividad de Europa a largo plazo.

Met een geschatte wereldwijde groei van 90% tegen 2015 uit het buitenland blijft de toegang tot markten buiten de EU een belangrijke pijler van het concurrentievermogen van Europa.
Se considera que en 2015 un 90% del crecimiento mundial procederá del extranjero, por lo que el acceso a los mercados de terceros países seguirá siendo fundamental para la competitividad de Europa.