CONCURRENTIEVERMOGEN VAN BEDRIJVEN - vertaling in Spaans

• competitividad de las empresas
• competitividad empresarial
• competitividad corporativa

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentievermogen van bedrijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet op grond van het theoretisch model- weten wij dat de diensten die het concurrentievermogen van bedrijven beïnvloeden hier duurder zijn dan aan de andere
no del patrón teórico-, que los servicios que influyen en la competitividad de las empresas son más caros aquí que en el otro lado del Atlántico

een heel interessante analyse, waarin duidelijk aan aantal voor ons MKB onvermijdelijke zaken naar voren komt(het rekening houden met het concurrentievermogen van bedrijven bij het vaststellen van milieunormen, nieuwe ecologische producten enz.).
que pone en evidencia puntos ya incuestionables para nuestras PYME(toma en consideración de la competitividad de las empresas durante la elaboración de normas ambientales, nuevos mercados de productos ecológicos,etc.).

een vernieuwende benadering van management en personeelsbeleid kunnen de prestaties en het concurrentievermogen van bedrijven net zo sterk beïnvloeden als nieuwe technologieën, producten of processen.
en las relaciones humanas pueden contribuir tanto al éxito y a la competitividad de las empresas como tecnologías, productos o procesos totalmente nuevos.

Naast de vorige week gepresenteerde maatregelen, met inbegrip van nieuwe financiële garanties ten belope van 1,4 miljard euro in het kader van het Programma voor het concurrentievermogen van bedrijven en kmo's( COSME( 2014-2020)- IP/11/1476),
Además de las medidas presentadas la pasada semana, que incluyen nuevas garantías financieras por valor de 1 400 millones de euros en el marco del Programa de Competitividad de las Empresas y las PYME con vistas al período 2014-2020(IP/11/1476),

het bijdragen tot een positief klimaat voor groei en verbetering van het concurrentievermogen van bedrijven en het ondersteuning geven voor de oplossing van complexe problemen in de wetenschap,
facilitar un entorno favorable al crecimiento y consolidar la competitividad de las empresas, así como ayudar a la resolución de problemas complejos relacionados con las ciencias,

Het verband tussen CSR en het concurrentievermogen van bedrijven;
La relación entre la RSE y la competitividad de las empresas;

Sterk verbeteren van het concurrentievermogen van bedrijven op de markt.
Mejorar la competitividad de las empresas en el mercado.

Daarom is het concurrentievermogen van bedrijven steeds afhankelijker van het juiste beheer van hun personeel;
Por tanto, la competitividad de las empresas se apoya cada vez más en la correcta gestión de sus recursos humanos;

Doel is om een bedrijfsvriendelijk kader te scheppen en het concurrentievermogen van bedrijven te bevorderen.
Pretende crear un marco de condiciones favorable para los negocios y fomentar la competitividad de las empresas.

transport is een veilige strategie voor het concurrentievermogen van bedrijven.
el transporte es una estrategia segura para la competitividad de las empresas.-.

Bovendien hebben zij een positieve invloed op het beheer en het concurrentievermogen van bedrijven, gezien met name.
Además, tienen un impacto positivo en la gestión y la competitividad de las empresas, sobre todo teniendo en cuenta.

Het concurrentievermogen van bedrijven wordt niet langer bepaald door hun omvang,
La competitividad de las empresas ya no estará determinada por su tamaño,

De Interroll oplossingen voor de voedingsindustrie helpen bij het versterken van het concurrentievermogen van bedrijven in hun globale markt.
Las soluciones de Interroll para la industria alimentaria ayudan a consolidar la competitividad de las empresas en su mercado internacional.

Het concurrentievermogen van bedrijven wordt niet langer bepaald door hun omvang,
La capacidad competitiva de las empresas ya no está determinada por su tamaño,

De projecten zijn gericht op het verbeteren van het concurrentievermogen van bedrijven, industrie en de werkomgeving van de mensen.
Los proyectos formulados van encaminados a mejorar la competitividad de las empresas, las industrias y el ambiente en el que los trabajadores desempeñan sus tareas.

Haar activiteit draagt bij aan de verbetering van de kwaliteit en het concurrentievermogen van bedrijven, hun producten en hun diensten.
Su actividad contribuye a certificar la calidad y competitividad de las empresas, sus productos y servicios.

Gebrekkige taalvaardigheid is een grote belemmering voor het vrije verkeer van werknemers en voor het internationale concurrentievermogen van bedrijven in de EU.
Las carencias en materia de competencias lingüísticas constituyen un obstáculo importante para la libre circulación de los trabajadores y la competitividad internacional de las empresas de la UE.

Communicatie Technologie als middel om het concurrentievermogen van bedrijven te vergroten.
herramienta para incrementar la competitividad de las empresas.

Doel is het ontwikkelen van acties om het concurrentievermogen van bedrijven te verbeteren en de ontwikkeling van innovatieve producten
Su objetivo es desarrollar acciones que mejoren la competitividad de las empresas, favoreciendo el desarrollo de productos

Te veel regelgeving en ingewikkelde of dure administratieve procedures vormen een hinderpaal voor de oprichting, de ontwikkeling en het concurrentievermogen van bedrijven.
La creación, el desarrollo y la competitividad de las empresas se ven obstaculizados por el exceso de normas y la complejidad o los elevados costes de los procedimientos administrativos.