CONCURRENTIEVERMOGEN VAN BEDRIJVEN - vertaling in Frans

• compétitivité des entreprises

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentievermogen van bedrijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

niet op grond van het theoretisch model- weten wij dat de diensten die het concurrentievermogen van bedrijven beïnvloeden hier duurder zijn
non au modèle théorique-, nous savons que les services qui ont une influence sur la compétitivité des entreprises sont plus chers ici qu'outre-Atlantique

moeten we tevens een evenwicht zien te vinden tussen een hoog niveau van bescherming van consumentenrechten en bescherming van het concurrentievermogen van bedrijven.
en parallèle, établir un équilibre entre un niveau de protection élevé des droits du consommateur et la défense de la concurrence des entreprises.

het industriebeleid na de uitbreiding en het Groenboek over ondernemerschap een samenhangend kader voor de ontwikkeling van een ondernemingsbeleid dat het concurrentievermogen van bedrijven bevordert en tot de groei van de Europese economie bijdraagt.
un cadre cohérent pour le développement d'une politique d'entreprise susceptible d'imprimer un élan à la compétitivité des entreprises et de contribuer à la croissance économique européenne.

met inbegrip van nieuwe financiële garanties ten belope van 1,4 miljard euro in het kader van het Programma voor het concurrentievermogen van bedrijven en kmo's( COSME( 2014-2020)- IP/11/1476),
dont un montant de 1,4 milliard d'EUR de nouvelles garanties financières dans le cadre du programme pour la compétitivité des entreprises et PME[COSME(2014-2020)- voir IP/11/1476],

Bevordering van een dynamisch ondernemingsstelsel en het concurrentievermogen van bedrijven uit het gebied door ondersteuning van innovatie om de capaciteit van het economisch stelsel te versterken,
Favoriser un tissu entrepreneurial dynamique et soutenir la compétitivité des entreprises implantées sur le territoire grâce à l'innovation,

verband met de schuldenfaciliteit voor groei( EFG) in het kader van het programma voor het concurrentievermogen van bedrijven en het mkb met inbegrip van investeringen in fondsen van fondsen met een breed beleggerspubliek, waaronder particuliere instellingen
conjointement avec le mécanisme de fonds propres pour la croissance au titre du programme pour la compétitivité des entreprises et des PME y compris dans des fonds de fonds avec une large base d'investisseurs comprenant des investisseurs institutionnels

het bijdragen tot een positief klimaat voor groei en verbetering van het concurrentievermogen van bedrijven en het ondersteuning geven voor de oplossing van complexe problemen in de wetenschap,
la contribution à un contexte favorable à la croissance et le renforcement de la compétitivité des entreprises ainsi que l'aide à la résolution de problèmes complexes dans les sciences,

Programma voor het concurrentievermogen van bedrijven.
Programme pour la compétitivité des entreprises.

De versterking van het concurrentievermogen van bedrijven;
D'accroître la compétitivité des entreprises;

Dilemma tussen concurrentievermogen van bedrijven en gezondheidsrisico's.
Dilemme compétitivité entreprises/risques pour la santé.

Hierdoor kan het concurrentievermogen van bedrijven die actief zijn op het gebied van innovatieve energietechnologie worden verhoogd.
Ces dispositifs devraient doper la compétitivité des entreprises qui innovent dans les technologies énergétiques.

In het licht van de doelstellingen van Lissabon moet tevens aandacht worden geschonken aan versterking van het concurrentievermogen van bedrijven.
Si l'on prend comme référence l'objectif de Lisbonne, il convient de tenir compte du renforcement de la compétitivité des entreprises.

Kennis van vreemde talen is doorgaans van groot belang voor de inzetbaarheid van werknemers en het concurrentievermogen van bedrijven en de EU-economie.
Les compétences linguistiques sont très importantes pour l'employabilité des travailleurs et la compétitivité des entreprises ainsi que pour l'économie européenne dans son ensemble.

Samenwerking met maatschappelijke organisaties bij een faire overgang naar een groene economie waarin technologische innovatie cruciaal is voor het concurrentievermogen van bedrijven.
La coopération de la société civile dans le cadre de la transition vers une économie verte caractérisée par l'innovation technologique comme facteur déterminant de la compétitivité des entreprises.

Volgens het EESC dient niet alleen het concurrentievermogen van bedrijven, maar ook hun stabiele ontwikkeling een prioriteit van het COSME-programma te zijn.
Le CESE estime que la priorité de COSME doit être le développement pérenne des entreprises et non seulement leur compétitivité.

Gevoelig als ze zijn voor de nieuwe factoren die van invloed zijn op het concurrentievermogen van bedrijven, zijn beleidsmakers hun benaderingswijze aan het veranderen.
Les responsables politiques, sensibles aux facteurs nouveaux qui agissent sur la compétitivité des entreprises, sont en train de changer d'approche.

Het is van essentieel belang maatregelen te bevorderen die in de praktijk te realiseren zijn en die het concurrentievermogen van bedrijven niet in gevaar brengen.
L'essentiel est de promouvoir les mesures qui sont réalisables dans la pratique et qui ne mettent pas en danger la compétitivité des entreprises.

van de productiviteit en van het concurrentievermogen van bedrijven.
de la productivité et de la compétitivité des entreprises.

waardoor het concurrentievermogen van bedrijven die bossen op legale wijze exploiteren, dreigt te worden aangetast.
sape ainsi la compétitivité des entreprises forestières qui exercent leur activité dans le respect des règles.

Het succes van dit proces kan enerzijds worden afgemeten aan het concurrentievermogen van bedrijven of sectoren, en anderzijds aan de manier waarop de maatschappelijke gevolgen ervan worden ondervangen.
Le succès de ce processus se mesure d'une part à la compétitivité des entreprises ou d'un secteur et d'autre part à la réussite de sa gestion sociale.