CONCURRENTIEVERMOGEN VAN EUROPA - vertaling in Duits

• Wettbewerbsfähigkeit Europas
• europäische Wettbewerbsfähigkeit
• europäischen Wettbewerbsfähigkeit
• Konkurrenzfähigkeit Europas

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentievermogen van europa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit streven zal na de zomer worden uiteengezet in een overkoepelende mededeling van de Commissie over de externe aspecten van het concurrentievermogen van Europa.
Das wird nach dem Sommer mit einer umfassenden Mitteilung der Kommission über die Außenaspekte der europäischen Wettbewerbsfähigkeit dargelegt werden.

Haar regelgeving en programma's hebben de kansen van geavanceerde technologieën dichter bij de burgers gebracht en hebben het concurrentievermogen van Europa verbeterd.
Ihre Regelungen und Programme erleichterten den Bürgern die Nutzung fortschrittlicher Technologien und stärkten die Wettbewerbsfähigkeit Europas.

van nieuwe producten en zijn daardoor belangrijk in het vergroten van het concurrentievermogen van Europa.
eine innovative Rolle und erfüllen daher bei der Stärkung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit eine wichtige Funktion.

investeringsbanden met de EU maakt Turkije een waardevol deel uit van het concurrentievermogen van Europa.
Investitionsbeziehungen zur EU ist die Türkei ein wertvoller Bestandteil der Wettbewerbsfähigkeit Europas.

het nieuwe collectieve onderzoek- zijn nuttige instrumenten om het concurrentievermogen van Europa te versterken en de sociaal-economische ontwikkeling van de Unie te waarborgen.
die neue Kollektivforschung sind nützliche Werkzeuge zur Stärkung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit und zur Sicherung einer starken wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Union.

dus ook cruciaal voor het concurrentievermogen van Europa.
also auch für die Wettbewerbsfähigkeit Europas.

Verbeterde vaardigheden en kwalificaties zijn cruciaal om de productiviteit en het concurrentievermogen van Europa te stimuleren.
Bessere Kompetenzen und Qualifikationen sind ein ganz wesentlicher Faktor für die Steigerung der Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit Europas.

De Raad ONDERSTREEPT dat de interne markt van essentieel belang is voor het concurrentievermogen van Europa in de geglobaliseerde economie.
Der Rat HEBT HERVOR, dass der Binnenmarkt von entscheidender Bedeutung für die Wettbewerbsfähigkeit Europas in der globalisierten Wirtschaft ist.

Onderzoek op het gebied van de volgende generatie technologieën is van cruciaal belang voor het concurrentievermogen van Europa.
Forschung im Bereich der Technologien der nächsten Generation ist für die Wettbewerbsfähigkeit Europas von entscheidender Bedeutung.

Het concurrentievermogen van Europa zal volledig afhankelijk zijn van een goed opgeleide beroepsbevolking,
Europas Wettbewerbsfähigkeit wird in hohem Maße von qualifizierten Arbeitskräften abhängen

De fluctuerende wisselkoers van de euro wordt vaak genoemd als oorzaak voor het tekortschietende concurrentievermogen van Europa t.o.v. andere, met name Aziatische landen.
Die Dynamik der Eurowechselkurse wurde als Ursache für die Schwankungen der Wettbe werbsfähigkeit Europas im Vergleich zu anderen Ländern, insbesondere Asiens, genannt.

Zij hebben reeds resultaten behaald die de levenskwaliteit helpen verbeteren en het concurrentievermogen van Europa versterken.
Bereits jetzt haben sie Ergebnisse erzielt, die dazu beitragen, die Lebensqualität zu verbessern und Europas Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen.

De beperkingen van het beheer van Europa's elektronische communicatie via 27 aparte nationale regelgevingsystemen worden steeds duidelijker en schaden het concurrentievermogen van Europa.
Die Schwächen der Verwaltung des elektronischen Kommunikationssektors durch 27 verschiedene nationale Regulierungssysteme werden immer deutlicher und beeinträchtigen Europas Wettbewerbsfähigkeit.

waar wetenschappelijke middelen beter worden benut om meer arbeidsplaatsen te scheppen en het concurrentievermogen van Europa te verbeteren.
in dem wissenschaftliche Ressourcen besser genutzt werden, um mehr Arbeitsplätze zu schaffen und Europas Wettbewerbsfähigkeit zu stärken.

Efficiënte en rendabele vervoer- en havensystemen worden steeds bepalender voor het concurrentievermogen van Europa in de wereldeconomie.
Europas Wettbewerbsfähigkeit in einer globalen Wirtschaft hängt in zunehmendem Maße von einem effizienten und kostenwirksamen Verkehrs- und Hafensystem ab.

Het bevorderen van e-overheid kan het concurrentievermogen van Europa verhogen en ervoor zorgen
Die Förderung elektronischer Behördendienste trägt zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit Europas bei und ermöglicht es öffentlichen Verwaltungen,

We hoorden over een visie op het concurrentievermogen van Europa in de wereld en over het gelijkmaken van de sociaal-economische omstandigheden in Europa..
Erzählt wurde uns etwas von der Wettbewerbsfähigkeit Europas in der Welt und von einer Angleichung der sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse in Europa als Zielvorstellung.

Succesvol onderzoek en dito innovatie zijn bepalend voor het mondiale concurrentievermogen van Europa c.q. de basis van arbeidsplaatsen,
Der Erfolg von Forschung und Innovation entscheidet über die Wettbewerbsfähigkeit Europas im globalen Umfeld,

Het EESC wijst op de noodzaak om het concurrentievermogen van Europa te vergroten en de groene economie te steunen.
Der EWSA möchte den Stellenwert einer Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit Europas und der Förderung der grünen Wirtschaft hervorheben.

Het EESC realiseert zich dat een goed functionerende arbeidsmarkt van cruciaal belang is voor het concurrentievermogen van Europa.
Der EWSA ist der Ansicht, dass ein gut funktionierender Arbeitsmarkt für die Wettbewerbs fähigkeit Europas von entscheidender Bedeutung ist.