DE OPENBARE SECTOR - vertaling in Spaans

• del sector público

Voorbeelden van het gebruik van De openbare sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

transparante procedures voor opdrachten van de overheid en de openbare sector op alle niveaus.
transparentes para la celebración respectiva de contratos gubernamentales y del sector público en todos los niveles.

een motief en een instrument om in de openbare sector hervormingen door te voeren.
un motivo y herramienta para las reformas del sector público.

een motief en een instrument om in de openbare sector hervormingen door te voeren.
una causa e instrumento para las reformas del sector público.

vrouw die werkt in de openbare sector( als tv-journalist)
una mujer que trabaja en la esfera pública(Como una periodista de televisión)

Een van de middelen voor samenwerking tussen de particuliere en de openbare sector is dat bedrijven aanbevelingen doen voor normen,
Una forma de cooperación entre el sector público y el privado es que las empresas recomienden normas,

Het Franse omroepbestel omvat thans naast de openbare sector met twee openbare zenders, France 2
Actualmente, el panorama audiovisual francés comprende, junto a un sector público compuesto por las cadenas públicas France 2

De industrie wacht nog steeds af wat de openbare sector zal doen. De openbare sector van zijn kant beroept zich op de criteria van Maastricht,
La industria sigue a la expectativa y esperando al sector público y éste invoca por su parte los criterios de Maastricht,

Versterking en verbetering van de beheerscapaciteit in de openbare sector, steun aan het land om te kunnen voldoen aan zijn handelsverplichtingen,
Refuerzo y mejora de las capacidades de gestión en el sector público y ayuda al país para cumplir con sus obligaciones comerciales,

De deskundigengroep zal ook het debat openen over hoe de samenwerking tussen de particuliere en de openbare sector en particuliere sponsoring het best kunnen worden bevorderd en aangewend voor de digitalisering van het culturele erfgoed van Europa.
El Grupo de expertos abrirá asimismo el debate sobre la mejor manera de promocionar y utilizar la cooperación entre los sectores público y privado y el patrocinio privado para la digitalización del patrimonio cultural europeo.

Gelet op de tweeledige functie van archieven als basis voor de besluitvorming in de openbare sector enerzijds en als een vitaal onderdeel van het nationale culturele erfgoed anderzijds.
Habida cuenta del doble papel de los archivos como base para la toma de decisiones en el sector público, por un lado, y componente vital del patrimonio cultural de una nadón, por otro;

Overwegende dat er tal van studies zijn waaruit duidelijk blijkt dat bezuinigingsmaatregelen in de openbare sector enorme negatieve gevolgen hebben gehad voor vrouwen,
Considerando que muchos estudios han mostrado claramente que las políticas de austeridad y recortes en el sector público han tenido un enorme impacto negativo sobre las mujeres,

Die tragere groei van de geldhoeveelheid was het gevolg van de zwakkere kredietverstrekking aan zowel de particuliere als de openbare sector, en van een aanzienlijke nettokapitaalafvloeiing die verband hield met transacties tussen niet-bancaire ingezetenen en niet-ingezetenen.
La disminución del crecimiento monetario fue el resultado de una reducción en el crédito, tanto al sector público como al privado, y de una elevada salida neta de capitales derivada de las transacciones entre residentes no bancarios y no residentes.

Uit cijfers betreffende de lopende ontvangsten en uitgaven van de overheid blijkt dat de openbare sector in de eurozone belangrijker is
Que el área euro tiene un sector público mayor que el de Estados Unidos

Het ontwerp-document„Principes voor de openbare sector in verband met de levering van databasediensten", dat van tevoren door de Commissie was verspreid,
El proyecto de«principios definidos para el sector público en lo relativo al suministro de servicios de base de datos»,

een ruim aantal Zweedse betrokkenen uit de industrie, de openbare sector en de academische wereld gaan samenwerken aan toegepaste artificiële intelligentie, AI.
un amplio espectro de representantes interesados de la industria en Suecia, el sector público y el mundo académico, establecerán un área de colaboración para la inteligencia artificial(IA) aplicada.

Als u meer wilt weten over de oplossingen voor de openbare sector van Epson, vult u hieronder uw gegevens in. Een Epson-vertegenwoordiger zal dan contact met u opnemen.
Para obtener más información sobre soluciones para sector público de Epson, tan solo tienes que indicar tus datos a continuación y un comercial de Epson se pondrá en contacto contigo.

en negen percent in de openbare sector.
un nueve por ciento en el sector público.

bedrijven, de openbare sector en consumenten worden ontwikkeld leveren steeds weer belangrijke innovaties op, waar Europa als geheel van profiteert.
empresas, sector público y consumidores seguirán produciendo innovaciones nuevas e importantes, de las que se beneficia el conjunto de Europa.

een motief en een instrument om in de openbare sector hervormingen door te voeren.
un motivo y una herramienta para las reformas en el sector público.

een evenwicht te bereiken. Ik wilde enerzijds de particuliere sector meer gegarandeerde concurrentie bieden en anderzijds de openbare sector, in dit geval de lokale overheden,
he intentado lograr un equilibrio que asegure una competencia más garantizada para el sector privado y que dé al sector público-es decir,