DE OPENBARE ORDE - vertaling in Spaans

• del orden público
• bien público
• el orden publico

Voorbeelden van het gebruik van De openbare orde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De grotere risico's die internetspelen voor de consument en de openbare orde inhouden, rechtvaardigen dus
El mayor riesgo para los consumidores y para el orden público que representan los juegos por Internet justifica

Als de krachten van de openbare orde ingrijpen, wordt er passief verzet gehouden
Si intervienen las fuerzas de orden público, se hace una resistencia pasiva y las imágenes se envían al exterior,

internationale politieke economie, de openbare orde of de internationale ontwikkeling,
la economía política internacional, el orden público o el desarrollo internacional,

De openbare orde of de nationale veiligheid van de lidstaten,
El orden público o la seguridad nacional de los Estados miembros,

Iraanse functionarissen beweren dat het gemengd bijwonen van sportevenementen “on-islamitisch” is, de openbare orde bedreigt, en vrouwen blootstelt aan ruw gedrag van mannelijke fans.
Los funcionarios iraníes sostienen que la asistencia mixta en eventos deportivos es“contraria al islamismo”, atenta contra el orden público y expone a las mujeres al comportamiento vulgar de los seguidores de sexo masculino.

zo veel agressie te weerstaan en de openbare orde te herstellen vanuit een visie van democratisch gezag,
a tantaagresión, y controlar el órden público con una visión de autoridad democrática,

Screening door de Europese Commissie met het oog op de veiligheid of de openbare orde in gevallen waarin buitenlandse directe investeringen in de lidstaten van invloed kunnen zijn op projecten
Control de la Comisión Europea por motivos de seguridad o de orden público en los supuestos en que la inversión extranjera directa en los Estados miembros pueda afectar a proyectos

Elk gedrag dat in strijd is met de moraal en de openbare orde zal ertoe leiden dat de vestiging de cliënt vraagt de vestiging te verlaten zonder enige vergoeding
Cualquier comportamiento contrario a la moral y al orden público llevará al establecimiento a pedirle al cliente que abandone el establecimiento sin compensación alguna

deze algemene voorwaarden of de openbare orde of goede zeden.
estos términos y condiciones o de orden público o moral.

besluiten ter bescherming van de veiligheid of de openbare orde te voorkomen.
de las decisiones para proteger la seguridad o el orden público.

de onderdaan van een derde land niet wordt beschouwd als een bedreiging voor de openbare orde, de binnenlandse veiligheid
la comprobación de que al nacional de un tercer país no se le considera una amenaza para el orden público, la seguridad interior

natuurlijk ook wenst de openbare orde te handhaven die nodig is om kinderen
quiere mantener el orden público necesario para proteger a los niños

de goede zeden, de openbare orde of voor illegale, verboden,
a la moral, al orden público ni con fines ilícitos,

mits zulks niet strijdig is met de openbare veiligheid, de openbare orde of de nationale defensie.
dicha autorización no sea contraria a la seguridad, el orden público o la defensa nacional.

televisieketens wegens ‘aantasting van het algemeen belang, de openbare orde en de moraal' of ‘partijdige informatie', zonder dat die begrippen duidelijk gedefinieerd zijn.
televisión que atenten contra el"interés público, el orden público y moral" o que difundan informaciones parciales.

we dat hier zeggen, met de grondrechten en de openbare orde.
con los derechos fundamentales y, asimismo con el orden público.

meerdere lidstaten van invloed kan zijn op de veiligheid of de openbare orde van een andere lidstaat.
determinada inversión extranjera directa en uno o varios Estados miembros afectase a la seguridad o al orden público de otro.

vooruitstrevend handelsbeleid en een Europees kader voor de screening van buitenlandse directe investeringen die een bedreiging kunnen vormen voor de veiligheid of de openbare orde(aangenomen op 13 september 2017).
un marco europeo para el control de las inversiones extranjeras directas que puedan suponer una amenaza para la seguridad o el orden público(adoptados el 13 de septiembre de 2017).

zijn het garanderen van de veiligheid van de koninklijke familie en de handhaving van de openbare orde.
es la de garantizar la seguridad de la familia real, así como la de mantener el orden público.

waar de studenten kennis met het concept van de openbare orde en het beleid te betrekken.
donde los estudiantes se introducen en el concepto de orden público y el proceso de elaboración de políticas.