DE OPENBARE RAADPLEGING - vertaling in Spaans

• consulta pública
• consultas públicas

Voorbeelden van het gebruik van De openbare raadpleging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De openbare raadpleging loopt gedurende acht weken
La consulta pública, que durará ocho semanas,

De openbare raadpleging over de evaluatie 2006 van het regelgevingskader van de EU voor elektronische communicatie, dat in 2002 door het Europees Parlement en de Raad van Ministers is vastgesteld,
Hoy se inicia oficialmente la etapa de consulta pública de la“Revisión 2006” del marco comunitario regulador de las comunicaciones electrónicas,

Zowel de resultaten van de openbare raadpleging als het advies van het Europees Parlement bevestigen ook dat door het ontwikkelen van synergieën
Tanto los resultados de la consulta pública como el dictamen del Parlamento Europeo confirman también que el desarrollo de las sinergias

De resultaten van de openbare raadpleging van belanghebbenden en de geselecteerde proefprojecten zullen worden gepresenteerd op de speciale conferentie die in juni 2011 in Boedapest plaatsvindt onder auspiciën van het Hongaarse voorzitterschap.
Los resultados de la consulta pública a las partes interesadas, así como los proyectos piloto seleccionados, se presentarán en la conferencia especializada organizada en junio de 2011 en Budapest bajo los auspicios de la Presidencia húngara.

(17) Commissie, DG Markt, verslag inzake de reacties op de openbare raadpleging over de herziening van de EU-regels inzake auteursrecht, juli 2014.
(17) Comisión Europea(DG MARKT), Informe sobre las respuestas a la consulta pública sobre la Revisión de las normas relativas a los derechos de autor de la UE, julio de 2014.

Conclusies van de Raad van 27 september 1999 inzake de resultaten van de openbare raadpleging over het convergentiegroenboek(in het bijzonder de aspecten in verband met de media en de audiovisuele sector).
Conclusiones del Consejo, de 27 de septiembre de 1999, sobre los resultados de la consulta pública relativa al Libro Verde sobre la convergencia(en particular los aspectos relativos a los medios de comunicación y al sector audiovisual).

Mededeling- COM(2000) 239 def. Mededeling van de Commissie betreffende de resultaten van de openbare raadpleging over de herziening van de communicatiewetgeving 1999 en uitgangspunten voor het nieuwe regelgevingskader.
Comunicación- COM(2000) 239 final Comunicación relativa a los resultados de la consulta pública sobre la Revisión de 1999 del sector de las comunicaciones y las orientaciones para el nuevo marco regulador.

Gezien de leidraad voor banken inzake niet-renderende leningen van de ECB van 20 maart 2017 en de openbare raadpleging over het ontwerpaddendum bij deze leidraad van 4 oktober 2017.
Vistas la Guía del BCE sobre préstamos dudosos para entidades de crédito, de 20 de marzo de 2017, y la consulta pública sobre su proyecto de apéndice a esta Guía, de 4 de octubre de 2017.

bouwt voort op de bevindingen van evaluatieverslagen en de openbare raadpleging die in 2013 in het kader van het effectbeoordelingsproces is gehouden.
se basa en los resultados de los informes de evaluación y de la consulta pública que se realizó en 2013 como parte del proceso de la evaluación de impacto.

aanmerkingen van de lidstaten, de uitkomsten van de openbare raadpleging en het op 18 mei 2006 door het Europees Parlement in plenaire zitting goedgekeurde advies.
los resultados de la consulta pública y el dictamen aprobado por el Parlamento Europeo en sesión plenaria el 18 de mayo de 2006.

zulks in reactie op de uitkomsten van de openbare raadpleging, de opmerkingen van de lidstaten
en respuesta a los resultados de la consulta pública, a las observaciones de los Estados miembros

vastgesteld op basis van het beperkingsdossier en de opmerkingen die tijdens de openbare raadpleging zijn ontvangen.
adopta un dictamen basado en el expediente de restricción y las observaciones recibidas durante la consulta pública.

met name wat betreft de MER en de openbare raadpleging;
especialmente en lo que respecta a la EIA y a la consulta pública;

d. w. z. ngo's kunnen deelnemen door de openbare raadpleging.
es decir, las ONG pueden participar a través de una consulta pública.

Is ingenomen met de praktijk van de Commissie om de openbare raadpleging over belangrijkste initiatieven beschikbaar te maken in alle officiële talen van de EU,
Acoge con satisfacción la práctica de la Comisión de llevar a cabo consultas públicas sobre iniciativas importantes en todas las lenguas oficiales de la Unión,

Derhalve heeft de openbare raadpleging bevestigd dat deze betonbrekers
Por tanto, en la consulta pública se ha confirmado que,

Op basis van de aanbevelingen van de Groep op hoog niveau en van de resultaten van de openbare raadpleging over het verslag heeft de Commissie op 1 oktober 2003 een nieuw voorstel gepresenteerd[4]
Basándose en las recomendaciones del grupo de alto nivel y en los resultados de la consulta pública sobre el informe, el 1 de octubre de 2003 la Comisión presentó una nueva propuesta[4]

De resultaten van de verschillende studies en de openbare raadpleging zullen belangrijk materiaal leveren voor de mededeling over de herziening van de richtlijn
Los resultados de los diferentes estudios y de la consulta pública constituirán aportaciones importantes a la comunicación sobre la revisión de la directiva

Ook met de opmerkingen die zijn gemaakt tijdens de openbare raadpleging van de lidstaten en de belanghebbenden over de herziening van de mededeling Staatssteun
También se han tenido en cuenta los comentarios de las consultas públicas procedentes de los Estados miembros

De uitkomst van de openbare raadpleging van 2014 over de Europa 2020-strategie laat duidelijk zien
Los resultados de la consulta pública de 2014 sobre la estrategia Europa 2020 mostraron claramente